|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Tough
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Tough in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Tough

Übersetzung 1 - 50 von 144  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
ADJ   tough | tougher | toughest
 
SYNO   ruffianly | tough | tough | toughened ... 
ADJ  tough | tougher | [selten] am toughsten/toughesten ... 
 edit 
tough {adj} [meat; constitution]
4375
zäh [Fleisch; Konstitution]
tough {adj} [competition, behaviour]
2398
hart [knallhart]
tough {adj}
2167
schwierig
tough {adj}
1675
robust
tough {adj}
730
hartnäckig
tough {adj}
619
streng
tough {adj}
604
widerstandsfähig
tough {adj}
441
taff [ugs.] [knallhart]
Tough!
272
Pech!
tough {adj}
100
fest [stabil]
tough {adj}
78
tough [ugs.] [auch: taff]
tough {adj}
71
derb [Leder]
tough {adj} [difficult]
65
schwer [Frage, Entscheidung, Aufgabe]
tough {adj}
61
zähe [selten für: zäh]
tough {adj}
32
stramm [Arbeit, Marsch]
tough {adj} [fig.]
17
zählebig [Gerücht, Vorurteil]
sports tough {adj} [e.g. a tough match]
13
kampfbetont [z. B. Fußballspiel]
Tough! [coll.]Pech gehabt! [ugs.]
Substantive
tough [esp. Am.] [coll.] [dated]
43
Schlägertyp {m}
tough [esp. Am.] [coll.] [dated]harter Bursche {m}
2 Wörter: Andere
extra-tough {adj}extrastark
really tough {adj}knallhart [ugs.]
really tough {adj}knochenhart [fig.] [ugs.]
Tough luck! [coll.]Pech gehabt! [ugs.]
Tough shit! [vulg.]Pech gehabt!
Tough titty! [coll.] [Hard luck!]Dumm gelaufen! [ugs.] [Pech gehabt!]
Tough titty! [sl.]Pech gehabt!
Tough toenails! [coll.]Pech gehabt! [ugs.]
chem. tough-elastic {adj}zähelastisch
Unverified tough-minded {adj}realistisch [sachlich-nüchtern]
tough-minded {adj}störrisch
2 Wörter: Verben
to act tough [coll.]den starken Mann mimen [ugs.] [Redewendung]
to be tough [be able to take a lot]hart im Nehmen sein [Redewendung]
to get toughandere Saiten aufziehen [Redewendung]
to hang tougheine starre Haltung einnehmen
to hang tough [Am.] [coll.] [idiom]dranbleiben [ugs.]
to tough sth. out [coll.] [idiom]etw.Akk. durchstehen
2 Wörter: Substantive
tough bargaining {sg}zähe Verhandlungen {pl}
tough battlezäher Kampf {m}
tough bitch [coll.]knallhartes Weib {n} [ugs.]
tough choice [difficult choice]schwierige Entscheidung {f}
tough competitionharter Wettbewerb {m}
tough competitionscharfer Wettbewerb {m}
tough cookie [coll.] [fig.]harter Hund {m} [ugs.] [fig.]
tough cookie [coll.] [fig.]harter Knochen {m} [ugs.] [fig.]
tough cookie [coll.] [fig.]zäher Knochen {m} [jemand, der sich nicht unterkriegen lässt]
idiom tough cookie [fig.]zäher Brocken {m} [fig.] [Person]
tough customerschwieriger Kunde {m}
tough customerzäher Kunde {m}
tough dayharter Tag {m}
» Weitere 5 Übersetzungen für Tough innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Tough
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.013 Sek.

 
Forum
A 2024-01-17: That's a tough one ...
F 2023-02-01: tough
A 2018-09-30: Tough Guy!
F 2018-09-30: Tough Guy!
F 2015-12-22: He rams through a housing plan with a tough vote.
A 2015-10-28: Tough one. Thanks!
A 2015-07-16: the tough world out there
A 2014-10-26: This is a tough one!
F 2014-08-26: tough-talking = Sprücheklopfen?
A 2014-07-14: Or as Yogi Berra (U.S. baseball player) put it: It's tough to make predict...
A 2014-02-03: was such a tough time.
A 2013-10-16: 'To be tough with yourself' would work.
A 2013-07-03: was known to be tough and pugnacious
F 2013-03-24: Gretchen Morgenson - tough reporter?
A 2013-01-24: vielleicht im Sinne von "to tough it out"
A 2012-12-17: Whoo! That is tough to translate
A 2012-11-28: Hollande acts/gets tough on foreign affairs. (As a headline)
A 2012-09-21: tough kann auch schwierig oder hart oder oder oder bedeuten .....
A 2012-08-05: http://www.duden.de/rechtschreibung/tough und das hammwa auch schon ....
F 2012-08-05: tough kids

» Im Forum nach Tough suchen
» Im Forum nach Tough fragen

Recent Searches
Similar Terms
Touch wood
touchwood
touchwood fungus
touchy
touchy-feely
touchy-feely talk
touchy (in matters of honor)
touchy subject
Toucouleur
Toucouleur (people)
• tough
tough bargaining
tough battle
tough bitch
tough choice
tough competition
tough cookie
tough customer
tough day
tough-elastic
toughen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung