|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [feel]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - French
English - Norwegian
English - Polish
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [feel]

Übersetzung 1 - 35 von 35


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

ferny {adj} [like a fern, having the shape or feel of a fern]
6
farnartig
proverb [Beer before wine, you'll feel fine; wine before beer, you'll feel queer. / Wine on beer, give good cheer; beer on wine, you'll repine.]Bier auf Wein, das lass' sein; Wein auf Bier, das rat' ich dir. [auch: Wein auf Bier, das rat' ich dir; Bier auf Wein, das lass' sein.]
psych. [to feel ashamed on someone else's behalf; to feel ashamed for someone else who has done sth. embarrassing] {adj}sich fremdschämen [ugs.]
lousy {adj} [coll.] [e.g. to feel lousy]hundselend [ugs.] [fig.]
Verben
to commiserate sb. [archaic] [feel or express pity for sb.]
520
jdn. bemitleiden
to belong [coll.] [to be or feel part of a group, community, etc.]
287
dazugehören [Teil einer Gruppe, Gemeinschaft usw. sein oder sich als ein solches empfinden]
to upset sb. [to make sb. feel annoyed]
107
jdn. verärgern
to experience sth. [feel]
58
etw.Akk. verspüren
to perceive sth. [feel]
52
etw.Akk. verspüren [wahrnehmen]
to repugn sb. [rare] [archaic] [cause to feel repugnance]
15
jdn. anwidern
to hurt [to feel bodily pain]
7
zwiebeln [ugs.] [(körperlich) schmerzen]
to be [to feel]sich fühlen
to commiserate sb. [archaic] [feel pity for sb.]mit jdm. Mitleid haben
to discomfit sb. [make sb. feel uneasy or embarrassed]bei jdm. Unbehagen hervorrufen
to discomfit sb. [make sb. feel uneasy or embarrassed]bei jdm. Unbehagen verursachen
to embarrass sb. [make sb. feel nervous, ill at ease]jdn. unangenehm berühren [fig.]
to fancy sth. [feel a desire or liking for sth.]auf etw.Akk. Bock haben [ugs.] [Redewendung] [etw. gut finden; zu etw. Lust haben]
to feel [of objects: feel strange, rough, etc.]sich anfühlen [von Objekten: sich seltsam, rau etc. anfühlen]
Substantive
sense [feel, intuition]
233
Gespür {n}
2 Wörter: Verben
to alienate sb. from sb./sth. [make feel alienated]jdn. (von) jdm./etw. entfremden
to care for sb./sth. [feel concern, be concerned]sich um jdn./etw. kümmern [Anteil nehmen, nicht gleichgültig sein]
to cringe at sth. [coll.] [feel embarrassed]etw.Akk. höchst peinlich finden
to feel antsy [Am.] [coll.] [feel restless]sich ruhelos fühlen
to feel funny [coll.] [idiom] [to feel slightly sick]sich nicht (recht) wohl fühlen
to feel funny [coll.] [to feel slightly sick]sich nicht (recht) wohlfühlen
to go green [feel nauseous]blass werden
to relate to sb. [feel involved or connected with]eine Beziehung zu jdm. haben
to relax into sth. [feel more confident, able in a particular role or position]in etw.Akk. hineinwachsen [einarbeiten und vertraut werden]
to smart from sth. [feel offended or aggrieved]unter etw.Dat. leiden [seelisch]
3 Wörter: Andere
proverb Misery loves company. [People feeling sad want the people they are with to also feel sad.]Elend sucht Elend. [selten]
3 Wörter: Substantive
econ. jobs chief happiness officer <CHO> ["feel-good manager"]Feelgood-Manager {m} <FGM> [auch: Feel-Good-Manager]
4 Wörter: Verben
to be out of sorts [idiom] [to feel slightly unwell]aus dem Lot sein [Redewendung] [sich [Akk.] leicht unwohl fühlen]
to be under the weather [coll.] [idiom] [to feel unwell]sichAkk. nicht wohl fühlen [körperlich]
5+ Wörter: Verben
to be off-color / off color [Am.] [feel slightly ill]nicht ganz auf dem Posten sein [ugs.] [Redewendung]
to be off-colour / off colour [Br.] [feel unwell]nicht ganz auf dem Posten sein [ugs.] [Redewendung]
» Weitere 546 Übersetzungen für feel außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bfeel%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.014 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [feel] suchen
» Im Forum nach [feel] fragen

Recent Searches
Similar Terms
fee financing
fee for delay
fee for further processing
fee for name change
fee for opening an account
fee for safekeeping
fee for service
fee increase
fee item
Feejee
• feel
feel abashed
feelable
feel absolutely whacked
feel a calling to teach
feel accountable for sb.
feel a complete fool
feel a craving for sth.
feel addressed
feel a delicacy about
feel adrift

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung