| Englisch » Nur in dieser Sprache suchen
| Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
| |
| – |
| quote More men are beaten than fail. [Henry Ford] | Es gibt mehr Menschen, die kapitulieren als scheitern. | |
| quote A business that makes nothing but money is a poor business. [Henry Ford] | Ein Geschäft, das nur Geld einbringt, ist ein schlechtes Geschäft. | |
| film F How the West Was Won [Henry Hathaway, John Ford, George Marshall, Richard Thorpe] | Das war der Wilde Westen | |
Teilweise Übereinstimmung |
| lit. F The Good Soldier [Ford Madox Ford] | Die allertraurigste Geschichte | |
| hist. [colloquial name of Henry (VII) German King 1220-1235, literally: "bracket henry", also called "bracket seventh"] | Klammerheinrich {m} [ugs.] [auch: Klammersiebter, Heinrich (VII.) dt. König von 1220-1235] | |
| watersplash [Br.] [ford] | Furt {f} | |
| film F Mogambo [John Ford] | Mogambo | |
| film F Stagecoach [John Ford] | Ringo | |
| film F Cheyenne Autumn [John Ford] | Cheyenne | |
| film F Dracula [Francis Ford Coppola] | Bram Stoker's Dracula | |
| film F Fort Apache [John Ford] | Bis zum letzten Mann | |
| film F Jack [Francis Ford Coppola] | Jack | |
| film F Rio Grande [John Ford] | Rio Grande | |
| film F The Hurricane [John Ford] | ... dann kam der Orkan | |
| film F The Informer [John Ford] | Der Verräter | |
| film F The Searchers [John Ford] | Der schwarze Falke | |
| film F Three Godfathers [John Ford] | Spuren im Sand | |
| film F Tobacco Road [John Ford] | Tabakstraße | |
| film F Genevieve [Henry Cornelius] | Die feurige Isabella | |
| film F Harvey [Henry Koster] | Mein Freund Harvey | |
| lit. F Nexus [Henry Miller] | Nexus | |
| film F Niagara [Henry Hathaway] | Niagara | |
| lit. F Plexus [Henry Miller] | Plexus | |
| lit. F Sexus [Henry Miller] | Sexus | |
| film F Apocalypse Now [Francis Ford Coppola] | Apocalypse Now | |
| film F Donovan's Reef [John Ford] | Die Hafenkneipe von Tahiti | |
| film F Mary of Scotland [John Ford] | Maria von Schottland | |
| film F My Darling Clementine [John Ford] | Faustrecht der Prärie | |
| film F My Darling Clementine [John Ford] | Mein Liebling Clementine | |
| film F My Darling Clementine [John Ford] | Tombstone | |
| film F Rumble Fish [Francis Ford Coppola] | Rumble Fish | |
| film F The Conversation [Francis Ford Coppola] | Der Dialog | |
| film F The Horse Soldiers [John Ford] | Der letzte Befehl | |
| film F The Iron Horse [John Ford] | Das eiserne Pferd | |
| film F The Lost Patrol [John Ford] | Die letzte Patrouille | |
| film F The Outsiders [Francis Ford Coppola] | Die Outsider | |
| film F The Quiet Man [John Ford] | Der Sieger | |
| film F They Were Expendable [John Ford] | Schnellboote vor Bataan | |
| film F Two Rode Together [John Ford] | Zwei ritten zusammen | |
| film F Young Mr. Lincoln [John Ford] | Der junge Mr. Lincoln | |
| lit. F Black Spring [Henry Miller] | Schwarzer Frühling | |
| film F Chad Hanna [Henry King] | Der Tod des alten Zirkuslöwen | |
| film F Circus World [Henry Hathaway] | Circus-Welt / Zirkuswelt / Held der Arena | |
| film F Dear Brigitte [Henry Koster] | Geliebte Brigitte | |
| film F Genghis Khan [Henry Levin] | Dschingis Khan | |
| film F Jesse James [Henry King] | Jesse James, Mann ohne Gesetz | |
| film F Nevada Smith [Henry Hathaway] | Nevada Smith | |
| lit. F The Ambassadors [Henry James] | Die Gesandten | |
| lit. F The Bostonians [Henry James] | Damen in Boston | |
| film F The Bravados [Henry King] | Bravados | |
| film F The Desperados [Henry Levin] | Die Todesreiter | |
| film F The Robe [Henry Koster] | Das Gewand | |
| film F True Grit [Henry Hathaway] | Der Marshal / [DVD-Titel] Der Marshall | |
| film F Drums Along the Mohawk [John Ford] | Trommeln am Mohawk | |
| film theatre F Finian's Rainbow [Francis Ford Coppola] | Der goldene Regenbogen | |
| film F Gardens of Stone [Francis Ford Coppola] | Der steinerne Garten | |
| film F The Battle of Midway [John Ford] | Schlacht um Midway | |
| film F The Cotton Club [Francis Ford Coppola] | Cotton Club | |
| film F The Long Voyage Home [John Ford] | Der lange Weg nach Cardiff | |
| film F The Rain People [Francis Ford Coppola] | Liebe niemals einen Fremden | |
| film F The Wings of Eagles [John Ford] | Dem Adler gleich | |
| film F Young Cassidy [Jack Cardiff, John Ford] | Cassidy, der Rebell | |
| film F Youth Without Youth [Francis Ford Coppola] | Jugend ohne Jugend | |
| med. diuresis reflex [Gauer-Henry reflex] | Gauer-Henry-Diuresereflex {m} | |
| econ. hist. pol. single tax [esp. Henry George] | Einheitssteuer {f} | |
| hist. Henry the Fowler [Henry I] | Heinrich {m} der Finkler [Heinrich I.] | |
| hist. Henry the Fowler [Henry I] | Heinrich {m} der Vogler [Heinrich I.] | |
| film F Garden Of Evil [Henry Hathaway] | Der Garten des Bösen | |
| film F Hellzapoppin' [director: Henry C. Potter] | In der Hölle ist der Teufel los! | |
| film F Kiss of Death [Henry Hathaway] | Der Todeskuß [Originaltitel] [alt] | |
| film F Memories of Me [Henry Winkler] | Memories of Me | |
| film F North to Alaska [Henry Hathaway] | Land der tausend Abenteuer | |
| film F The Fighting Guardsman [Henry Levin] | Mein Herz gehört dem Rebellen | |
| film F The Gallant Blade [Henry Levin] | Die Geliebte des Marschalls | |
| lit. F The Golden Bowl [Henry James] | Die goldene Schale | |
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen.
Mehr dazuEnthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen!
Fragen und Antworten