New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

assertion in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
English - Albanian
English - Czech
English - Danish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Latin
English - Norwegian
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - all languages

Eintragen in ...

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch → Deutsch: assertion

Übersetzung 1 - 44 von 44

Englisch
» Nur in dieser Sprache suchen

Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen

edit	NOUN	an assertion \| assertions
	SYNO	assertion \| asseveration \| averment ...
	assertion \| asseveration \| averment affirmation \| assertion \| statement © Princeton University

NOUN

die Assertion | die Assertionen

edit

assertion

3768

Behauptung {f}

assertion

1265

Aussage {f}

assertion

322

Erklärung {f} [Beteuerung]

assertion

207

Beteuerung {f}

assertion

118

Durchsetzung {f}

assertion

115

These {f} [Behauptung]

assertion

Geltendmachung {f}

assertion

Versicherung {f}

philos. relig. assertion [assurance]

Zuspruch {m} [geh.] [Zusage]

assertion

Zusicherung {f}

assertion

Vorbringen {n}

assertion

Prozessbehauptung {f}

philos. assertion

Assertion {f} [best. Behauptung]

2 Wörter: Substantive

math. assertion sign <⊦> [Frege's assertion sign]

Behauptungszeichen {n} <⊦> [Freges Behauptungszeichen]

math. assertion symbol <⊦> [Frege]

Behauptungszeichen {n} <⊦> [Frege]

false assertion

falsche Behauptung {f}

positive assertion

Zusicherung {f}

self-assertion

Durchsetzungskraft {f}

self-assertion

Durchsetzungsvermögen {n}

self-assertion

Selbstbehauptung {f}

solemn assertion

feierliche Beteuerung {f}

solemn assertion

feierliche Zusicherung {f}

untenable assertion

haltlose Behauptung {f}

3 Wörter: Verben

to contest an assertion

eine Behauptung bestreiten

law to corroborate an assertion

eine Behauptung erhärten

to disprove an assertion

eine Behauptung widerlegen

to make an assertion

eine Behauptung aufstellen

to prove an assertion

eine Behauptung beweisen

to refute an assertion

eine Behauptung widerlegen

to substantiate an assertion

eine Behauptung (mit Beweisen) belegen

3 Wörter: Substantive

assertion in contest

umstrittene Behauptung {f}

econ. assertion level risks [risk assessment]

[Risiken im Zusammenhang mit der Erklärungsebene]

law assertion of innocence

Unschuldsbeteuerung {f}

assertion under oath

eidesstattliche Erklärung {f}

assertion without substance

unbegründete Behauptung {f}

ill-founded assertion

der Grundlage entbehrende Behauptung {f}

law patent assertion entity <PAE>

Patenthai {m} [ugs.] [Gesellschaft oder Einzelperson, die sich auf die Durchsetzung von Patenten spezialisiert, ohne selbst Produkte im Markt zu verkaufen]

4 Wörter: Substantive

assertion that raised concern

besorgniserregende Behauptung {f}

contestant of an assertion

Anfechter {m} einer Behauptung

powers {pl} of self-assertion

Durchsetzungskraft {f}

powers {pl} of self-assertion

Durchsetzungsvermögen {n}

5+ Wörter: Andere

Sth. is a mere assertion.

Etw. ist eine bloße Behauptung!

5+ Wörter: Verben

to give reasons for an assertion

eine Behauptung begründen

5+ Wörter: Substantive

comm. law assertion of a further claim for damages

Geltendmachung {f} eines weiteren Anspruchs auf Schadenersatz

» Weitere 6 Übersetzungen für assertion innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=assertion
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.012 Sek.

Forum

A 2015-06-19: falSe assertion ...
F 2014-04-12: assertion
A 2013-09-14: This is just an assertion on your part
A 2013-03-06: assertion symbol <⊦>
A 2013-03-04: wenn ich nun assertion symbol eingebe, dann bekomme ich http://www.oe...
A 2013-03-04: http://www.oed.com/view/Entry/11829?redirectedFrom=assertion+sign#eid36802952
A 2012-04-24: Lots of evidence for ddr's assertion (10:20) - +sich in jdn hineindenken+ usw.
F 2011-07-29: price assertion
A 2011-04-14: enforcement / assertion of rights of every individual
A 2010-11-02: The question makes the completely unproven assertion that a "yes" vote wil...
F 2010-09-29: social assertion
A 2010-01-03: The well known assertion that "everyone can paint" really applies -- and y...
A 2009-04-13: 'self-assertion' with Fichte
A 2009-02-05: "assertion" ginge auch
A 2008-06-11: this assertion is based on the weird idea
A 2006-10-06: willingness (?) and self-assertion
F 2006-09-05: Problems with translation, e.g. assertion against
A 2006-04-18: what about "assertion"?

» Im Forum nach assertion suchen
» Im Forum nach assertion fragen

Recent Searches

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten