|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Guck in die Luft
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Guck in die Luft in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Guck in die Luft

Übersetzung 1 - 50 von 26192  >>

EnglischDeutsch
Suchbegriffe enthalten
lit. F The History of Hans Stare-in-the-Air [trans.: Mark Twain]Die Geschichte vom Hanns Guck-in-die-Luft [Struwwelpeter / Heinrich Hoffmann]
F Johnny Head-in-the-AirHans-guck-in-die-Luft {m} [ugs.] [Träumer] [Struwwelpeter]
Teilweise Übereinstimmung
to soar into the airin die Luft aufsteigen
to be blown upin die Luft fliegen
to explodein die Luft fliegen
to shoot into the airin die Luft schießen
to blow to piecesin die Luft sprengen
to blow upin die Luft sprengen
to leap up into the airin die Luft springen
to blast sth.etw. in die Luft sprengen
to blow upin die Luft fliegen [ugs.]
to blow smoke ringsRinge in die Luft blasen
to blow up sth.etw. in die Luft jagen [ugs.]
to blow one's top [coll.] [idiom]in die Luft gehen [ugs.] [Redewendung]
to go ballistic [coll.] [idiom]in die Luft gehen [ugs.] [Redewendung]
to blow up the bridgedie Brücke in die Luft jagen
to punch the air [in celebration]die Faust in die Luft stoßen
mil. to blow a bridge sky-high [idiom]eine Brücke in die Luft sprengen
to go sky-high [coll.]kilometerhoch in die Luft fliegen [ugs.]
to stare into space [idiom]Löcher in die Luft starren [Redewendung]
to blow sth. to kingdom come [coll.] [idiom]etw. in die Luft jagen [ugs.] [Redewendung]
to go off [coll.] [explode]in die Luft fliegen [ugs.] [Redewendung] [explodieren]
to go spare [Br.] [coll.] [idiom] [get angry]in die Luft gehen [ugs.] [fig.] [Redewendung]
to go off [coll.] [explode]in die Luft gehen [ugs.] [Redewendung] [explodieren]
He blew his top. [coll.] [idiom]Er ging in die Luft. [ugs.] [Redewendung]
He went through the roof. [coll.] [idiom]Er ging in die Luft. [ugs.] [Redewendung]
to blow up sth. with dynamiteetw.Akk. mit Dynamit in die Luft sprengen
to blow oneself upsich (selbst) in die Luft sprengen [Attentäter etc.]
mus. F Soar joyfully in the air [also: Soar gladly through the air]Steigt freudig in die Luft [J. S. Bach, BWV 36a]
lit. F How to Blow Up a Pipeline: Learning to Fight in a World on Fire [Andreas Malm]Wie man eine Pipeline in die Luft jagt. Kämpfen lernen in einer Welt in Flammen
to hold one's breathdie Luft anhalten
to circulate the airdie Luft bewegen
to stir the airdie Luft bewegen
to pervade the airdie Luft durchdringen
to scent the airdie Luft parfümieren
to clear the airdie Luft reinigen
to vitiate the airdie Luft verderben
to cleave the airdie Luft zerteilen
to strangle sb.jdm. die Luft abschneiden
to suffocate sb.jdm. die Luft abschnüren
to deflate sb.jdm. die Luft wegnehmen
airborne {adj}durch (die) Luft übertragen
airborne {adj}durch die Luft getragen
to have an airingan die Luft gehen
to take an airingan die Luft gehen
idiom to get one's second winddie zweite Luft bekommen
to hurtle through the airdurch die Luft fliegen
in mid-air {adv}mitten in der Luft
in midair {adv}mitten in der Luft
to dangle in the airin der Luft baumeln
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Guck+in+die+Luft
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.242 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Guck in die Luft suchen
» Im Forum nach Guck in die Luft fragen

Recent Searches
Similar Terms
gubernaculum testis
gubernation
gubernator
gubernatorial
gubernatorial candidate
gubernatorial election
gubernatorial elections
gubernatrix
guberniya
gucci
guck
Gudaur
Gudaur snow vole
guddle
gudgeon
gudgeon pin
gudmundite
gudok
Guedel
Guedel pattern airway
Guedel (pattern) airways

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung