|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Halt
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Halt in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Croatian
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - French
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Romanian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Halt

Übersetzung 1 - 69 von 69


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
ADJ   halt | more halt | most halt
 edit 
NOUN   a halt | halts
 edit 
VERB  to halt | halted | halted ... 
 
SYNO   freeze | halt | to halt | to stop ... 
NOUN   der Halt | die Halte
 edit 
SYNO   Halt | Stopp | Bahnhof | Halt ... 
halt {adj} [archaic]
103
lahm
Halt!Halt, stehen bleiben!
Verben
to halt
800
stoppen
to halt (sb./sth.)
719
(jdn./etw.) anhalten [zum Stillstand kommen, bringen]
to halt sth. [stop]
328
etw. aufhalten [zum Halten bringen]
to halt
118
unterbrechen
to halt sth.
106
etw.Akk. unterbinden
to halt
80
einhalten [geh.] [aufhören]
to halt
68
halten [anhalten]
to halt [break]
47
innehalten [geh.]
to halt [Am.: speak hesitatingly]
37
stocken [stockend sprechen]
to halt [archaic] [limp, esp. horse]
28
lahmen
mil. to halt
26
haltmachen
to halt [Am.: hesitate]
24
zögern
to halt [archaic]
12
hinken
to halt [in speech]stockend sprechen
to halt sb./sth.jdm./etw. Einhalt gebieten [Redewendung]
Substantive
halt [break]
140
Pause {f}
halt
63
Halt {m}
halt
56
Stopp {m}
equest. halt
19
Parade {f}
halt [stopping place]
13
Halteplatz {m}
rail halt [Br.] [small station, usually unstaffed or with very few staff]
10
Haltestelle {f} <Hst> [österr.] [schweiz.]
mil. haltMarschpause {f}
halt [archaic]Lahmen {n}
rail halt [Br.] [small station, usually unstaffed or with very few staff]Haltepunkt {m} <Hp> [Deutschland]
halt [break, rest]Rast {f}
2 Wörter: Andere
mil. Squad halt!Abteilung halt!
2 Wörter: Verben
to halt between [Am.]schwanken zwischen
econ. to halt inflationdie Inflation stoppen
2 Wörter: Substantive
constr. building haltBaustopp {m}
dead haltvölliger Stillstand {m}
equest. half-halthalbe Parade {f}
comp. halt conditionHaltbedingung {f} [auch: Haltebedingung]
halt indicatorHalteanzeiger {m}
halt pointHaltepunkt {m}
halt signalHaltesignal {n}
programmed haltprogrammierter Halt {m}
sudden haltplötzlicher Stopp {m}
3 Wörter: Verben
to have a halteine Pause einlegen
3 Wörter: Substantive
traffic alternate halt rules {pl}wechselndes Halteverbot {n}
ind. tech. drop head haltMaschinenstop {m}
halt in betweenZwischenstopp {m}
4 Wörter: Andere
at the halt / stop {adv} [bus stop, tram stop]bei der Haltestelle
ground to a halt {past-p}zum Stillstand gekommen
mil. Halt! Who goes there?Halt! Wer da?
4 Wörter: Verben
to bring sb. to a haltjdn. zum Stehen bringen
to bring sth. to a haltetw.Akk. zum Stillstand bringen
to bring to a haltbeenden
to bring to a haltlahmlegen
to bring to a haltlahm legen [alt]
to call a halt to sth.etw.Dat. Einhalt gebieten [geh.]
to call to a haltanhalten
to come to a halt [idiom]zum Erliegen kommen [Redewendung]
to come to a halt [idiom]zum Stillstand kommen
to grind to a halt [idiom]zum Erliegen kommen [Redewendung]
to grind to a halt [idiom]zum Stillstand kommen
to jerk to a haltruckartig stehenbleiben
to screech to a haltmit kreischenden Bremsen zum Stehen kommen
to sputter to a halt [fig.]stotternd zum Stillstand kommen
4 Wörter: Substantive
engin. highly accelerated life test <HALT>Schnellalterungstest {m} [HALT-Test]
electr. engin. highly accelerated life test <HALT>hoch beschleunigter Lebenszyklustest {m} [HALT-Test]
5+ Wörter: Andere
Everything grinds to a halt. [idiom]Alle Räder stehen still. [Redewendung]
5+ Wörter: Verben
to call a halt before it's too latedie Notbremse ziehen [fig.]
to come to a grinding halt [idiom](allmählich) zum Stillstand kommen
naut. rail transp. to come to an abrupt haltabrupt anhalten
naut. rail transp. to come to an abrupt haltplötzlich anhalten
5+ Wörter: Substantive
bibl. the halt and the lamedie Krummen und die Lahmen
Fiktion (Literatur und Film)
art F The Halt at the Inn [painting by Isaac van Ostade]Halt vor dem Wirtshaus
» Weitere 8 Übersetzungen für Halt innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Halt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.020 Sek.

 
Forum
A 2024-02-21: In D stellt man sich halt unter einem Feinkostladen
A 2023-10-16: zur zweiten Frage (einwandfreies Deutsch): Es klingt halt nicht gut
A 2023-09-04: Da steht halt "Alternative Schreibung" was mit "Rechtschreibvariante" zu 1...
A 2023-08-21: Das Deutsche ist halt ein Autofahrendes und fährt die Karre gegen die Wand.
A 2023-08-21: Dann macht man halt kein "drag'n'drop", oder löscht das "[art]" hinterher ...
A 2023-05-21: Hi Newcallas, da muss man halt den kulturellen Kontext verstehen.
A 2023-05-17: Wird halt ein Ausrutscher sein, bzw. ein Tippfehler was öfter vorkommt.
A 2023-05-17: Dann schreib halt an den Sender und frag.
A 2023-04-26: Ich halt diesen Zusatz für eine Verschlimmbesserung.
A 2023-04-15: Im Lateinischen heißt elenchus halt Register
A 2023-04-04: Naja, mit der Argumentationsweise müsste man halt bei allen Begriffen beid...
A 2023-03-27: NB: Die +Bestellung+ zum Generaldirektor fällt hier unter den Tisch. ist h...
A 2023-03-27: Der Duden ist halt ein eher deskriptives Werk
A 2023-02-22: Das sagt man halt nicht so.
A 2023-01-20: OED I reserve myself ich halt mich zurück
A 2022-12-19: Ich sag ja, im Seelenklempnergeschwätz heißt BEDEUTUNGSWIDRiG +das Auslebe...
A 2022-08-18: Es braucht halt einen langen Atem. Auch die Forderung nach einer Abschaffu...
A 2022-06-14: Sowas wie Dings, Schlumpf, aber halt in Reggae,
A 2022-01-16: Sowas ähnliches habe ich mir gedacht, wollte halt sicher sein...
A 2022-01-12: ... Die Zunft der Neutümler hält davon gar nichts und trachtet, das Einfüg...

» Im Forum nach Halt suchen
» Im Forum nach Halt fragen

Recent Searches
Similar Terms
halos
halo sb./sth.
halothane
halotherapy
halotolerant
halotrichite
haloxazolam
halse
Halsted
Halsted clamp
• halt
halt between
halt condition
halted
halter
halter dress
haltere
haltered
halter hitch
halterless
halter neck

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung