in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Rumänisch
English - Croatian
English - Dutch
English - French
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - all languages

Eintragen in ...

Englisch: _

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch → Deutsch: [care]

Übersetzung 1 - 50 von 128 >>

	Englisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
	due `{adj}` `[care]`	1631 nötig `[Sorgfalt` `etc.]`
	secure `{adj}` `[free` `from` `care,` `without` `anxiety]`	652 geborgen
	due `{adj}` `[attention,` `care]`	566 geboten
	home `{adj}` `[attr.]` `[care,` `etc.]`	307 häuslich `[Pflege` `etc.]`
	sloppy `{adj}` `[lacking` `care` `or` `effort]`	162 schludrig `[ugs.]`
	Meh. `[I` `don't` `care]` `[coll.]`	160 Meinetwegen. `[Mir` `egal.]`
	floor `{adj}` `[attr.]` `[e.g.` `care,` `coating,` `exercises,` `layer]`	134 Boden- `[Fußboden-]` `[z.` `B.` `Pflege,` `Beschichtung,` `Turnen,` `Leger]`
	sloppy `{adj}` `[lacking` `care` `or` `effort]`	102 schluderig `[ugs.]`
	lawn `{adj}` `[attr.]` `[e.g.` `care,` `fertilizer,` `sprinkler,` `tennis]`	101 Rasen- `[z.` `B.` `Pflege,` `Dünger,` `Sprenger,` `Tennis]`
	mouth `{adj}` `[attr.]` `[e.g.` `cavity,` `care,` `rinse]`	72 Mund- `[z.` `B.` `Höhle,` `Pflege,` `Wasser]`
	turf `{adj}` `[attr.]` `[e.g.` `care,` `roof]`	61 Rasen- `[z.` `B.` `Pflege,` `Dach]`
	nail `{adj}` `[attr.]` `[e.g.` `bed,` `care,` `file,` `fungus,` `salon]`	27 Nagel- `[z.` `B.` `Bett,` `Pflege,` `Feile,` `Pilz,` `Studio]`
	med. medical `{adj}` `[e.g.` `care,` `condition,` `risk]`	22 Gesundheits- `[z.` `B.` `Fürsorge,` `Zustand,` `Risiko]`
	face `{adj}` `[attr.]` `[e.g.` `care,` `cream,` `guard,` `lotion,` `muscles,` `recognition]`	13 Gesichts- `[z.` `B.` `Pflege,` `Creme,` `Schutz,` `Wasser,` `Muskeln,` `Erkennung]`
	med. ventilated `{adj}` `{past-p}` `[e.g.` `intensive` `care` `patient]`	6 beatmet `[z.` `B.` `Intensivpatient]`
	Meh. `[I` `don't` `care]` `[coll.]`	Mir egal.
	sb. minded sb./sth. `[took` `care` `of,` `looked` `after]`	jd. kümmerte sich um jdn./etw.
	sb. minded sb./sth. `[took` `care` `of,` `looked` `after]`	jd. hat sich um jdn./etw. gekümmert
	secondary `{adj}` `[e.g.` `analysis,` `burial,` `care,` `caries,` `colour,` `forest,` `literature]`	Sekundär- `[z.` `B.` `Analyse,` `Bestattung,` `Versorgung,` `Karies,` `Farbe,` `Wald,` `Literatur]`
Verben
	to attend sb./sth. `[care` `for]`	558 jdn./etw. pflegen
	to feed sb./sth. `[care` `for]`	360 jdn./etw. hegen
	to handle sth. `[e.g.` `with` `care]`	161 etw. behandeln `[vorsichtig` `etc.]`
	to coddle sb. `[care` `lovingly]`	115 jdn. umhegen
	to receive sth. `[love,` `care` `etc.]`	59 etw. erfahren `[Liebe,` `Zuwendung` `etc.]`
	to handle sb. `[e.g.` `with` `care]`	55 jdn. behandeln `[z.` `B.` `vorsichtig]`
	to cultivate sth. `[take` `care` `of]`	etw.^Akk. erpflegen `[veraltet]` `[umsorgen]`
	to exercise `[care,` `caution,` `judgement]`	vorgehen mit
	to exercise sth. `[e.g.` `care,` `caution]`	mit etw.^Dat. zu Werke gehen `[geh.]` `[Redewendung]` `[z.` `B.` `mit` `Sorgfalt,` `Vorsicht]`
Substantive
	relief `[care]`	166 Fürsorge `{f}`
	bosom `[fig.]` `[literary]` `[loving` `care` `and` `protection,` `e.g.` `in` `the` `bosom` `of` `the` `family]`	157 Schoß `{m}` `[fig.]` `[geh.]` `[Geborgenheit,` `z.` `B.` `im` `Schoß` `der` `Familie]`
	charge `[care]`	51 Obhut `{f}` `[geh.]`
	charge `[entrusted` `to` `sb.'s` `care]`	37 Mündel `{n}`
	tendance `[rare]` `[care` `and` `attention]`	20 Pflege `{f}` `[von` `Kranken` `etc.]`
	educ. `[afternoon` `care,` `after` `school` `care]`	8 Nachmittagsbetreuung `{f}` `[österr.]`
	caretakership `[Am.]` `[Irish]` `[taking` `care` `of` `a` `person]`	6 Betreuung `{f}`
	med. feldsher `[health` `care` `professional` `in` `Russia` `and` `other` `countries` `of` `the` `former` `Soviet` `Union]`	5 Feldscher `{m}` `[medizinische` `Hilfskraft` `in` `der` `Sowjetunion` `und` `im` `heutigen` `Russland]`
	for. hist. jobs `[a` `forester` `to` `whom` `the` `care` `of` `the` `wood` `is` `committed` `but` `not` `of` `the` `game]`	Holzförster `{m}`
	insur. med. `[ambulatory` `health` `care` `in` `Germany]`	kassenärztliche Versorgung `{f}`
	hist. `[care` `packages` `sent` `to` `soldiers,` `prisoners` `of` `war` `etc.` `during` `WWI]`	Liebesgaben `{pl}` `[1.` `WK]`
	`[child-care` `over` `the` `lunch` `hour]`	Mittagsbetreuung `{f}`
	charge `[entrusted` `to` `sb.'s` `care]`	in Obhut befindliche Person `{f}`
	charge `[something` `committed` `to` `one's` `care]`	anvertrautes Gut `{n}`
	med. QM DNQP `[German` `network` `for` `quality` `development` `in` `care]`	Deutsches Netzwerk `{n}` für Qualitätsentwicklung in der Pflege <DNQP>
	fish fishery `[fishing` `and` `fishkeeping` / `fish` `care]`	Fischweid `{f}` `[Begriff` `des` `Fischereiwesens]`
2 Wörter: Verben
	to care about sb./sth. `[be` `concerned` `about;` `German` `phrase` `mostly` `used` `negating:` `I` `don't` `care` `about` `this.]`	jdn./etw. kümmern `[jdn.` `gedanklich` `beschäftigen;` `meist` `verneinend:` `Das` `kümmert` `mich` `nicht.]`
	to care for sb. `[take` `care` `of` `sb.]`	jdn. begleiten `[für` `jdn.` `sorgen]`
	to dote over sb. `[to` `dote` `on`/`upon` `sb.]` `[care` `for` `sb.,` `usually` `excessively` `or` `in` `an` `overly` `emotional` `manner]`	sich im Übermaß um jdn. kümmern
	to look after sb. `[care` `for]`	jdn. betüddeln `[nordd.]`
	to look after sb./sth. `[take` `care` `of]`	nach jdm./etw. sehen `[sich` `um` `jdn.`/`etw.` `kümmern]`
	to patch sth. together `[quickly,` `without` `care]`	etw. zusammenschustern `[ugs.]`

» Weitere 1005 Übersetzungen für care außerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bcare%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.025 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten