Fuß auf Boden kriegen bekommen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Englisch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch → Deutsch: Fuß auf Boden kriegen bekommen

Übersetzung 1 - 50 von 120 >>

	Englisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Icelandic-born `{adj}` `[German` `»in` / `auf«` `referring` `rather` `to` `the` `state` / `island` `position]`	in / auf Island geboren
	Unverified to fuss	nervös tun `[selten]`
	to fuss	nervös werden `[sich` `unnötig` `aufregen]`
	fuss	Affenzeck `{m}` `[ugs.]` `[pej.]` `[selten]` `[Affentheater]`
	fuss	aufgeregte Geschäftigkeit `{f}`
	fuss	Aufheben `{n}`
	fuss	Aufregung `{f}`
	fuss	Bohei `{n}` `[auch` `{m}]` `[ugs.]` `[Wirbel,` `Aufregung]`
	fuss	Buhei `{n}` `[ugs.]` `[Aufheben]`
	fuss	Gedöns `{n}` `[ugs.]`
	fuss	Gehabe `{n}` `[Gewese]`
	fuss	Getue `{n}` `[ugs.]` `[pej.]`
	fuss	Gewese `{n}` `[ugs.]`
	fuss	Gschisdigschasdi `{n}` `[österr.]` `[ugs.]` `[Aufhebens,` `Theater]`
	fuss	Hallo `{n}`
	fuss	Heckmeck `{n}` `[auch` `{m}]` `[ugs.]` `[unnötige` `Umstände` `oder` `Aufregung,` `Durcheinander]`
	fuss	Lärm `{m}`
	fuss	Menkenke `{f}` `[regional]`
	fuss	Rummel `{m}` `[ugs.]` `[Aufhebens]`
	fuss	Tamtam `{n}` `[ugs.]` `[Aufhebens]`
	fuss	Theater `{n}` `[ugs.]` `[Aufhebens]`
	fuss	Trara `{n}` `[ugs.]`
	fuss	Zinnober `{m}` `[ugs.]`
	fuss	Zirkus `{m}` `[ugs.]` `[Getue,` `Theater]`
	to fuss `[pester]`	keine Ruhe lassen
	to fuss sb.	jdm. auf die Nerven gehen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	fuss `{sg}`	Sperenzchen `{pl}` `[ugs.]`
	fuss `{sg}`	Spompanadeln `{pl}` `[österr.]` `[ugs.]` `[Sperenzchen]`
	no-fuss `{adj}`	unkompliziert
	(big) fuss	Aufstand `{m}` `[ugs.]` `[Aufhebens]`
	almighty fuss	viel Geschrei `{n}` `[ugs.]` `[Aufhebens]`
	big fuss	Getue `{n}` `[ugs.]` `[pej.]`
	great fuss	Staatsaktion `{f}` `[fig.]` `[Aufheben,` `großes` `Aufsehen]`
	huge fuss	viel Geschrei `{n}` `[ugs.]` `[Aufhebens]`
	media fuss	Medientrara `{n}` `[ugs.]`
	unnecessary fuss	Zwergenaufstand `{m}` `[ugs.]`
	to fuss `[complain,` `moan]`	jammern
	fuss `[flurry,` `rush]`	Hektik `{f}`
	fuss `{sg}` `[formalities]`	Umstände `{pl}` `[Förmlichkeit]`
	Don't fuss!	Mach kein Theater! `[ugs.]`
	fuss-free `{adj}` `[coll.]`	unkompliziert
	to fuss about sb.	an jdm. herummachen `[ugs.]`
	to fuss with sth.	mit etw.^Dat. hektisch beschäftigt sein
	stupid fuss `[tomfoolery]`	Affentanz `{m}` `[ugs.]` `[pej.]`
	without any fuss `{adv}`	ohne jeden Umstand
	without any fuss `{adv}`	ohne viel Aufhebens `[Redewendung]`
	without any fuss `{adv}`	umstandslos
	without much fuss `{adv}`	ohne viel Trara `[ugs.]`
	without much fuss `{adv}`	ohne viel Umstände
	to make a fuss	einen Aufstand machen `[ugs.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Fu%C3%9F+auf+Boden+kriegen+bekommen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.017 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten