|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: across
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

across in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages
Eintragen in ...
Englisch: A
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch → Deutsch: across

Übersetzung 1 - 50 von 284  >>


Englisch
» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen

 
SYNO   across | crossways | crosswise
–
across {prep} [from one side to the other]
2621
durch [+Akk.] [quer hindurch]
across {prep} [from one side to the other]
1863
über [+Akk.] [quer über, von einer Seite zur anderen]
across {adv}
1653
quer
across {adv}
1068
hinüber
across {adv}
809
herüber
across {prep} [on the other side]
346
jenseits [+Gen.]
across {adv}
296
rüber [ugs.] [herüber, hinüber]
across {adv}
241
waagerecht [im Kreuzworträtsel]
across {adv}
163
kreuzweise
across {adv}
138
darüber [örtlich]
across {prep}
80
-übergreifend
across {adv}
71
waagrecht
across {prep}ennet [+Dat.] / [+Gen.] [schweiz.]
across {prep}quer durch [+Akk.]
across {prep}quer über
across {prep} [on the other side of]auf der anderen Seite [+Gen.]
across {adv} {prep} [throughout]überall auf / in
2 Wörter: Andere
educ. pol. across classes {adj} {adv}klassenübergreifend
across country {adv}querfeldein
across country {adv}über Stock und Stein [Redewendung]
across from {prep}gegenüber [+Dat.]
econ. across locations {adv}standortübergreifend
comm. econ. across markets {adj} {adv} [attr.] [adj. also: across-markets]marktübergreifend
across seasons {adv}saisonübergreifend
econ. across sectors {adj} {adv} [attr.] [adj. also: across-sectors]branchenübergreifend
geogr. across Switzerland {adv} {adj} [postpos.] [throughout Switzerland]schweizweit
across there {adv}da drüben
across time {adj} [postpos.]zeitübergreifend
coming across sth. {pres-p}etw. antreffend [vorfindend]
flitted across {past-p}überflogen [Lächeln etc.]
sb. came acrossjd. stieß auf
naut. sb. ferried acrossjd. fuhr über
taken across {past-p}rübergenommen [ugs.]
2 Wörter: Verben
to blow acrossherüberwehen
to bring acrossherüberbringen
to carry acrosshinübertragen
to come acrossherüberfahren
to come acrossherüberkommen
to come acrossüberkommen
to come acrossstoßen auf
to come acrosszufällig finden
to come across [feelings]zum Ausdruck kommen
to come across [speech, message]ankommen [gut aufgenommen werden]
to come across [to be understandable or convincing](gut) rüberkommen [ugs.]
to come across [to seem]wirken [erscheinen]
to come across sb.auf jdn. stoßen
to come across sb.jdn. plötzlich treffen
to come across sb.jdn. zufällig treffen
to come across sb. [meet by chance]jdm. (zufällig) begegnen
to come across sb./sth.jdm./etw. (zufällig) begegnen
» Weitere 36 Übersetzungen für across innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=across
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.016 Sek.

 
Forum
A 2021-12-24: 2 across – two separately cut labels on each horizontal row
A 2021-12-22: across
F 2021-12-22: across
A 2021-02-06: with different stress: 1. überSETZEN - to translate. 2. ÜBERsetzen -...
A 2020-07-09: Milk-fed or white veal are terms I've come across before,
A 2020-06-10: In supermarkets, however, +in der Fläche+ seems to mean +across the retail...
A 2019-10-09: "across the board" wäre eine andere Mglichkeit, aber ...
A 2019-06-09: PPS: PM's Question Time (across the +despatch box+ just mentioned)
A 2019-03-11: Another possibility I have come across:
A 2019-03-04: I have never come across either, so I cannot teach anybody anything in thi...
A 2018-02-03: https://www.google.co.uk/search?ei=4Rh2Wo-XOZCykwWC4pbQAg&q=%22right+acros...
A 2017-11-27: Outside plumbing still haunts terraced houses all across London
A 2017-09-30: the use of über / across
F 2016-10-27: To retail lifecycle management across its brand portfolio
F 2016-08-30: Übersetzung "It strikes me as the more direct way of getting the point across."
F 2016-08-27: came across this...
A 2016-05-09: I've never come across anon's suggestion.
A 2016-04-21: I've come across +Dreck und Geld liegen nah beisammen+ given as a translation,
A 2016-03-13: https://www.google.co.uk/#q=%22drew+a+line+across+his+neck%22
F 2016-01-29: I've just come across this entry -

» Im Forum nach across suchen
» Im Forum nach across fragen

Recent Searches
Similar Terms
acrosin
acrosomal
acrosomal cap
acrosomal matrix
acrosomal membrane
acrosome
acrosome reaction
Acrospermum
Acrospermum compressum
acrospiroma
• across
across a broad front
across / against the grain
across chest
across classes
across country
across from
across large distances
across locations
across markets
across (multiple) devices

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).

more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung