| Englisch | Deutsch | |
| electr. material Mu-metal <µ-metal> | Mu-Metall {n} <µ-Metall> [auch: Mumetall] | |
| electr. material permalloy [Mu-metal] | Mu-Metall {n} <µ-Metall> [auch: Mumetall] | |
Teilweise Übereinstimmung |
| mu <Μ, μ> [Greek letter] | My {n} <Μ, μ> [griechischer Buchstabe] | |
| unit micro- {prefix} <µ> [10 ^ -6] | Mikro- <µ> | |
| phys. submicro- {prefix} <sub-µ> | Submikro- <Sub-µ> | |
| phys. muon neutrino <µ neutrino> | Myonneutrino {n} <µ-Neutrino> | |
| comp. micro-controller <µC, uC> [spv.] | Mikrocontroller {m} <µ-Controller, µC> | |
| electr. microcontroller <µC, uC> | Mikrocontroller {m} <µ-Controller, µC> | |
| electr. microcontroller <µC, uC> | Mikrokontroller {m} <µ-Controller, µC> | |
| unit micron <µ> [obs., but the term is still in use] | Mikron {n} <µ> [veraltet] [Mikrometer] | |
| micrometer-precise {adj} [also: micron-precise] | µ-genau [ugs.] [mikrometergenau] | |
| MedTech. phys. X-ray micro-computed tomography <micro-RCT, µ-RCT> | Mikro-Röntgencomputertomografie {f} <µ-RCT> | |
| MedTech. phys. X-ray micro-computed tomography <micro-RCT, µ-RCT> | Mikro-Röntgencomputertomographie {f} <µ-RCT> | |
| tech. micron-precise {adj} | µ-genau [ugs. für: mikrometergenau] | |
| metal {adj} [attr.] | Metall- | |
| chem. material metal | Metall {n} | |
| metal processing {adj} | Metall verarbeitend | |
| metal-working {adj} | Metall verarbeitend | |
| metalworking {adj} | Metall verarbeitend | |
| tech. metal-ceramic {adj} | Metall-Keramik- | |
| tech. metal-to-ceramic {adj} | Metall-Keramik- | |
| ind. to cast metal | Metall gießen | |
| wrought metal | geschmiedetes Metall {n} | |
| molten metal | geschmolzenes Metall {n} | |
| alloy | Metall-Legierung {f} | |
| non-ferrous metal | NE-Metall {n} | |
| brittle metal | sprödes Metall {n} | |
| base metal | unedles Metall {n} | |
| chem. ignoble metal [less common for: base metal] | unedles Metall {n} | |
| non-precious metal | unedles Metall {n} | |
| uncoined metal | ungeprägtes Metall {n} | |
| refined metal | veredeltes Metall {n} | |
| soft metal | weiches Metall {n} | |
| chem. material refractory metal | feuerfestes Metall {n} [Refraktärmetall] | |
| chem. material refractory metal | hochschmelzendes Metall {n} [Refraktärmetall] | |
| chem. Wood's metal | Wood'sches Metall {n} | |
| metal-coated {adj} | mit Metall überzogen | |
| to assay a metal | ein Metall testen | |
| to bring a metal to a white heat | Metall weißglühend machen | |
| blister on metal | Blase {f} auf Metall | |
| chem. structured metal packing [metal structured packing] | Gewebepackung {f} aus Metall | |
| material cast piece of metal | Gussteil {n} aus Metall | |
| metal fatigue | Materialermüdung {f} bei Metall | |
| material bell metal | Metall {n} zum Glockenguss | |
| metalworking industry | Metall verarbeitende Industrie {f} | |
| ind. metalworking industry | Metall verarbeitendes Gewerbe {n} | |
| chem. metal-carbon bond | Metall-Kohlenstoff-Bindung {f} | |
| material metal matrix composite <MMC> material | Metall-Matrix-Verbundwerkstoff {m} | |
| electr. metal nitride oxide semiconductor <MNOS> | Metall-Nitridoxid-Halbleiter {m} | |
| chem. metal-organic framework <MOF> | metall-organisches Gerüst {n} | |
| non-ferrous metal | Nicht-Eisen-Metall {n} | |
| metal staircase | Treppe {f} aus Metall | |
| zool. T | | |
| tech. metal inert gas <MIG> welding | Metall-Inertgasschweißen {n} <MIG-Schweißen> | |
| phys. metal-insulator transition <MIT> | Metall-Isolator-Übergang {m} <MIÜ> | |
| dent. material metal-ceramic compound | Metall-Keramik-Verbund {m} <MKV> | |
| Acids attack metals. | Säuren greifen Metall an. | |
| year of the Metal Rat | Jahr {n} der Metall-Ratte | |
| tech. (hand-held) metal detector (wand) | Metall-Detektor {m} (in Stabform) | |
| econ. Industrial Union of Metalworkers [IG Metall] | Industriegewerkschaft {f} Metall <IG Metall, IGM> | |
| tech. metal to metal [connection, sealing] | Metall auf Metall [Verbindung, Dichtung] | |
| electr. metal oxide semiconductor field effect transistor <MOSFET> | Metall-Oxid-Halbleiter-Feldeffekttransistor {m} <MOSFET> | |
| bowl of very thin metal or glass | Schale {f} aus dünnem Metall oder Glas | |
| phys. mu meson <µ meson> [dated] [muon] | My-Meson {n} <µ-Meson> [veraltet] [Myon] | |
| chem. metal from the group of rare earths | Metall {n} aus der Gruppe der Seltenen Erden | |
| Unverified burnished metal {adj} [any kind of metal, often aluminium or high-grade steel] | gebürstetes Metall [jegliche Art von Metall, oft Aluminium oder (Edel-)Stahl] | |
| phys. muon neutrino <µ neutrino> | Myon-Neutrino {n} <µ-Neutrino> | |
| material math. phys. lateral contraction coefficient <µ> | Querkontraktionskoeffizient {m} <µ> [Poisson'sche Konstante, Poisson'sche Zahl] | |
| chem. material cerrobend [also commercial name] | Wood'sches Metall {n} [auch Wood'sche Legierung] | |
| tech. metal active gas welding <MAG welding> | Metall-Aktivgas-Schweißen {n} <MAG-Schweißen> | |
| tech. metal inert gas <MIG> welding | Metall-Inertgas-Schweißen {n} <MIG-Schweißen> | |
| electr. plastic film capacitor | Metall-Kunststoff-Kondensator {m} <MK-Kondensator> | |
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen.
Mehr dazuEnthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen!
Fragen und Antworten