|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: fallen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

fallen in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Croatian
English - Danish
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: fallen

Übersetzung 1 - 66 von 66


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
ADJ   fallen | - | -
 edit 
NOUN   fallen | fallen
 edit 
VERB  to fall | fell | fallen ... 
NOUN1   die Falle | die Fallen
 edit 
NOUN2   das Fallen | -
 edit 
NOUN3   das Fall [Tau] | die Fallen
 edit 
VERB   fallen | fiel | gefallen
 edit 
SYNO   abfallen | absinken | abstürzen ... 
fallen {adj} {past-p}
353
gefallen
fallen {adj} {past-p}
154
abgestürzt
fallen {adj} {past-p} [tree etc.]
9
umgestürzt [Baum etc.]
Substantive
mil. the fallen {pl} [soldiers killed in action]die Gefallenen {pl} [insgesamt betrachtet]
2 Wörter: Andere
chap-fallen {adj}mit hängenden Backen
chap-fallen {adj} [fig.]niedergeschlagen
fallen apart {past-p}auseinandergefallen
fallen apart {adj} {past-p}zerglitten [veraltet] [zerfallen]
fallen apartauseinander gefallen [alt]
fallen asleep {past-p}eingeschlafen
fallen back {past-p}zurückgefallen
fallen down {past-p}niedergefallen
fallen ill {past-p}erkrankt
fallen off {past-p}abgefallen
fallen out {past-p} [with sb.]entzweit
fallen out {adj} {past-p} [postpos.] [teeth, hair]ausgefallen
fallen over {adj} {past-p} [chiefly postpos.]umgefallen
fallen to {past-p}zugefallen
new-fallen {adj} [e.g. snow]neugefallen [z. B. Schnee]
2 Wörter: Substantive
fallen angelgefallener Engel {m}
med. fallen archesSenkfuß {m}
med. fallen archesSenkfüße {pl}
fallen comradesgefallene Kameraden {pl}
fallen leafgefallenes Blatt {n}
fallen leavesabgefallene Blätter {pl}
fallen leaves {pl}Falllaub {n}
mil. fallen soldiergefallener Soldat {m}
fallen treeBaumsturz {m}
fallen treesumgestürzte Bäume {pl}
fallen troopsgefallene Soldaten {pl}
agr. textil. fallen wool [wool rubbed off the backs of sheep and collected from the ground or elsewhere][Wolle, die sich Schafe abscheuern und die dann aufgelesen wird]
agr. textil. fallen wool [wool taken from dead sheep]Sterblingswolle {f}
3 Wörter: Andere
Darkness had fallen.(Die) Dunkelheit war hereingebrochen.
Darkness had fallen.Es war dunkel geworden.
fallen in love {past-p}sich verliebt
fallen into ruin {past-p}zerfallen
fallen short of {past-p}unterschritten
sb./sth. has / had fallenjd./etw. ist / war gefallen
sb./sth. has / had fallenjd./etw. ist / war gestürzt
stocks Shares have fallen.Aktien sind gefallen.
3 Wörter: Substantive
a fallen womanein gefallenes Mädchen {n}
for. dry fallen wood [that can be legally gathered]Leseholz {n}
for. fallen dead woodFallholz {n}
meteo. newly fallen snowfrisch gefallener Schnee {m}
for. wind-fallen woodWindbruchholz {n}
4 Wörter: Andere
fallen through the ice {past-p}im Eis eingebrochen
traffic Falling or fallen rocks [Br.] [traffic sign]Steinschlag [Verkehrszeichen]
sb./sth. has / had fallen asleepjd./etw. ist / war eingeschlafen
idiom sth. has fallen through completely [coll.]es ist Essig mit etw. [ugs.]
4 Wörter: Verben
to have fallen out with sb.mit jdm. zerstritten sein
4 Wörter: Substantive
hist. mil. Battle of Fallen Timbers [1794]Schlacht {f} von Fallen Timbers
Valley of the Fallen [Valle de los Caídos] [memorial site in Spain]Tal {n} der Gefallenen [Valle de los Caídos] [Gedenkstätte in Spanien]
5+ Wörter: Andere
idiom His stock has risen / fallen. [fig.]Seine Aktien sind gestiegen / gefallen. [fig.]
idiom like fallen off the face of the earthwie vom Erdboden verschwunden
Production has fallen short by 100 tons.Die Produktion ist um 100 Tonnen zu niedrig.
sb. has / had fallen out with sb.jd. hat / hatte sich mit jdm. verkracht [ugs.]
The sky hasn't fallen in on him yet. [idiom]Noch ist ihm der Himmel nicht auf den Kopf gefallen. [Redewendung]
5+ Wörter: Verben
to have fallen for one anothersich ineinander verliebt haben
to have fallen out of the ugly tree (and hit every branch on the way down) [Br.] [pej.] [idiom]hässlich wie die Nacht sein [pej.] [Redewendung]
5+ Wörter: Substantive
meteo. quantity of rain that has fallenRegenmenge {f}
Fiktion (Literatur und Film)
film F Fallen [Gregory Hoblit]DämonTrau keiner Seele / FallenTrau keiner Seele
lit. F Fallen [Lauren Kate]Engelsnacht
lit. F The Fallen Curtain, and other Stories [Ruth Rendell]Der gefallene Vorhang und andere Geschichten
film F The Fallen Idol [Carol Reed]Kleines Herz in Not
lit. F The Trial of Fallen Angels [James Kimmel Jr.]Was danach geschah
film F Transformers: Revenge of the Fallen [Michael Bay]Transformers 2 – Die Rache
» Weitere 10 Übersetzungen für fallen innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=fallen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.028 Sek.

