in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
English - Bosnian
English - French
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Russian
English - all languages

Eintragen in ...

Englisch: _

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch → Deutsch: [live]

Übersetzung 1 - 39 von 39

	Englisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
	stay `{adj}` `[Scot.:` `live]`	21 lebendig
	electr. alive `{adj}` `[rare` `for` `live]`	unter Spannung stehend
Verben
	to dwell `[formal]` `[live]`	2022 wohnen
	to subsist `[make` `a` `living,` `live` `on]`	377 leben
	to abide `[archaic]` `[live,` `dwell]`	356 wohnen
	to exist `[live]`	216 leben
	to lodge `[live]`	156 wohnen `[bes.` `zur` `Untermiete` `oder` `in` `Hotel` `bzw.` `Ferienwohnung]`
	to abide `[archaic]` `[remain,` `live]`	53 weilen `[geh.]`
	to continue `[last,` `live` `on]`	29 dauern `[geh.]` `[fortbestehen,` `Bestand` `haben]`
	to stay `[live` `for` `a` `time]`	21 logieren
	to want `[literary]` `[live` `in` `poverty]`	16 darben `[geh.]` `[Not` `leiden]`
	audio `[to` `listen` `to` `a` `recording` `of` `a` `live` `event]`	10 etw.^Akk. nachhören `[z.` `B.` `die` `Aufnahme` `eines` `Live-Konzerts]`
	to stay `[Scot.]` `[S.Afr.]` `[live` `permanently]`	8 wohnen `[seinen` `Wohnsitz` `haben]`
	`[to` `live` `beyond` `one's` `means]`	über seinen Verhältnissen leben `[FALSCH` `für:` `über` `seine` `Verhältnisse` `leben]`
	`[to` `live` `or` `survive` `in` `hiding` `or` `with` `a` `false` `identity]` `[esp.` `of` `Jews` `in` `Nazi-Germany]`	als U-Boot leben / überleben
	`[to` `marry` `sb.` `knowing` `he` / `she` `does` `not` `have` `long` `to` `live]`	auf Abbruch heiraten `[ugs.]` `[hum.]`
	to rusticate `[dated]` `[to` `go` `to` `live` `in` `the` `countryside]`	aufs Land ziehen
Substantive
	RadioTV broadcast `[live,` `of` `a` `match` `etc.]`	196 Übertragung `{f}`
	pharm. `[a` `live,` `freeze-dried` `preparation` `of` `attenuated` `17D` `strain` `yellow` `fever` `virus` `cultured` `in,` `and` `harvested` `from,` `embryonated` `chicken` `eggs]`	auf Hühnerembryonen gezüchteter 17-D-Lebendvirusimpfstoff `{m}`
	`[live` `animal` `awarded` `as` `a` `contest` `prize]`	Lebendpreis `{m}` `[schweiz.]`
	`[pub` `with` `live` `music]`	Musikpinte `{f}` `[ugs.]`
	jobs `[social` `worker` `specialized` `in` `helping` `disabled` `persons` `live` `rich` `and` `fulfilling` `lives]`	Heilerziehungspfleger `{m}`
	jobs `[social` `worker` `specialized` `in` `helping` `disabled` `persons` `live` `rich` `and` `fulfilling` `lives]` `[female]`	Heilerziehungspflegerin `{f}`
	mil. cantonment `[a` `building` `or` `area` `where` `soldiers` `live]`	Unterkunftsraum `{m}`
2 Wörter: Verben
	comp. to be up `[to` `be` `live;` `websites,` `network` `nodes,` `etc.]`	erreichbar sein `[Webseiten,` `Netzwerk-Geräte` `usw.]`
	to settle down `[live` `in` `one` `place]`	sesshaft werden
	to sleep in `[live` `in]`	im Hause wohnen `[in` `dem` `man` `arbeitet]`
2 Wörter: Substantive
	Bay Staters `[Am.]` `[people` `who` `live` `in` `Massachusetts` `or` `who` `come` `from` `Massachusetts,` `USA]`	`[Einwohner` `von` `bzw.` `Menschen` `aus` `Massachusetts,` `USA;` `abgeleitet` `vom` `Spitznamen` `„Bay` `State“]`
	agr. jobs farm hand `[live-in]`	Bauernknecht `{m}`
	agr. jobs farm hand `[live-in]`	Knecht `{m}`
	agr. jobs farm labourer `[Br.]` `[live-in]`	Knecht `{m}`
	comp. hop limit `[time` `to` `live` `limit]` <TTL>	Lebenszeit `{f}` `[Time-to-live]` <TTL>
	fish live bait `{sg}` `[e.g.` `a` `bucket` `of` `live` `bait]`	Lebendköder `{pl}` `[Angelsport]`
	agr. stock-keeping `[live-stock]`	Viehhaltung `{f}`
	RadioTV watch party `[live` `broadcast` `of` `sports` `or` `other` `events` `in` `public]`	Public Viewing `{n}`
3 Wörter: Andere
	at close quarters `{adv}` `[live,` `work,` `etc.]`	auf engstem Raum `[leben,` `arbeiten` `etc.]`
4 Wörter: Verben
	idiom to live and let live	leben und leben lassen
4 Wörter: Substantive
	med. pharm. live mumps virus vaccine `[also:` `mumps` `virus` `vaccine` `live]`	Mumps-Vakzin `{n}`
5+ Wörter: Andere
	quote Dream as if you'll live forever. Live as if you'll die today. `[James` `Dean]`	Träume, als würdest du ewig leben. Lebe, als würdest du heute sterben.

» Weitere 624 Übersetzungen für live außerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Blive%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.036 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten