| Englisch | Deutsch | |
| MedTech. total imaging matrix technology <TIM® technology> | TIM®-Technologie {f} [Total-Imaging-Matrix-Technologie] | |
Teilweise Übereinstimmung |
| math. functional matrix (of Jacobi) [also: Jacobian matrix, Jacobi matrix] | Funktionalmatrix {f} [Jacobi-Matrix] | |
| math. sparsely populated {adj} [matrix] | dünn besetzt [Matrix] | |
| math. principal diagonal [matrix] | Hauptdiagonale {f} [Matrix] | |
| math. sparse {adj} [matrix] | dünn besetzt [Matrix] | |
| math. transposed matrix [transpose of a matrix] | gestürzte Matrix {f} [transponierte Matrix] | |
| econ. ind. linear responsibility chart <LRC> [RACI matrix] | RACI-Diagramm {n} [RACI-Matrix] | |
| reflection [mirror imaging] | Spiegelung {f} | |
| reflection [mirror imaging] | Widerspiegelung {f} | |
| tech. forward-looking {adj} | fortschrittlich [Technologie] | |
| ind. tech. gas technology | Gastechnik {f} [Technologie] | |
| MedTech. exposure point [imaging] | Belichtungspunkt {m} [Bildgebung] | |
| photo. imaging power [imaging performance] | Bildleistung {f} | |
| MedTech. exposure [imaging plate system] | Belichtungsvorgang {m} [Speicherfoliensystem] | |
| MedTech. reading [imaging plate system] | Lesevorgang {m} [Speicherfoliensystem] | |
| MedTech. deleting [imaging plate system] | Löschvorgang {m} [Speicherfoliensystem] | |
| acad. engin. engineering | Technik {f} [Technologie als Studienfach] | |
| technology award | Technologiepreis {m} [Technologie-Auszeichnung] | |
| math. primary diagonal [matrix] | Hauptdiagonale {f} | |
| MedTech. window section [medical imaging] | Fensterausschnitt {m} [bildgebende Verfahren] | |
| telecom. wireless technology | Funktechnologie {f} [auch: Funk-Technologie] | |
| chem. laser diffraction | Laserbeugung {f} [Technologie zur Partikelbestimmung] | |
| stocks technology shares | Technologieaktien {pl} [auch: Technologie-Aktien] | |
| tech. technology appraisal | Technologiebewertung {f} [auch: Technologie-Bewertung] | |
| tech. technology topic | Technologiethema {n} [auch: Technologie-Thema] | |
| math. Jacobian matrix | Ableitungsmatrix {f} [Jacobi-Matrix] | |
| anat. biol. onychostroma [nail matrix] | Matrix {f} [Nagelmatrix] | |
| anat. keratogenous membrane [nail matrix] | Nagelmatrix {f} | |
| master [matrix] | Vorlage {f} [Muster, Original] | |
| biol. cell matrix [cytoplastic matrix] | Zytomatrix {f} | |
| gross {adj} [total] | Gesamt- | |
| outright {adj} [total] | total | |
| MedTech. fused {adj} {past-p} [in imaging modalities] | fusioniert [bei bildgebenden Modalitäten] | |
| tech. technology programme [Br.] | Technologieprogramm {n} [auch: Technologie-Programm] | |
| comp. math. co-occurrence matrix | Grauwertematrix {f} [Cooccurrence-Matrix] | |
| anat. intercellular matrix <ICM> [extracellular matrix] | Interzellularmatrix {f} | |
| ecol. matrix model | Matrixmodell {n} [auch: Matrix-Modell] | |
| unmitigated {adj} | ganz [vollkommen, total] | |
| stark {adj} [total, complete] | gänzlich | |
| full {adj} [complete, total] | völlig | |
| outright {adj} [total] | vollkommen [vollständig] | |
| relig. surrender [total commitment] | Hingabe {f} | |
| boomer tech [coll.] [pej.] [outdated technology] | [veraltete Technologie] | |
| tech. technobabble | Technobabbel {n} [Kunstwort, entsteht aus Technologie u. Brabbel] | |
| sophisticated {adj} [highly developed] | hoch entwickelt [Technologie, Methode etc.] | |
| math. degenerate eigenvalue [of a matrix] | mehrfacher Eigenwert {m} | |
| totally {adv} | absolut [ugs.] [total, völlig] | |
| unmitigatedly {adv} | ganz [komplett, total, ungemildert] | |
| all {adv} [completely] | komplett [vollständig, total] | |
| deep {adj} [profound] | stark [tief, total] | |
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen.
Mehr dazuEnthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen!
Fragen und Antworten