 
Forum
A 2024-01-18: Selektieren von "Dictionary entry" (suggest or discuss dict.cc entries) re...
A 2023-10-17: … nicht nur in "einEM oder ganz wenigen weiteren Fällen"
A 2023-08-16: Mir ist die Konsistenz wichtig, und da es nicht schadet, würde ich lieber ...
A 2022-10-18: Wahrscheinlich fallen obige Beispiele unter feste Redewendungen/formelhaft...
A 2022-09-23: in vielen Fällen sind Adjektiv und Adverb gleichlautend - sie können aber ...
F 2022-08-30: in die Duldung fallen
A 2022-04-15: In beiden Fällen ist es der Geliebte der Tochter.
A 2022-02-05: In all diesen Fällen kann man "Bruch zur" durch "Bruch mit der" ersetzen
F 2021-11-24: Was macht man in solchen Fällen wie bei Rollladensiedlung: Plural als Erst...
A 2021-10-20: "kess" oder "keck" fallen mir noch ein.
A 2021-10-12: @MichaelK: Da fallen mir Tom Sawyers Freunde ein.
F 2021-04-27: Warum Großschreibung in diesen Fällen
F 2021-02-22: aus dem Bett fallen
A 2021-01-23: > 16:47 \ 17:41 — irony has fallen on hard, hard times
A 2020-11-10: ... auch der Papst kann in seinen Stuhl fallen, aber dann gewiss nicht "th...
A 2020-01-07: dass etw. programmatisch +für+ etw. steht, passt nur in den seltensten Fäl...
F 2019-09-30: Was machen wir in solchen Fällen?
F 2019-05-29: Fallen lassen, fallen lassen oder Fallenlassen?
A 2019-03-27: In diesen Zeitraum fallen ...
A 2019-02-27: Dachtest du an Fällen wie diese hier? -

» Im Forum nach fallen suchen
» Im Forum nach fallen fragen

Recent Searches
Similar Terms
fall down on a job
fall down on one's knees
fall down on the job
fall down sth.
fall down the stairs
fall dramatically
fall dry
fall due
fall due for payment
fall duration
• fallen
fallen angel
fallen apart
fallen arches
fallen asleep
fallen back
fallen comrades
fallen dead wood
fallen down
fallen ill
fallen in love

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung