|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Prophet im eigenen Land nichts wert gilt nirgends weniger in Vaterland Vaterlande
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Prophet im eigenen Land nichts wert gilt nirgends weniger in Vaterland Vaterlande in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Englisch Deutsch: Prophet im eigenen Land nichts wert gilt nirgends weniger in Vaterland Vaterlande

Übersetzung 1 - 50 von 22498  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
proverb A prophet has no honor in his own country. [Am.]Ein Prophet gilt nichts im eigenen Land.
proverb A prophet is not without honor save in his own country. [Am.]Ein Prophet gilt nichts im eigenen Land.
[thou] wert [archaic][du] warst
[thou] wert [archaic][du] wärst / wärest
prophetProphet {m}
prophetProphezeier {m}
prophetVorhersager {m}
prophetWeissager {m}
geogr. in Bergisches Land {adj} {adv}im Bergischen [im Bergischen Land]
idiom to land in troubleÄrger bekommen
speculator in landGrundstücksspekulant {m}
prophet [female]Prophetin {f}
relig. apocalyptic prophetApokalyptiker {m}
false prophetfalscher Prophet {m}
relig. false prophetLügenprophet {m}
weather prophetWetterprophet {m}
to land sb. in difficultiesjdn. in Schwierigkeiten bringen
aviat. to come in to landzur Landung anfliegen
aviat. to land in the seawassern [im Meer]
RealEst. to sell land in lotsGrundstücksparzellen verkaufen
appreciation in land valueBodenwerterhöhung {f}
changes in land useLandnutzungsänderungen {pl}
rise in land valuesBodenwerterhöhung {f}
prophet of doomUnheilsprophet {m}
prophet of doomUnheilsverkünder {m}
prophet of doomUnkenrufer {m}
to land (up) in jail [coll.]im Gefängnis landen [ugs.]
to land (up) in jail [coll.]mülli gehn [wienerisch] [ugs.] [ins Gefängnis kommen]
to be in sight of landLand sichten
to come in sight of landLand sichten
aviat. to crash-land in the seanotwassern
entry in the land registerEintragung {f} im Grundbuch
lit. F In the Land of CockaigneIm Schlaraffenland [Heinrich Mann]
lit. F The Prophet [Khalil Gibran]Der Prophet
to land sb. in it [coll.] [idiom]jdn. reinreiten [ugs.] [Redewendung]
naut. no land in sight [also fig.]kein Land in Sicht [auch fig.]
to land in the soup [fig.] [coll.]in der Patsche landen [ugs.]
to be in the land of Nodschlafen
to live in the land of Cockaigneim Schlaraffenland leben
prophet of doom and gloomSchwarzmaler {m}
film lit. F The Daily Prophet [Harry Potter]Der Tagesprophet {m}
hist. relig. Amora'imAmoräer {pl}
hist. Im-hotepImhotep {m}
to land oneself in the dog house [idiom]sichAkk. in Ungnade bringen [wörtlich: in der Hundehütte landen]
lit. F Stranger In a Strange Land [Robert Heinlein]Fremder in einer fremden Welt
MedTech. imaging modality <IM>Bildgebungsmodalität {f}
market. inbound marketing <IM>Inbound-Marketing {n}
econ. educ. industrial management <IM>Industrie-Management {n} <IM>
econ. educ. industrial management <IM>Industriemanagement {n} <IM>
comp. econ. QM information model <IM>Informationsmodell {n}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Prophet+im+eigenen+Land+nichts+wert+gilt+nirgends+weniger+in+Vaterland+Vaterlande
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.200 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Prophet im eigenen Land nichts wert gilt nirgends weniger in Vaterland Vaterlande suchen
» Im Forum nach Prophet im eigenen Land nichts wert gilt nirgends weniger in Vaterland Vaterlande fragen

Recent Searches
Similar Terms
prophecy
prophecy of doom
prophesied
prophesied darkly
prophesier
prophesies
prophesize
prophesize (sth.)
prophesy
prophesying
prophet
prophetess
prophetesses
prophethood
(prophetic)
prophetic
prophetical
prophetically
prophetic book
prophetic gift
prophetic mission

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung