dict.cc Wörterbuch :: Feind :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Feind

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» fei | fein | Feind
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	der Feind \| die Feinde
SYNO	Antagonist \| Feind \| Gegenspieler ...
Antagonist \| Feind \| Gegenspieler \| Gegner \| Konkurrent \| Kontrahent \| Opponent \| Rivale \| Widerpart \| Widersacher © OpenThesaurus.de

Feind-: hostile {adj}
-feind: -phobe {suffix}
jdm./etw. feind [veraltend, geh.] [feindlich gesinnt]: hostile to sb./sth. {adj}
Feind {m}: enemy
foe [literary or formal] [enemy]
fiend
mir feind [veraltend, literarisch]: hostile to me
mir Feind [veraltend, literarisch] [alt]: hostile to me
jds. Feind sein: to be an enemy of sb.
erbitterter Feind {m}: bitter enemy
geheimer Feind {m}: snake in the grassidiom
gemeinsamer Feind {m}: common enemy
geschworener Feind {m}: sworn enemymil.
natürlicher Feind {m}: natural enemy
der böse Feind: the Fiendrelig.
Freund oder Feind: friend or foe
gegen den Feind: against the enemy
vom Feind eingenommen: taken by the enemymil.
vom Feind geschlagen: smitten by the enemy
zum Feind gemacht: antagonized {adj} {past-p}
zum Feind übergelaufen: deserted to the enemy {adj} [postpos.]
dem Feind auflauern: to ambush the enemy
dem Feind begegnen: to have a brush with the enemy
dem Feind entgegenstürmen: to dash against the enemy
dem Feind nachrücken: to move up behind the enemymil.
dem Feind unterliegen: to succumb to the enemy
dem Feind übergeben: to deliver to the enemy
den Feind angreifen: to attack the enemy
to engage (with) the enemymil.
den Feind aufhalten: to cut off the enemy
to contain the enemymil.
den Feind ausschalten: to eliminate the enemy
den Feind einholen: to come up to the enemy
to catch up with the enemy
den Feind schlagen: to beat the enemy
den Feind zusammenschlagen: to cut the enemy to pieces
einen Feind angreifen: to attack an enemy
to attempt an enemy
einen Feind bedrängen: to press an enemy
einen Feind besiegen: to conquer an enemy
jdn. als Feind betrachten: to regard sb. as an enemy
zum Feind überlaufen: to run over to the enemy
Freund-Feind-Erkennung {f}: identification friend or foe <IFF>mil.
Freund-Feind-Kennungsmittel {n}: identification friend or foe <IFF>mil.
mein ärgster Feind {m}: my arch-enemy
my worst enemy
Zielerkennung {f} Freund/Feind <ZEFF>: identification friend or foe <IFF>mil.
Viel Feind, viel Ehr'.: The more danger, the more honor. [Am.]proverb
an den Feind verraten: to betray to the enemy
auf den Feind einfallen: to fall on the enemy
auf den Feind stoßen: to come upon the enemy
mit dem Feind zusammenarbeiten: to collaborate with the enemy
sich dem Feind nähern: to approach the enemymil.
sich dem Feind übergeben: to yield to the enemy
sich jdn. zum Feind machen: to make sb. an enemy
to make an enemy of sb.
to evoke hostility in sb.
Feind {m} der menschlichen Gemeinschaft: public enemy
Identifikation {f} Freund oder Feind: identification friend or foe <IFF>mil.
Tapferkeit {f} vor dem Feind: bravery in the field
Bei Tagesanbruch erblickten wir den Feind.: At dawn we sighted the enemy.
Das Bessere ist des Guten Feind.: Better is the enemy of good.proverb
Good is good, but better carries it.proverb
Das würde ich meinem schlimmsten Feind nicht wünschen.: I wouldn't wish that on a snake.idiom
Dem fliehenden Feind baue goldene Brücken.: For a flying enemy make a golden bridge.proverb
Der Feind meines Feindes ist mein Freund.: The enemy of my enemy is my friend.proverb
Ein enger Freund kann zu einem engen Feind werden.: A close friend can become a close enemy.proverb
Er hatte viele Gegner, dennoch kaum einen persönlichen Feind. [Friedrich Engels über Karl Marx]: He had many opponents, though hardly one personal enemy.quote
Kratze einen Geliebten und du findest einen Feind.: Scratch a lover, and find a foe.proverb
Sie luden Freund und Feind ein.: They invited friend and foe.
vom Feind aus dem Hinterhalt überfallen: ambushed by the enemy
Welches Gesicht geben Sie Ihrem Feind?: What face do you put with your enemy?
(sich) jdn./etw. zum Feind / Feinde machen [»Feinde« veraltend]: to antagonize sb./sth.
to antagonise sb./sth. [Br.]
dem Feind den Nachschub sperren: to stop the enemy's supplies
to cut off the enemy's supplies
dem Feind eine Provinz abtreten: to cede a province to the enemy
den Feind in einer Schlacht besiegen: to defeat the enemy in a battle
den Kampf gegen den Feind eröffnen: to engage the enemymil.
sich auf den Feind stürzen: to dash against the enemy
Der öffentliche Feind: The Public Enemy [William A. Wellman]Ffilm
Schau, lieber Gott, wie meine Feind [J. S. Bach, BWV 153]: See, dear God, how my enemiesFmus.
Vertrauter Feind: The Devil's Own [Alan J. Pakula] [1997]Ffilm

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten