New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Eintragen in ...

Englisch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch → Deutsch: channel

Übersetzung 1 - 50 von 502 >>

Englisch
» Nur in dieser Sprache suchen

Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen

edit	NOUN1	a channel \| channels
edit	NOUN2	the Channel \| -
edit	VERB	to channel \| channelled/channeled \| channelled/channeled [Br.+Am./Am. only] ... channelling/channeling \| channels
	SYNO	TV channel \| channel ...
	TV channel \| channel \| television channel channel \| communication channel \| line channel \| transmission channel channel \| distribution channel channel \| groove to canalise \| to canalize \| to channel to carry \| to channel \| to conduct \| to convey \| to impart \| to transmit to channel \| to channelise \| to channelize \| to transfer \| to transmit \| to transport canal \| channel \| duct \| epithelial duct © Princeton University

–

to channel

235

kanalisieren

to channel

108

lenken

hydro. to channel

leiten

to channel sb. [emulate]

jdm. nacheifern

to channel

schleusen

to channel sth. [fig.]

etw. dirigieren [in eine Richtung]

med. to channel

ausleiten

to channel sth. [hollow out]

etw. aushöhlen

hydro. to channel [water, river]

hindurchleiten

to channel sth. [furrow, gouge]

etw. furchen

art gastr. to channel sth.

etw.^Akk. kannelieren [rillen, furchen]

archi. to channel

kannelieren [mit senkrechten Rillen versehen, z. B. Säulen, Pfeiler]

hydro. to channel

fließen lassen

to channel sb. [be inspired by sb., sb.'s style]

von jdm. inspiriert sein [bes. stilistisch]

to channel sb. [coll.] [to invoke the style of another person]

jds. Geist heraufbeschwören [dessen Stil u. ä.]

tech. to channel sth. [cut grooves in sth.]

etw.^Akk. riefen

to channel sth. [cut grooves in sth.]

etw.^Akk. rillen [mit Rillen versehen]

to channel sth. [way, course]

sich^Dat. etw. bahnen [Weg etc.]

Substantive

channel [natural or artificial waterway]

535

Kanal {m}

RadioTV channel

276

Programm {n} [Kanal]

geogr. Channel [Br.]

251

Ärmelkanal {m}

naut. channel

Fahrwasser {n}

hydro. channel [of a river]

Flussbett {n}

channel [groove]

Rinne {f}

hydro. channel

Gerinne {n}

hydro. naut. channel [shipping channel]

Fahrrinne {f}

constr. tech. channel

Auskehlung {f}

hydro. channel

Wasserlauf {m}

channel

Hohlrinne {f}

hydro. naut. channel

natürliche Wasserstraße {f}

mus. channel [part of an organ's windchest]

Kanzelle {f} [Teil der Windlade einer Orgel]

2 Wörter: Andere

cross-channel {adj}

kanalüberquerend

dual-channel {adj}

zweikanalig

electr. telecom. multi-channel {adj}

Mehrkanal-

multi-channel {adj} [attr.]

mehrkanalig

audio electr. one-channel {adj}

einkanalig

single-channel {adj} [attr.]

einkanalig

tech. twin-channel {adj} [attr.]

Zweikanal-

tech. twin-channel {adj} [attr.]

Twin-Kanal-

two-channel {adj} [attr.]

zweikanalig

2 Wörter: Verben

to channel in

einschleusen

to channel off

ableiten

to channel off

abzweigen

RadioTV to channel-hop [Br.] [coll.]

herumzappen [ugs.]

RadioTV to channel-hop [Br.] [coll.]

ständig umschalten

RadioTV to channel-hop [Br.] [coll.]

ständig den Kanal wechseln

RadioTV to channel-hop [coll.]

zappen [ugs.]

RadioTV to channel-surf [Am.] [coll.]

zappen [ugs.]

2 Wörter: Substantive

hydro. abandoned channel

Altwasser {n} [alter Flusslauf]

hydro. abandoned channel

Altwasserarm {m}

» Weitere 45 Übersetzungen für channel innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=channel
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.038 Sek.

Forum

F 2022-09-09: channel dial
A 2019-09-18: Kommt bald im Fernsehen (oder auf Channel 5) ist umgangssprachlich völlig ok.
F 2019-05-13: on-premise channel ?=? Außer-Haus-Vertriebskanal {m} [Horeca-/Gastronomie-...
A 2018-03-13: Vielleicht: cable channel > Kabelfernsehen +(Achtung, nicht mit Kabelkanal...
A 2018-03-13: cable channel > (hier) Kabelfernsehen
F 2018-03-12: BBC cable channel
A 2017-10-16: to channel: LINX
F 2017-03-06: https://www.google.co.uk/webhp?client=aff-maxthon-maxthon4&channel=t3&gws_...
A 2016-06-25: On either side of the Channel, some Europeans taking the long view would e...
F 2016-06-10: https://www.google.co.uk/webhp?client=aff-maxthon-maxthon4&channel=t18&gws...
F 2016-03-22: 4-channel headphone amplifier
F 2016-03-16: https://www.google.co.uk/webhp?client=aff-maxthon-maxthon4&channel=t18&gws...
A 2016-01-11: History Channel
A 2016-01-10: History channel
A 2015-11-06: aka "The Hitler Channel."
A 2014-02-18: https://www.google.fr/search?q=%22progression+zum+krebs%22&ie=utf-8&oe=utf...
F 2014-02-04: play the communication channel
A 2013-11-26: es ist der Sender / der Kanal auf dem gesendet wird ..... like sport chann...
F 2013-11-26: Food channel?
F 2013-08-26: base at the active potential and three-channel lights

» Im Forum nach channel suchen
» Im Forum nach channel fragen

Recent Searches

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

channel in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: channel

Übersetzung 1 - 50 von 502 >>