| Englisch | Deutsch | |
Keine komplette Übereinstimmung gefunden. Meintest Du RGespr��ch? | » Fehlende Übersetzung melden |
Teilweise Übereinstimmung |
| geogr. Ch'ung-ch'ing | Tschungking {n} | |
| rest and recuperation <R&R> [also during war] | Ruhe {f} und Erholung [Rekonvaleszenz: Ausruhen und Genesung] | |
| mil. R&R [rest and recuperation / recreation] | Heimaturlaub {m} | |
| math. set of real numbers <ℝ, R> | Menge {f} der reellen Zahlen <ℝ, R> | |
| engin. tech. repeatability and reproducibility <R&R> | Wiederholbarkeit und Reproduzierbarkeit <R&R> | |
| mil. rest and recreation <R & R> | Diensturlaub {m} für Armeeangehörige | |
| rest and recreation <R&R> | Ruhe und Erholung | |
| idiom rest and recreation <R&R> | Spiel und Spaß | |
| mil. rest and recuperation <R&R> | Fronturlaub {m} | |
| mil. rest and relaxation <R & R> | Diensturlaub {m} für Armeeangehörige | |
| rest and relaxation <R&R> | Erholung {f} | |
| rest and relaxation <R&R> | Spiel und Spaß | |
| econ. pol. Belt and Road Initiative [in China] <B&R, B&R Initiative, BRI> | Neue Seidenstraße {f} [ugs.] [Belt and Road Initiative; bis 2016: Projekt One Belt, One Road (OBOR)] | |
| mus. rhythm and blues <R&B, R'n'B or RnB> | Rhythm and Blues {m} <R&B, R'n'B, RnB> | |
| mus. rhythm and blues <R&B, R'n'B or RnB> | Rhythm'n'Blues {m} <R&B, R'n'B, RnB> | |
| traffic Park & Ride <P&R, P+R> [Br.] [traffic sign] | Parken und Reisen [Verkehrszeichen] | |
| chem. amount-of-substance ratio <R, r, mol/mol> | Stoffmengenverhältnis {n} <R, r, mol/mol> | |
| math. set of irrational numbers <ℝ\ℚ, R\Q> | Menge {f} der irrationalen Zahlen <ℝ\ℚ, R\Q> | |
| tech. unit rotations per minute <rpm, RPM, r/min, r·min−1> [coll.] [revolutions per minute] | Umdrehungen {pl} pro Minute <rpm, RPM, r/min, r·min−1, U/min.> [U/Min. ist veraltet] | |
| chem. (substance) amount ratio <R, r, mol/mol> | Stoffmengenverhältnis {n} <R, r, mol/mol> | |
| MedTech. radiography and fluoroscopy <R&F, R/F> | Röntgen und Durchleuchtung [Radiographie und Fluoroskopie] | |
| comm. shipping and receiving <S&R, S/R> | Versand und Empfang | |
| chapter <ch.> | Abschnitt {m} <Abschn.> [Kapitel] | |
| geogr. Switzerland <.ch> | Schweiz {f} | |
| lit. publ. chapter <ch., chap.> | Kapitel {n} <Kap.> | |
| med. cardiac hypertrophy <CH> | Herzhypertrophie {f} | |
| med. cerebellar hypoplasia <CH> | Kleinhirnhypoplasie {f} | |
| combination hump <CH> | Kombinationshump {m} <CH> | |
| med. congenital hyperinsulinism <CH> | kongenitaler Hyperinsulinismus {m} | |
| med. congenital hypothyroidism <CH> | angeborene Hypothyreose {f} | |
| math. continuum hypothesis <CH> | Kontinuumshypothese {f} | |
| meteo. high clouds <CH> | hohe Wolken {pl} | |
| no risk <N/R, n.r.> | ohne Risiko | |
| cloth. chain (stitch) <ch> [crochet] | Luftmasche {f} <LfM, Lfm, LM, Lm> [Häkeln] | |
| automot. electr. cranking health <CH> [battery] | Startfähigkeit {f} [Batterie] | |
| insur. compulsory health insurance (CH) | obligatorische Krankenpflegeversicherung {f} [schweiz.] <OKP> | |
| unit revolutions per minute <rpm, RPM, r/min, r·min−1, rev/min> | Umdrehungen {pl} pro Minute <rpm, RPM, r/min, r·min−1, U/min.> [U/Min. ist veraltet] | |
| sports t'ai chi ch'uan | Tai-Chi-Chuan {n} | |
| sports t'ai chi ch'uan | Taijiquan {n} | |
| mus. rhythm'n'blues <R&B, R'n'B, RnB> | Rhythm and Blues {m} <R&B, R'n'B, RnB> | |
| mus. rhythm'n'blues <R&B, R'n'B, RnB> | Rhythm'n'Blues {m} <R&B, R'n'B, RnB> | |
| jobs detective chief inspector <Det Ch Insp> [Br.] | Kriminaloberkommissar {m} <KOK> | |
| jobs detective chief inspector <Det Ch Insp> [female] [Br.] | Kriminaloberkommissarin {f} <KOK; KrimOK> | |
| with respect to {prep} <WRT, w.r.t, w/r/t, wrt> | bezüglich [+Gen.] | |
| right {adv} <r.> | rechts <r.> | |
| ling. print r [letter] | r {n} [Buchstabe] | |
| ling. R [letter] | R {n} [Buchstabe] | |
| econ. tech. return <R> | Rücknahme {f} <R> | |
| unit roentgen <R> | Röntgen {n} <R> | |
| phonet. apical R | Zungenspitzen-R {n} | |
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen.
Mehr dazuEnthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen!
Fragen und Antworten