| Englisch » Nur in dieser Sprache suchen
| Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
| |
| sophisticated {adj} [advanced, e.g. technology] | 1958 hochentwickelt [Methode, Technik etc.] | |
| sophisticated {adj} [advanced, e.g. technology] | 543 fortgeschritten [Methode, Technologie etc.] | |
| educ. tech. undirected {adj} [teaching, language acquisition etc., also in technology] | 13 ungesteuert [Unterricht, Spracherwerb etc., auch Technik] | |
| tech. welding {adj} [attr.] [e.g. electrode, flame, gun, mask, robot, technology] | 10 Schweiß- [z. B. Elektrode, Flamme, Pistole, Maske, Roboter, Technik] | |
| advanced {adj} [ideas, technology etc.] | vorkämpferisch [revolutionär, avantgardistisch] | |
| comp. computer {adj} [attr.] [e.g. centre, operation, speed, technology, unit] | Rechen- [z. B. Zentrum, Operation, Geschwindigkeit, Technik, Werk] | |
| engine {adj} [attr.] [e.g. manufacturer, technology, works] | Motoren- [z. B. Hersteller, Technologie, Werk] | |
| electr. leadless {adj} [soldering technology] | ohne Anschlussbeine [nachgestellt] | |
| electr. leadless {adj} [soldering technology] | ohne Beinchen [Anschlussbeine] [nachgestellt] | |
| archi. electr. lighting {adj} [attr.] [e.g. concept, conditions, design, outlet, technology] | Licht- [Beleuchtungs-] [z. B. Konzept, Verhältnisse, Gestaltung, Anschluss, Technik] | |
Verben |
| econ. ecol. tech. to decarbonise [Br.] [economy, technology] | 42 dekarbonisieren [Wirtschaft, Technik] | |
Substantive |
| educ. college [of music, agriculture, technology etc.] | 577 Fachhochschule {f} <FH> | |
| tech. pig [pipeline technology] | 50 Molch {m} [Pipeline-Technik] | |
| acad. educ. jobs STEM [acronym for: science, technology, engineering, and mathematics] | 31 [Akronym für: Wissenschaft, Technologie, Ingenieurwesen und Mathematik; vgl. das deutsche Akronym „MINT“ (Mathematik, Informatik, Naturwissenschaften und Technik)] | |
| jobs officer [as in chief technology officer] | 25 Direktor {m} [z. B. technischer Direktor] | |
| coming [of a new technology etc.] | 14 Aufkommen {n} [einer neuen Technologie etc.] | |
| comp. IT [information technology] | 14 IT {f} [Informationstechnologie] | |
| mining wellbore [drilling technology] | 8 Bohrloch {n} | |
| ind. material drag [flask; foundry technology] | 7 Unterkasten {m} [Gießerei] | |
| acad. educ. jobs [acronym for Mathematics, Informatics, Natural Science, and Technology; compare STEM (acronym for: science, technology, engineering, and mathematics)] | MINT [ohne Artikel] [Akronym für: Mathematik, Informatik, Naturwissenschaften und Technik] | |
| educ. [Darmstadt University of Technology] | Technische Universität {f} Darmstadt <TU Darmstadt> | |
| jobs [jobs in mathematics, informatics, sciences, and engineering; cf. the English acronym "STEM" (Science, Technology, Engineering, and Mathematics)] | MINT-Berufe {pl} [Berufe aus den Gebieten Mathematik, Informatik, Naturwissenschaften und Technik] | |
| archi. [technology-filled home] | Wohnmaschine {f} [ugs., hum. oder pej.: technisiertes Wohnhaus] | |
| ind. material cope [flask; foundry technology] | Oberkasten {m} [Gießerei] | |
| tech. crosslay [rope technology] | Gegenschlag {m} [Seiltechnik] | |
| tech. crosslay [rope technology] | Kreuzschlag {m} [Seiltechnik] | |
| comp. docker [containerization technology] | Docker {m} [Containerisierungstechnologie] | |
| ecol. tech. ecotechnology [short for: ecological technology] | Ökotechnik {f} [auch: Öko-Technik] | |
| engin. Unverified nib [screwdriving technology] | Fräsrippe [Schraubtechnik] | |
| engin. Unverified nibs [screwdriving technology] | Fräsrippen [Schraubtechnik] | |
| philos. pol. nuclearism [Am.] [advocacy of nuclear weapons and nuclear technology for the maintenance of peace and national security] | Nuklearismus {m} | |
| audio popkiller [sound recording technology] | Popkiller {m} | |
| potroom [smelting technology] | Elektrolysehalle {f} [Hüttentechnik] | |
| constr. slipforming [slipforming technology] | Gleitschalung {f} [Gleitbauverfahren] | |
| neol. technosis [technology + neurosis] | Technikangst {f} | |
| mining wellhead [drilling technology] | Bohrkopfrohr {n} [Erdbohrtechnik] | |
2 Wörter: Andere |
| Unverified boomer-tech {adj} [coll.] [pej.] [unable to cope with current technology] | [mit aktueller Technologie überfordert] | |
| more sophisticated {adj} [system, technology, etc.] | weiterentwickelt [System, Technologie etc.] | |
| space-age {adj} [e.g. tourism, weaponry, technology] | Weltraum- | |
| MedTech. wide-bore {adj} [attr.] [MRI / CT technology; scanner] | Wide-Bore- [MR, CT] | |
2 Wörter: Substantive |
| audio binaural microphone [sound recording technology] | Kopfbügelmikrofon {n} [binaurales Mikrofon] [binaurale Tonaufnahme] | |
| biotech. ind. biotechnology industry [also: bio-technology industry] | Biotechnologieindustrie {f} | |
| mining blowout preventer <BOP> [drilling technology] | Bohrlochkontrollvorrichtung {f} [Blow-Out-Preventer {m}] | |
| boomer tech [coll.] [pej.] [outdated technology] | [veraltete Technologie] | |
| tech. chain magazine [e.g. in conveyor technology] | Kettenmagazin {n} | |
| tech. CHP technology [combined heat and power technology] | BHKW-Technik {f} [Blockheizkraftwerk-Technik] | |
| core gassing [casting technology] | Kernbegasen {n} [Gießereitechnik] | |
| mining drill line [drilling technology] | Fahrseil {n} [Seil des Hebewerks; Bohrturm] | |
| mining drill string [also: drillstring] [drilling technology] | Bohrgestänge {n} [Bohrtechnik] | |
| mining drill string [also: drillstring] [drilling technology] | Bohrstrang {m} [Bohrtechnik] | |
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen.
Mehr dazuEnthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen!
Fragen und Antworten