in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - French
English - Icelandic
English - Polish
English - Slovak
English - all languages

Eintragen in ...

Englisch: _

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch → Deutsch: [spread]

Übersetzung 1 - 26 von 26

	Englisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
	sb. dunged `[spread` `with` `manure]`	jd. düngte
Verben
	to suffuse sth. `[spread]`	489 etw. bedecken `[Himmel,` `Land` `etc.]`
	biol. bot. med. to vegetate `[to` `spread` `abnormally,` `of` `a` `wart` `etc.]`	152 wuchern `[üppig` `wachsen]`
	to stagger sth. `[spread` `over` `a` `period` `of` `time]`	89 etw.^Akk. entzerren `[zeitlich]`
	to rage `[to` `spread` `with` `great` `speed]`	36 grassieren `[sich` `verbreiten]` `[sich` `ausbreiten]`
	biol. to streak sth. `[spread]`	35 etw. ausstreichen `[verteilen]`
	to unfold sth. `[open` `or` `spread` `out]` `[a` `map,` `a` `tablecloth,` `etc.]`	26 etw.^Akk. auseinandermachen `[ugs.]` `[salopp]` `[auseinanderfalten]`
	to percolate `[spread]`	sich ausbreiten
	to topdress `[gardening,` `agriculture` `-` `to` `spread` `fertiliser` `on` `the` `surface]`	mit Kopfdünger düngen
Substantive
	gastr. Nutella™ `[hazelnut` `spread]`	10 Nutella™ `{f}` `{m}` `{n}` `[auch` `Gattungsname` `für` `jede` `Art` `von` `Nuss-Nougat-Creme]`
	gastr. Obatzda `[Bavarian` `cheese` `spread]`	8 Obatzda `{m}` `[auch:` `Obatzter,` `Obazda]`
	gastr. `[cheese` `spread` `made` `from` `Camembert` `or` `Romadur,` `butter,` `onions,` `spices,` `...]`	Angemachter `{m}` `[fränk.]` `[Obatzda]`
	gastr. `[cheese` `spread` `made` `from` `Camembert` `or` `Romadur,` `butter,` `onions,` `spices,` `...]`	Gerupfter `{m}` `[fränk.]` `[Obatzda]`
	orn. `[defensive` `pose` `of` `the` `bittern` `with` `elongated` `feathers` `spread]`	Pfahlstellung `{f}` der Rohrdommel
	gastr. `[vegetarian` `spread,` `typically` `based` `on` `carrots,` `celeriac,` `and` `mayonnaise;` `literally` `»farmer's` `salad«]`	Farmersalat `{m}`
	gastr. `[yeast` `extract,` `yeast` `spread]`	Vitam-R^® `{n}`
2 Wörter
	to apply sth. richly `[lay` `or` `spread` `on]`	etw. satt / dick auftragen `[Creme,` `Farbe]`
	to leap to sth. `[fire:` `spread` `to` `sth.]`	auf etw.^Akk. überspringen `[Feuer:` `auf` `etw.` `übergreifen]`
	to spread-eagle sb./sth. `[also` `spelled` `spreadeagle]` `[stretch` `out` `spread-eagled]`	jdn./etw. mit gespreizten Gliedern fixieren
	to top dress `[gardening,` `agriculture` `-` `to` `spread` `fertiliser` `on` `the` `surface]`	mit Kopfdünger düngen
	gastr. (bread) soldiers `[Br.]` `[coll.]` `[with` `spread]`	Reiterchen `{pl}` `[ugs.]` `[regional]` `[Brotstreifen` `mit` `Aufstrich]`
	gastr. chopped bacon `[smoked]` `[spread]`	Verhackertes `{n}` `[österr.]` `[regional]` `[Brotaufstrich]`
	med. disease spread `[spread` `of` `disease]`	Krankheitsausbreitung `{f}`
	gastr. minced bacon `[smoked]` `[spread]`	Verhackert `{n}` `[österr.]` `[regional]` `[Brotaufstrich]`
3 Wörter
	idiom to dish the dirt `[coll.]` `[spread` `malicious` `gossip]`	hecheln `[ugs.]` `[pej.]` `[boshafte` `Reden` `über` `andere` `führen]`
	med. stat. occurrence of infection `[frequency,` `spread,` `hotspots` `etc.]`	Infektionsgeschehen `{n}`

» Weitere 318 Übersetzungen für spread außerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bspread%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.023 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten