| Englisch | Deutsch | |
Suchbegriffe enthalten |
| comp. educ. tech. computer-based training <CBT> | Computer Based Training {n} <CB-Training, CBT> | |
| comp. educ. tech. computer-based training <CBT> | Computer-Based-Training {n} <CB-Training, CBT> | |
Teilweise Übereinstimmung |
| med. activites of daily living training <ADL training> | Training {n} der Aktivitäten des täglichen Lebens <ATL-Training, ADL-Training> | |
| telecom. citizens' band <CB> | CB-Funk {m} <CB> | |
| chem. chlorobenzene <CB> | Chlorbenzen {n} <CB> | |
| telecom. citizens band radio <CB radio> | CB-Funk {m} | |
| telecom. CB handle [coll.] | CB-Rufzeichen {n} | |
| QM issuing and recognizing national certification body <issuing and recognizing NCB, IRNCB> | CB-Zertifizierungsstelle {f} | |
| unit cubic {prefix} <cu> | Kubik- <c, cb> | |
| med. carpal bossing <CB> [carpometacarpal boss] | Carpal Boss {m} <CB> | |
| electr. EU QM CB Scheme [IEC] | CB-Scheme {n} [IEC] | |
| med. chronic bronchitis <CB> | chronische Bronchitis {f} <CB> | |
| film F The Man in the Sky [Charles Crichton] | Versuchsmaschine CB 5 | |
| med. cryoballoon <CB> | Cryoballon {m} <CB> [fachspr. Rsv.] | |
| med. carpal boss <CB> | Carpe bossu {m} <CB> [Carpal Boss] | |
| med. carpal boss | Carpal Boss {m} <CB> [exostosenartige Vorwölbung am Handrücken] | |
| education | Training {n} | |
| sports practice | Training {n} | |
| training | Training {n} | |
| workout | Training {n} | |
| biochem. cannabinoid receptor type 1 <CNR1, CB1, CANN6, CB-R, CB1A, CB1K5, CB1R, CNR> | Cannabinoid-Rezeptor 1 {m} <CNR1, CB1, CNR, CB-R, CB1A, CANN6, CB1K5> | |
| sports aerobic activity | aerobes Training {n} | |
| med. sports aerobic workout | aerobisches Training {n} | |
| analytical training | analytisches Training {n} | |
| autogenic training | autogenes Training {n} | |
| autogenous training | Autogenes Training {n} | |
| sports circle training | Circle-Training {n} | |
| Computer Based Training <CBT> | computerbasiertes Training {n} | |
| computer-aided training | computergestütztes Training {n} | |
| sports core training | Core-Training {n} | |
| sports cross-training | Cross-Training {n} | |
| solid training | gründliches Training {n} | |
| sound training | gründliches Training {n} | |
| sports high-intensity workout | hochintensives Training {n} | |
| sports intensive training | intensives Training {n} | |
| cross-cultural training | interkulturelles Training {n} | |
| sports cardiovascular training | kardiovaskuläres Training {n} | |
| psych. mental workout | mentales Training {n} | |
| sports plyometrics drill | plyometrisches Training {n} | |
| sports strength endurance training | Kraftausdauertraining {n} <KA-Training> | |
| obedience training [dogs] | Obedience-Training {n} [Hunde] | |
| rehab training [coll.] | Reha-Training {n} [ugs.] | |
| survival training | Survival-Training {n} [Rsv.] | |
| training center [Am.] | Training Center {n} [Ausbildungszentrum] | |
| educ. tech. in-plant training | werksinternes Training {n} [Schulung] | |
| out of training {adv} | aus dem Training | |
| keen on training {adj} | eifrig im Training | |
| med. sports to do cardio training | Cardio-Training machen | |
| sports to go for a work-out | zum Training gehen | |
| med. sports cardiovascular training | Herz-Kreislauf-Training {n} | |
| mil. peacetime training | Training {n} in Friedenszeiten | |
| sports ball bucket training [in table tennis] | Balleimer-Training {n} [im Tischtennis] | |
| FireResc first aid training <FAT> | Erste-Hilfe-Training {n} <EHT> | |
| psych. habit reversal training <HRT> | Habit-Reversal-Training {n} <HRT> | |
| sports high-intensity training <HIT> | High-Intensity-Training {n} <HIT> | |
| on the job training <OJT> | Training {n} am Arbeitsplatz [Schulung] | |
| to undergo training | an einem Training teilnehmen | |
| sports to resume training | wieder ins Training einsteigen | |
| sports to return to training | wieder ins Training einsteigen | |
| econ. educ. soft skill management training | Soft-Skill-Management-Training {n} | |
| sports in practice {adv} [during practice] | im Training [während des Trainings] | |
| FireResc med. cardiopulmonary resuscitation training <CPR training> | Herz-Lungen-Wiederbelebungstraining {n} <HLW-Training> | |
| sports core workout [core strength training exercises] | Training {n} der Körpermitte [Core-Training] | |
| In order that training be effective ... | Damit das Training effektiv ist, ... | |
| In order that training should be effective ... [Br.] | Damit das Training effektiv ist, ... | |
| proverb Practice makes perfect. | Durch Training wird man stark. | |
| med. cryoballoon-guided {adj} <CB-guided> | Cryoballon-geführt <CB-geführt> [fachspr. Rsv.] | |
| med. cryoballoon-guided {adj} <CB-guided> | Kryoballon-geführt <CB-geführt> | |
| educ. jobs off-the-job training | Off-the-Job-Training {n} [Vermittlung des Fachwissens unabhängig vom Arbeitsplatz, z. B. überbetriebliche Schulung] | |
| educ. jobs on-the-job training | On-the-Job-Training {n} [Ausbildung am Arbeitsplatz durch Zusehen und Mitmachen unter Anleitung einer Facharbeitskraft] | |
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen.
Mehr dazuEnthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen!
Fragen und Antworten