|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Laden
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Laden in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Danish
English - Dutch
English - French
English - Icelandic
English - Latin
English - Norwegian
English - Slovak
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Laden

Übersetzung 1 - 46 von 46


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
ADJ   laden | more laden | most laden
 edit 
VERB  to lade | laded | laden/laded ... 
 
SYNO   laden | oppressed | ladened | loaded ... 
NOUN1   der Laden | die Läden/[seltener] Laden
 edit 
NOUN2   das Laden | -
 edit 
NOUN3   die Lade | die Laden
 edit 
VERB   laden | lud | geladen
 edit 
SYNO   beladen | belasten | laden ... 
laden {adj} {past-p}
942
beladen
laden {adj} [burdened]
74
belastet
laden {adj} {past-p}
42
geladen
laden {adv} [fig.] [overloaded]
16
überfrachtet [geh.] [fig.]
2 Wörter: Andere
affliction-laden {adj}trübsalsvoll [geh.] [veraltet]
cloud-laden {adj}wolkenschwer
conflict-laden {adj}konfliktbeladen
conflict-laden {adj}konfliktträchtig
deeply laden {adj}schwer beladen
doom-laden {adj}verhängnisvoll
emotionally laden {adj}emotionsgeladen
fact-laden {adj}faktenschwer [geh.]
FoodInd. fat-laden {adj}fettreich
fear-laden {adj}angstbesetzt
fruit-laden {adj} [literary]fruchtbeladen [geh.]
fully laden {adj}vollbeladen
fully laden {adj}voll beladen
fully laden {adj}voll geladen
gold-laden {adj}goldbeladen
guilt-laden {adj}schuldbeladen
heavily laden {adj}schwerbeladen
heavily laden {adj}schwer beladen
heavy-laden {adj}schwerbeladen
heavy-laden {adj}schwer beladen
spec. iron-laden {adj}eisenbelastet
laden (with) {adj}befrachtet (mit)
laden withbeladen mit
laden with sth. {adj} [postpos.] [e.g. a Christmas tree laden with baubles]mit etw.Dat. behangen [z. B. ein mit Kugeln behangener Weihnachtsbaum]
bot. pollen-laden {adj}pollenbeladen
pollutant-laden {adj}schadstoffbeladen
pollutant-laden {adj}schadstoffbelastet
snow-laden {adj}schneebeladen
FoodInd. starch-laden {adj}stärkereich
treasure-laden {adj}schatzbeladen
comp. virus-laden {adj}vireninfiziert [wörtlich: voller Viren, virenbepackt, von Viren befallen]
comp. virus-laden {adj}virenträchtig
2 Wörter: Substantive
laden weightGesamtgewicht {n}
3 Wörter: Andere
ecol. FoodInd. heavy-metal laden {adj}mit Schwermetallen belastet
3 Wörter: Substantive
freight-laden bargebeladener Frachtkahn {m}
ecol. FoodInd. pesticide-laden foodspestizidbelastete Lebensmittel {pl}
salt-laden airsalzhaltige Luft {f}
FoodInd. starch-laden foodstärkereiche Lebensmittel {pl}
4 Wörter: Substantive
naut. a heavily laden shipein schwer befrachtetes Schiff {n}
naut. ship laden with containersmit Containern beladenes Schiff {n}
5+ Wörter: Andere
bibl. quote Come to Me, all you who labor and are heavy laden, and I will give you rest. [Mt 11:28; NKJV]Kommet her zu mir alle, die ihr mühselig und beladen seid; ich will euch erquicken. [Mt 11,28; Luther 1912]
bibl. ye that labour and are heavy laden [Br.]ihr Mühseligen und Beladenen
» Weitere 4 Übersetzungen für Laden innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Laden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.027 Sek.

 
Forum
A 2021-01-14: Denglisches Gestammel herrscht vor bei Leuten, die weder Deutsch noch Engl...
A 2020-11-05: weitere Beispiele: Der Laden hat um 9 Uhr geöffnet. Der Saft hat gedickt
F 2019-03-17: https://www.google.de/search?source=hp&ei=BoKOXLTgAo3RwAKhyoLQCQ&q=%22Erst...
A 2017-04-08: improvisiertes / provisorisches Bordell \ pop-up store > improvisierter / ...
A 2015-11-15: "heavy on the pathos" "pathos-laden"
A 2015-10-27: Laden / Läden für Massenkunden
A 2015-08-19: da kommt der Senior aus dem Laden und erklärt die Spielregeln
A 2015-08-19: ... fast überzeugt, da kommt der Senior aus dem Laden und erklärt nochmal ...
A 2015-07-22: http://www.gesundheits-laden.de/Vierfuss-Gehstock-mit-Universalgriff
A 2015-03-25: responsibility-laden
F 2015-02-19: Bevorratung, Belieferung oder Versorgung von Geschäften/Läden mit Waren
A 2014-12-17: ver-führen \ ver-laden ...
A 2014-12-13: ... when the news of Bin Laden being killed broke.
A 2014-12-04: Der arbeitet für den Laden.
F 2014-11-22: app-laden
A 2014-06-26: You are right, Windfall! I lived next to an Aldi (short for:Albrecht Disco...
A 2014-03-11: Ich bestelle Gebäck, setze ein paar Plakate ab, rede einen Freund auf den ...
F 2014-02-21: (Handy) Akku laden
F 2014-02-08: Kegel-Kaffeefiltertüte - Wer hat so was schon mal in diesem Wortlaut im La...
A 2013-07-13: Idiom: Nicht "Schrank", sondern "Laden", IMHO.

» Im Forum nach Laden suchen
» Im Forum nach Laden fragen

Recent Searches
Similar Terms
ladder trencher
ladder truck
ladderway
ladder with safety cage
laddie
laddish
laddishness
lade
laded
la-de-da
• laden
ladened
laden weight
laden (with)
laden with
laden with sth.
lades
lade sth.
ladette
la-di-da
la-di-da appearance

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung