in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
English - Albanian
English - Croatian
English - Finnish
English - French
English - Latin
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - all languages

Eintragen in ...

Englisch: _

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch → Deutsch: [reputation]

Übersetzung 1 - 31 von 31

	Englisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
	untainted `{adj}` `[reputation]`	453 tadellos
	untainted `{adj}` `[reputation]`	424 unbeschmutzt `[Ruf]`
	tainted `{adj}` `[reputation]`	279 beschmutzt
	econ. sb./sth. rehabilitates sth. `[reputation` `of` `a` `firm]`	30 jd./etw. saniert etw.
	proverb `[You` `don't` `have` `to` `worry` `if` `you` `have` `no` `reputation` `to` `lose.]`	Ist der Ruf erst ruiniert, lebt es sich ganz ungeniert.
Verben
	to undermine sth. `[fig.]` `[e.g.` `sb.'s` `reputation]`	3051 etw. untergraben `[z.` `B.` `jds.` `Ruf]`
	to keep sth. `[preserve;` `e.g.` `authority,` `reputation]`	1488 etw. wahren
	to ruin `[health,` `reputation,` `evening,` `holiday]`	561 ruinieren
	to garner sth. `[support,` `a` `prize,` `reputation,` `etc.]`	448 etw.^Akk. gewinnen `[Unterstützung,` `einen` `Preis,` `Ruf` `usw.]`
	to ruin sb./sth. `[cause` `great` `damage` `or` `harm,` `wreck]` `[e.g.` `sb.'s` `life,` `sb.'s` `reputation]`	371 jdn./etw. vernichten `[fig.` `für:` `ruinieren]` `[z.` `B.` `jds.` `Leben,` `jds.` `Ruf]`
	to taint sth. `[sb.'s` `reputation,` `sb.'s` `memory,` `etc.]`	287 etw. beflecken `[jds.` `Ruf` `od.` `Ansehen,` `jds.` `Andenken` `etc.]`
	to maintain sth. `[e.g.` `discipline,` `a` `claim,` `one's` `reputation,` `one's` `rights]`	138 etw.^Akk. wahren `[z.` `B.` `Disziplin,` `einen` `Anspruch,` `sein` `Ansehen,` `seine` `Rechte]`
	to stain sth. `[fig.]` `[image,` `reputation]`	135 etw.^Dat. schaden `[Ruf,` `Ansehen]`
	to wane `[reputation,` `fame]`	90 verblassen `[fig.]` `[Ruf,` `Ruhm]`
	to rehabilitate sth. `[reputation]`	51 etw. wiederherstellen `[Ruf]`
	to damage sb. `[reputation]`	26 jdn. demontieren `[Ruf]`
	to nosedive `[career,` `reputation]`	den Bach runtergehen `[ugs.]` `[Redewendung]`
Substantive
	distinction `[reputation]`	220 Ruf `{m}` `[hohes` `Ansehen,` `Ruhm]`
	standing `[reputation]`	191 Ansehen `{n}`
	rep `[coll.]` `[short` `for:` `reputation]`	78 Ruf `{m}` `[Ansehen]`
	vindication `[restoration` `of` `reputation]`	77 Rehabilitierung `{f}` `[Wiederherstellung` `des` `Ansehens]`
	record `[reputation]`	71 Leumund `{m}`
	spot `[blemish` `on` `sb.'s` `character` `or` `reputation]`	45 Makel `{m}` `[geh.]` `[Schandfleck]`
	record `[reputation]`	29 Ruf `{m}` `[Leumund]`
	goodwill `[established` `reputation]`	(guter) Ruf `{m}`
	rep `[coll.]` `[esp.` `Am.]` `[short` `for:` `reputation]`	Ansehen `{n}`
	stock `[reputation]`	Ansehen `{n}`
2 Wörter: Verben
	to stick to sb. `[fig.]` `[e.g.` `bad` `reputation]`	an jdm. klebenbleiben `[fig.]` `[z.` `B.` `schlechter` `Ruf]`
3 Wörter: Andere
	astron. in the zenith `{adv}` `[of` `a` `star,` `planet,` `etc.]` `[fig.:` `of` `one's` `power` / `reputation` / `faculties,` `etc.]`	im Zenit `[bei` `Sternen,` `Planeten` `usw.]` `[fig.:` `von` `Macht,` `Ansehen,` `Fähigkeiten` `etc.]`
4 Wörter: Verben
	to be on the rise `[idiom]` `[pay,` `prices,` `reputation,` `etc.]`	steigen `[Bezahlung,` `Preise,` `Ansehen` `etc.]`
	journ. to have (a) bad press `[Br.]` `[idiom]` `[have` `a` `bad` `reputation` `due` `to` `media` `criticism]`	eine schlechte Presse haben `[Redewendung]`

» Weitere 120 Übersetzungen für reputation außerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Breputation%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.013 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten