Wörterbuch Englisch ← Deutsch: auf Hühneraugen treten

Übersetzung 1 - 50 von 9600 >>

	Englisch	Deutsch
Suchbegriffe enthalten
	to tread on one's corns	auf die Hühneraugen treten
Teilweise Übereinstimmung
	to step on the brake / brakes	auf die Bremse treten
	to appear on the scene `[idiom]`	auf den Plan treten `[Redewendung]`
	to make an appearance `[idiom]`	auf den Plan treten `[Redewendung]`
	to not make any progress	auf der Stelle treten `[fig.]`
	to mark time `[idiom]`	auf der Stelle treten `[Redewendung]`
	to tread on sb.'s foot	jdm. auf den Fuß treten
	automot. bike to brake sharply	scharf auf die Bremse treten
	to jam on the brakes	scharf auf die Bremse treten
	to step on sb.'s toes `[esp.` `Am.]` `[idiom]`	jdm. auf den Schlips treten `[ugs.]` `[Idiom]`
	to offend sb. `[tread` `on` `sb.'s` `toes]`	jdm. auf den Schlips treten `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to tread on sb.'s toes `[fig.]` `[idiom]`	jdm. auf den Schlips treten `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to get on the wrong side of sb. `[idiom]`	jdm. auf die Füße treten `[fig.]` `[Redewendung]`
	to put sb.'s nose out of joint `[idiom]`	jdm. auf die Füße treten `[fig.]` `[Redewendung]`
	to shift from foot to foot	von einem Fuß auf den anderen treten
	to shift from one foot to another	von einem Fuß auf den anderen treten
	to shift from one foot to the other	von einem Fuß auf den anderen treten
	zool. to remove the chicken eyes	die Hühneraugen entfernen
	to step on sb.'s toes `[esp.` `Am.]` `[also` `fig.]` `[idiom]`	jdm. auf die Zehen treten `[auch` `fig.]` `[Idiom]`
	to tread on sb.'s toes `[also` `fig.]` `[idiom]`	jdm. auf die Zehen treten `[auch` `fig.]` `[Idiom]`
	to give sb. a good ticking-off `[Br.]` `[coll.]`	jdm. auf den dicken / großen Zeh treten `[ugs.]`
	zool. chicken eyes	Hühneraugen `{pl}` `[Augen` `eines` `Huhns]`
	to give sb. a good ticking-off `[idiom]`	jdm. auf die dicke / große Zehe treten `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to tread water `[fig.]` `[idiom]` `[not` `to` `get` `on` `(with` `one's` `plans` `etc.)]`	auf der Stelle treten `[ugs.]` `[Redewendung]` `[nicht` `vorankommen` `(mit` `Plänen` `etc.)]`
	to step	treten
	to tread (on)	treten
	idiom to step short	kurz treten
	to tramp down	platt treten
	to step (into)	treten (in)
	to kick (sb./sth.)	(jdn./etw.) treten
	to boot sb./sth. `[kick]`	jdn./etw. treten
	to step up to sb.	zu jdm. treten
	to become inoperative	außer Kraft treten
	to cease to be effective	außer Kraft treten
	law to cease to be in force	außer Kraft treten
	to cease to have effect	außer Kraft treten
	to blow the bellows	den Blasebalg treten
	to pedal	die Pedale treten
	to act `[take` `action]`	in Aktion treten
	to take action	in Aktion treten
	to enter into correspondence	in Briefwechsel treten
	to come into operation	in Funktion treten
	to enter into business relations	in Geschäftsverbindung treten
	to become effective	in Kraft treten
	law to become law	in Kraft treten
	to become operative	in Kraft treten
	to become valid	in Kraft treten
	law to come into effect `[law]`	in Kraft treten
	law to come into force	in Kraft treten
	to come into operation	in Kraft treten

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=auf+H%C3%BChneraugen+treten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.104 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

auf Hühneraugen treten in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: auf Hühneraugen treten

Übersetzung 1 - 50 von 9600 >>