in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
English - French
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - all languages

Eintragen in ...

Englisch: _

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch → Deutsch: [fix]

Übersetzung 1 - 18 von 18

	Englisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
	to do sth. `[fix]`	390 etw. richten `[Haare,` `Kleidung,` `Bett` `etc.` `in` `Ordnung` `bringen]`
	to stipulate sth. `[agree,` `fix]`	238 etw.^Akk. ausmachen `[vereinbaren,` `festsetzen,` `zur` `Bedingung` `machen]`
	to arrange sth. `[adapt,` `arrange,` `fix]` `[also` `mus.]`	225 etw. einrichten `[arrangieren]` `[auch` `Mus.]`
	tech. to install sth. `[fix,` `attach,` `mount]`	220 etw.^Akk. montieren `[anbringen,` `befestigen]`
	to install sth. `[fix,` `attach,` `mount]`	183 etw.^Akk. einrichten `[installieren]`
	constr. tech. to embed `[fix` `firmly]`	93 lagern
	to install sth. `[fix,` `attach,` `mount]`	83 etw.^Akk. anbringen `[anmontieren]`
	tech. to install sth. `[fix,` `attach,` `mount]`	48 etw.^Akk. einbringen `[einbauen,` `aufbauen]`
	to time sth. `[e.g.` `to` `fix` `a` `time` `for` `a` `meeting` `etc.]`	46 etw. terminieren
	to seal sth. `[fix` `a` `seal` `to` `sth.,` `give` `sth.` `a` `lead` `seal]`	42 etw.^Akk. verplomben `[amtlich` `versiegeln]`
	to harden `[fix]`	6 fixieren
	to price sth. `[fix` `the` `price` `of` `sth.]`	den Preis von etw.^Dat. festsetzen
	comm. econ. to price sth. `[fix` `the` `price` `of` `sth.]`	einen Preis für etw.^Akk. festsetzen `[fachspr.:` `etw.` `bepreisen]`
Substantive
	comp. bugfix `[also:` `bug-fix,` `bug` `fix]`	9 Fehlerbehebung `{f}` `[eines` `Softwarefehlers]`
	comp. fix `[coll.]` `[bug` `fix]` `[solution` `to` `a` `software` `problem]`	Fix `{m}` `[ugs.]` `[Bugfix]` `[Behebung` `eines` `Softwarefehlers]`
2 Wörter
	to mount sth. (on sth.) `[fix,` `attach]`	etw.^Akk. (an etw.^Dat.) anbringen
4 Wörter
	to clamp sth. (to / onto / on sth.) `[fasten,` `fix]`	etw. (an etw.^Dat.) befestigen `[festklemmen]`
	to clamp sth. (to / onto / on sth.) `[fasten,` `fix]`	etw. festklemmen (an etw.) `[befestigen]`

» Weitere 143 Übersetzungen für fix außerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bfix%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.011 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten