Wörterbuch Englisch ← Deutsch: über alle Maßen

Übersetzung 1 - 50 von 3217 >>

	Englisch	Deutsch
	beyond all measure `{adv}`	über alle Maßen
	exceedingly `{adv}`	über alle Maßen
Suchbegriffe enthalten
	Her ambition knows no bounds. `[idiom]`	Sie ist über alle Maßen ehrgeizig. `[Redewendung]`
	Even in death my munificence is boundless.	Auch was den Tod angeht, bin ich über alle Maßen großzügig.
Teilweise Übereinstimmung
	beyond (all) measure	über die Maßen
	unduly `{adv}`	über die Maßen
	throughout all of time	über alle Zeiten hinweg
	over the hills and far away `{adv}` `[fig.]`	über alle Berge `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to be long gone `[be` `miles` `away]`	über alle Berge sein `[Redewendung]`
	to be miles away `[be` `long` `gone]`	über alle Berge sein `[Redewendung]`
	It's past comprehension.	Es geht über alle Begriffe.
	beyond reproach	über alle / jede Kritik erhaben
	to disregard conventions	sich über alle Konventionen hinwegsetzen
	to disregard norms	sich über alle Normen hinwegsetzen
	incredibly `{adv}` `[e.g.` `beautiful]`	über alle Begriffe `[z.` `B.` `schön]`
	to tar all ... with the same brush `[idiom]`	alle ... über einen Kamm scheren `[Redewendung]`
	to colour everyone with the same brush `[Br.]` `[idiom]`	alle über einen Kamm scheren `[Redewendung]`
	to study all sides of a question	über alle Seiten eines Problems nachdenken
	tech. high-volume `{adj}`	Massen-
	ind. large-scale `{adj}`	Massen-
	bulks	Massen `{pl}`
	masses	Massen `{pl}`
	en masse `{adv}`	in Massen
	in moderation `{adv}`	in Maßen
	in moderation `{adv}`	mit Maßen
	determined masses	entschlossene Massen `{pl}`
	material ceramic bodies	keramische Massen `{pl}`
	comp. mass deletion	Massen-Löschung `{f}`
	everything in moderation	alles in Maßen
	audience-grabbing `{adj}`	die Massen erfassend
	to come in crowds	in Massen kommen
	mass acceptance	Akzeptanz `{f}` der Massen
	the voiceless `{pl}`	die sprachlosen Massen `{pl}`
	shoals of letters	Massen `{pl}` von Briefen
	lashings	Massen `{pl}` `[Speise` `od.` `Trank]`
	idiom to keep within bounds	sich in Maßen halten
	comp. games massively multiplayer online role-playing game <MMORPG>	Massen-Mehrspieler-Online-Rollenspiel `{n}`
	lit. F The Revolt of the Masses `[José` `Ortega` `y` `Gasset]`	Der Aufstand der Massen
	pol. to win the support of the masses	die Unterstützung der Massen gewinnen
	acad. tech. science of measurement `[metrology]`	Lehre `{f}` von Maßen und den Maßsystemen `[Metrologie]`
	mass `{adj}` `[attr.]` `[e.g.` `arrest,` `brawl,` `breakout,` `dismissals,` `execution,` `media]`	Massen- `[z.` `B.` `Verhaftung,` `Schlägerei,` `Ausbruch,` `Entlassungen,` `Hinrichting,` `Medien]`
	people `{pl}` above thirty (years of age) <... 30 ...>	Über-Dreißig-Jährige `{pl}` <Über-30-Jährige>
	people `{pl}` above ninety (years of age) <... 90 ...>	Über-Neunzig-Jährige `{pl}` <Über-90-Jährige>
	people `{pl}` above sixty (years of age) <... 60 ...>	Über-Sechzig-Jährige `{pl}` <Über-60-Jährige>
	people `{pl}` above forty (years of age) <... 40 ...>	Über-Vierzig-Jährige `{pl}` <Über-40-Jährige>
	all `{adj}`	alle
	every `{adj}` `[feminine` `or` `plural]`	alle
	geogr. Łyna (River)	Alle `{f}`
	all hands `{pron}` `[everybody]`	alle `[jedermann]`
	en masse `{adv}`	(alle) zusammen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%C3%BCber+alle+Ma%C3%9Fen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.039 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

über alle Maßen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: über alle Maßen

Übersetzung 1 - 50 von 3217 >>