dict.cc Wörterbuch :: [ugs.] :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: _

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [ugs.]

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

Tschüss! [ugs.]: Bye! [coll.]
klitzeklein [ugs.]: tiny {adj}
toll [ugs.]: terrific {adj} [coll.] [excellent]
great {adj}
neat {adj} [Am.] [coll.] [excellent]
awesome {adj} [Am.] [coll.]
fantastic {adj}
irgendwas [ugs.]: something {pron}
blöde [ugs.]: stupid {adj}
knallig [ugs.]: loud {adj} [colour]
knallbunt [ugs.]: loud {adj} [clothes]
nichtsdestotrotz [ugs.] [hum.]: nonetheless {adv}
notwithstanding {adv}
yet {adv}
umwerfend [ugs.]: gorgeous {adj}
smashing {adj} {pres-p} [Br.] [coll.]
dreckig [ugs.]: filthy {adj}
dirty {adj}
messy {adj}
grubby {adj}
geil [ugs.]: awesome {adj} [Am.] [coll.]
fies [ugs.]: nasty {adj}
ekelig [ugs.]: disgusting {adj}
dämlich [ugs.]: silly {adj} {adv}
dumb {adj}
blöd [ugs.]: stupid {adj}
silly {adj} {adv}
nichtsdestotrotz [ugs.] [hum.] [Vermischung von nichtsdestoweniger und trotzdem]: nevertheless {adv}
kaputt [ugs.] [entzwei; defekt]: broken {adj} [in pieces; not functioning]
geschockt [ugs.]: shocked {adj} {past-p}
prima [ugs.]: topnotch {adj}
swell {adj} [Am.] [coll.] [dated]
dandy {adj} [Am.] [coll.]
great {adj}
nervig [ugs.]: annoying {adj}
pingelig [ugs.]: fussy {adj}
tollpatschig [ugs.]: clumsy {adj}
awkward {adj}
geil [ugs.] [großartig]: wicked {adj} [coll.] [excellent]
pleite [ugs.] [nur prädikativ]: broke {adj} [coll.]
bankrupt {adj}
verzwickt [ugs.]: tricky {adj}
schlampig [ugs.]: sloppy {adj}
dickköpfig [ugs.]: stubborn {adj}
genervt [ugs.]: irritated {adj} {past-p}
schmuddelig [ugs.]: grubby {adj}
grimy {adj}
filthy {adj}
schwul [ugs.]: gay {adj} [homosexual]
gut [ugs.] [ungefähr]: about {adv}
ordentlich [ugs.] [annehmbar, ganz gut]: fairly {adv}
vielfach [ugs.] [(recht) oft]: frequently {adv}
drin [ugs.] [drinnen]: within {adv}
inside {adv}
rasant [ugs.]: rapid {adj}
mies [ugs.]: lousy {adj} [coll.]
rotten {adj} [coll.]
anständig [auch im ugs. Sinn: gehörig]: proper {adj} [seemly] [also thorough, e.g. beating]
komisch [ugs.] [seltsam, verdächtig]: odd {adj}
angeberisch [ugs.]: pretentious {adj}
stressig [ugs.]: stressful {adj}
blödsinnig [ugs.]: dull {adj}
mulmig [ugs.] [übel]: queasy {adj}
verdreckt [ugs.]: filthy {adj}
klasse [ugs.] [indekl.]: neat {adj} [coll.] [excellent]
ausgepowert [ugs.]: exhausted {adj} {past-p}
sauer [ugs.]: sore {adj} [Am.] [coll.] [angry]
Mist! [ugs.]: Damn! [coll.]
mickrig [ugs.]: puny {adj}
runter [ugs.]: down {adv}
matschig [ugs.]: muddy {adj}
schräg [ugs.] [seltsam, sonderbar]: weird {adj}
heruntergekommen [ugs.]: rundown {adj}
doof [ugs.]: dumb {adj} [Am.] [coll.]
silly {adj} {adv}
spendabel [ugs.]: generous {adj}
bescheuert [ugs.]: dumb {adj} [coll.] [stupid]
versifft [ugs.] [salopp] [verschmutzt, verdreckt]: filthy {adj} [disgustingly dirty]
geil [ugs.] [sexuell anziehend]: lush {adj} [coll.] [sexually attractive]
goldig [ugs.] [niedlich, süß]: cute {adj}
geknickt [ugs.]: crestfallen {adj}
angeschwipst [ugs.]: tipsy {adj} [coll.]
grantig [südd.] [österr.] [ugs.]: grumpy {adj}
versaut [ugs.]: filthy {adj}
spoiled {adj} {past-p}
rüber [ugs. für: herüber, hinüber]: across {adv}
abgedroschen [ugs.]: corny {adj} [coll.] [phrase, joke]
verhältnismäßig [relativ, ugs.: ziemlich]: relatively {adv}
abgefahren [ugs.]: wicked {adj} [coll.] [excellent]
schleierhaft [ugs.]: obscure {adj}
verrückt [ugs.]: nuts {adj} [coll.]
alleine [ugs.] [allein]: alone {adj}
großartig [ugs.]: terrific {adj} [coll.]
bombig [ugs.]: terrific {adj}
flitzend [ugs.]: whizzing {adj} {pres-p}
schlampig [ugs.] [unordentlich]: messy {adj}
piekfein [ugs.]: posh {adj} [coll.]
quirlig [ugs.]: feisty {adj}
beschissen [ugs.]: crappy {adj} [sl.]
lahm [ugs.]: tame {adj}

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten