in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Norwegisch
English - Dutch
English - French
English - Icelandic
English - Italian
English - Romanian
English - Spanish
Deutsch - alle Sprachen

Eintragen in ...

Englisch: _

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch → Deutsch: [design]

Übersetzung 1 - 68 von 68

	Englisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
	elaborate `{adj}` `[cooking,` `ceremony,` `design]`	3509 aufwendig
	elaborate `{adj}` `[design,` `pattern` `etc.]`	1891 kompliziert
	classic `{adj}` `[e.g.` `design,` `suit]`	975 zeitlos `[klassisch,` `z.` `B.` `Design,` `Anzug]`
	elaborate `{adj}` `[cooking,` `ceremony,` `design]`	745 aufwändig
	contemporary `{adj}` `[art,` `design]`	470 modern
	fussy `{adj}` `[pej.]` `[design,` `style]`	333 überladen `[fig.]`
	floral `{adj}` `[e.g.` `arrangement,` `decoration,` `design,` `tribute]`	33 Blumen- `[z.` `B.` `Gesteck,` `Schmuck,` `Muster,` `Gruß]`
	arty `{adj}` `[coll.]` `[design]`	20 pseudokünstlerisch
	comp. tech. skeuomorphic `{adj}` `[e.g.` `design]`	17 skeuomorph `[z.` `B.` `Design]`
	faulty `{adj}` `[e.g.` `circuit,` `design,` `exposure,` `information,` `operation]`	Fehl- `[z.` `B.` `Schaltung,` `Konstruktion,` `Belichtung,` `Information,` `Bedienung]`
	archi. electr. lighting `{adj}` `[attr.]` `[e.g.` `concept,` `conditions,` `design,` `outlet,` `technology]`	Licht- `[Beleuchtungs-]` `[z.` `B.` `Konzept,` `Verhältnisse,` `Gestaltung,` `Anschluss,` `Technik]`
	audio tech. sound `{adj}` `[attr.]` `[e.g.` `booth,` `design,` `editor,` `engineer,` `film]`	Ton- `[z.` `B.` `Kabine,` `Gestaltung,` `Meister,` `Ingenieur,` `Film]`
	spidery `{adj}` `[design]`	spinnwebartig `[Design]`
Verben
	to create sth. `[design,` `devise]`	1149 etw. entwerfen
	to ruin sth. `[e.g.` `design,` `looks,` `landscape]`	356 etw.^Akk. verhunzen `[ugs.]` `[pej.]`
	to spoil `[design,` `looks,` `landscape]`	34 verhunzen `[ugs.]`
	to calculate sth. `[for` `sb.`/`sth.]` `[design` `specifically]`	17 etw. planen `[speziell` `für` `jdn.`/`etw.]`
	print to print sth. `[mark` `sth.` `(a` `surface,` `typically` `a` `fabric` `or` `garment)` `with` `a` `coloured` `design` `or` `pattern]`	17 etw.^Akk. bedrucken `[einen` `Stoff,` `ein` `Kleidungsstück` `etc.]`
	`[to` `design` `and` `construct` `sth.` `with` `great` `attention` `to` `detail]`	etw. durchkonstruieren
	ind. to stamp sth. `[e.g.` `a` `design` `into` `a` `sheet` `of` `metal]`	etw.^Akk. verprägen
Substantive
	development `[creation,` `design]`	64 Erarbeitung `{f}`
	style `[design]`	59 Gestaltung `{f}`
	law Geschmacksmuster `[German` `law;` `design` `registration;` `"aesthetic` `model"]`	17 Geschmacksmuster `{n}` `[gewerbliches` `Schutzrecht;` `ästhetische` `Gestaltungsform` `(Design,` `Farbe,` `Form)]`
	creation `[formation,` `design]`	11 Gestaltung `{f}`
	lifestyle `{sg}` `[interior` `design` `scapes]`	11 Wohnwelten `{pl}`
	art croquis `[esp.` `in` `fashion` `design]`	7 Croquis `{n}` `[bes.` `Mode-Entwürfe]`
	elaborateness `[of` `cooking,` `ceremony,` `design]`	7 Aufwändigkeit `{f}`
	constr. `[pre-engineered` `home,` `standard` `design,` `relatively` `cheap]`	6 Typenhaus `{n}` `[vorgeplant,` `standardisiert` `und` `preiswert]`
	constr. alignment `[horizontal` `alignment,` `vertical` `alignment]` `[road` `design]`	5 Trasse `{f}` `[horizontale` `Straßentrasse,` `vertikale` `Straßentrasse]`
	elaborateness `[of` `cooking,` `ceremony,` `design]`	5 Aufwendigkeit `{f}`
	EU chimney `[acc.` `to` `BS` `EN` `15287:` `Design,` `installation` `and` `commissioning` `of` `chimneys]`	Abgasanlage `{f}` `[nach` `DIN` `EN` `15287:` `Planung,` `Montage` `und` `Abnahme` `von` `Abgasanlagen]`
	coloration `[colour` `design]`	Farbgestaltung `{f}`
	spec. incuse `[design` `stamped` `or` `hammered` `onto` `a` `coin]`	Gepräge `{n}` `[auf` `eine` `Münze` `geprägtes` `Bild` `oder` `Zeichen]`
	spec. incuse `[design` `stamped` `or` `hammered` `onto` `a` `coin]`	Prägung `{f}` `[Gepräge,` `auf` `eine` `Münze` `geprägtes` `Bild` `oder` `Zeichen]`
2 Wörter: Andere
	eye-catching `{adj}` `[design` `etc.]`	plakativ
	math. strongly resolvable `{adj}` `[design]`	stark auflösbar `[Blockplan;` `endliche` `Geometrie]`
	acad. triple-blind `{adj}` `[experiment` `design]`	dreifachblind `[Versuchsplanung]`
2 Wörter: Verben
	to lay out sth. `[plan,` `design]`	etw. entwerfen
	to rough out sth. `[shape,` `make,` `or` `design` `in` `a` `preliminary` `way]`	etw.^Akk. provisorisch erstellen
2 Wörter: Substantive
	tech. basic model `[model` `design]`	Grundausführung `{f}`
	ind. cellular manufacturing `[model` `for` `workplace` `design]`	Inselfertigung `{f}`
	comp. engin. chip design `[microprocessor` `design]`	Chipdesign `{n}` `[auch:` `Chip-Design]`
	hist. mil. Christie chassis `[tank` `design]`	Christie-Laufwerk `{n}`
	classic lines `{pl}` `[design]`	klassische Linienführung `{f}`
	combined mark `[rare` `for:` `word` `and` `design` `mark]`	Wortbildmarke `{f}` `[Wort-`/`Bildmarke]`
	ecol. eco coffin `[coll.]` `[economical` `coffin` `design]`	Billigsarg `{m}` `[oft` `pej.]`
	econ. educational tariff `[tariff` `design` `to` `protect` `infant` `industries]`	Erziehungszoll `{m}`
	relig. irreducible complexity <IC> `[argument` `for` `"intelligent` `design"]`	irreduzible Komplexität `{f}`
	relig. irreducible complexity <IC> `[argument` `for` `"intelligent` `design"]`	nichtreduzierbare Komplexität `{f}`
	relig. irreducible complexity <IC> `[argument` `for` `"intelligent` `design"]`	nicht reduzierbare Komplexität `{f}`
	model design `[design` `of` `a` `model]`	Modellbildung `{f}`
	overall plan `[idea,design]`	Gesamtkonzept `{n}`
	overall plan `[idea,design]`	Gesamtkonzeption `{f}`
	archi. med. pavilion system `[hospital` `design]`	Pavillonsystem `{n}` `[Krankenhausgestaltung]`
	archi. constr. space creation `[e.g.` `design` `of` `interior` `or` `exterior` `spaces]`	Raumbildung `{f}`
	gastr. springerle (cookie) `[type` `of` `anise` `biscuit` `with` `an` `embossed` `design]`	Anisbrötli `{n}` `[bes.` `schweiz.]` `[Springerle]`
	gastr. springerle (cookie) `[type` `of` `anise` `biscuit` `with` `an` `embossed` `design]`	Springerle `{n}` `[regional]` `[bes.` `südd.]`
	TED talk `[technology,` `entertainment,` `design]`	TED Talk `{m}`
	art Ulm School `[design]`	Ulmer Schule `{f}`
	archi. furn. tech. universal design `[also:` `inclusive` `design]`	universelles Design `{n}` `[barrierefreie,` `für` `jeden` `benutzbare` `Gestaltung]`
	automot. vehicle design `[car` `design]`	Autodesign `{n}`
	archi. constr. wood protection `[by` `design]`	Holzschutz `{m}` `[i.` `d.` `R.` `vorbeugender` `baulicher,` `d.` `h.` `konstruktiver` `Schutz]`
3 Wörter: Substantive
	constr. Unverified construction management department `[of` `an` `architectural` `design` `firm` `or` `similar` `enterprise]`	Ausführungsabteilung `{f}` `[bes.` `im` `Wohn-` `und` `Gewerbebau]`
	hist. Ministry of Aviation `[responsible` `for` `specification` `&` `design]`	Reichsluftfahrtministerium `{n}` <RLM> `[Luftwaffe]`
4 Wörter: Substantive
	law market. design and word mark `[rare` `for:` `word` `and` `design` `mark]`	Bildwortmarke `{f}` `[seltener` `für:` `Wortbildmarke` / `Wort-Bild-Marke]`
	law market. design and word mark `[rare` `for:` `word` `and` `design` `mark]`	Bild-Wort-Marke `{f}` `[seltener` `für:` `Wort-Bild-Marke` / `Wortbildmarke]`
	med. pharm. structure-based drug design <SBDD> `[rational` `drug` `design]`	strukturbasierte Wirkstoffforschung `{f}`
5+ Wörter: Substantive
	plated structures subject to out-of-plane loading `[Eurocode` `3:` `Design` `of` `steel` `structures]`	plattenförmige Bauteile `{pl}` mit Querbelastung `[Eurocode` `3:` `Bemessung` `und` `Konstruktion` `von` `Stahlbauten]`

» Weitere 770 Übersetzungen für design außerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bdesign%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.038 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten