in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Rumänisch
English - Albanian
English - French
English - Italian
English - Romanian
English - Slovak
English - Spanish
English - all languages

Eintragen in ...

Englisch: _

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch → Deutsch: [deal]

Übersetzung 1 - 36 von 36

	Englisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
	lucrative `{adj}` `[deal]`	gutdotiert `[Vertrag]`
Verben
	econ. law to conclude sth. `[a` `deal,` `a` `contract]`	1366 etw. abschließen `[Handel,` `Vertrag]`
	admin. comm. to process sth. `[deal` `with` `sth.,` `handle` `sth.]` `[e.g.` `an` `application,` `orders]`	1362 etw.^Akk. bearbeiten `[z.` `B.` `einen` `Antrag,` `Aufträge]`
	comm. to sell sth. `[deal` `in` `sth.]`	478 etw.^Akk. vertreiben `[verkaufen]`
	to dispatch sth. `[deal` `with]`	262 etw. erledigen `[sich` `darum` `kümmern]`
	to broker sth. `[a` `compromise,` `a` `deal,` `an` `agreement,` `etc.]`	147 etw. aushandeln `[einen` `Kompromiss,` `einen` `Deal,` `ein` `Abkommen` `etc.]`
	to issue sth. `[distribute,` `deal` `out]`	86 etw. zuteilen
	to puff `[hype,` `make` `a` `big` `deal]`	63 aufbauschen
	to address sth. `[deal` `with]`	sich mit etw. beschäftigen
	to clinch `[deal,` `victory]`	perfekt machen `[ugs.]`
	to contract `[close` `a` `deal]`	einen Handel abschließen
	to contract `[close` `a` `deal]`	einen Handel schließen
	to do sb./sth. `[to` `deal` `with]`	sich um jdn./etw. kümmern
	to finalize sth. `[deal` `etc.]`	etw.^Akk. unter Dach und Fach bringen `[Redewendung]` `[Geschäft,` `Abkommen` `etc.` `(glücklich)` `zum` `Abschluss` `bringen]`
	to hustle sth. `[to` `deal` `with` `sth.` `hurriedly]`	etw. schnell erledigen
	to sort sth. `[Br.]` `[coll.]` `[deal` `with` `something` `by` `repairing` `or` `organizing` `it]`	etw.^Akk. in Ordnung bringen
2 Wörter: Verben
	to back off `[withdraw` `from` `deal,` `etc.]`	aussteigen `[ugs.]`
	to be shady `[coll.]` `[of` `a` `deal` `etc.]`	ein Gschmäckle haben `[ugs.]` `[fig.]` `[bes.` `schwäb.]`
	to copper-fasten `[Irish]` `[make` `firm` `or` `binding]` `[agreement,` `deal,` `etc.]`	rechtsverbindlich machen `[Vereinbarung,` `Geschäft,` `etc.]`
	to copper-fasten `[Irish]` `[make` `firm` `or` `binding]` `[agreement,` `deal,` `etc.]`	verbindlich machen `[Vereinbarung,` `Geschäft,` `etc.]`
	to get over sth. `[deal` `with` `sth.]`	etw. in den Griff kriegen `[ugs.]` `[bewältigen]`
	to go bad `[deal,` `etc.]` `[to` `go` `wrong,` `to` `fail]`	in die Hose gehen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to go bust `[deal,` `etc.]`	platzen `[ugs.]`
	to pull off `[coll.]` `[perform` `successfully]` `[deal` `etc.]`	an Land ziehen `[ugs.]` `[fig.]` `[Geschäft` `u.` `ä.]`
	idiom to tie up `[deal]`	unter Dach und Fach bringen
2 Wörter: Substantive
	package deal `[en` `bloc` `deal]`	Kauf `{m}` in Bausch und Bogen `[Redewendung]`
3 Wörter: Andere
	How about it? `[coll.]` `[What's` `the` `deal?]`	Wie sieht's aus? `[ugs.]` `[Wie` `steht's?]`
3 Wörter: Verben
	to clean up after sb. `[idiom]` `[deal` `with` `sb.'s` `untidiness]`	hinter jdm. herräumen
	to have an in `[for` `joining` `a` `group,` `for` `initiating` `a` `deal,` `etc.]` `[Am.]` `[coll.]`	einen Anknüpfungspunkt haben
	to take care of sb./sth. `[idiom]` `[thoroughly` `deal` `with]`	sich^Dat. jdn./etw. vorknöpfen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to take care of sth. `[deal` `with` `situation` `or` `task]`	etw. regeln
	to take care of sth. `[to` `deal` `with` `sth.]`	etw.^Akk. erledigen
	to touch on / upon `[deal` `briefly` `with` `a` `subject]`	(kurz) streifen `[Thematik]`
4 Wörter: Andere
	idiom A deal is a deal.	Abgemacht ist abgemacht.
4 Wörter: Verben
	to attend to a task `[deal` `with` `a` `task]`	eine Aufgabe erledigen
5+ Wörter: Verben
	to put pen to paper on `[a` `deal]`	unterzeichnen `[einen` `Vertrag]`

» Weitere 501 Übersetzungen für deal außerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bdeal%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.012 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten