| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

field in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Tschechisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - all languages

Eintragen in ...

Englisch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch → Deutsch: field

Übersetzung 1 - 50 von 1862 >>

Englisch
» Nur in dieser Sprache suchen

Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen

edit	NOUN	a field \| fields
edit	VERB	to field \| fielded \| fielded ... fielding \| fields

–

field {adj} [attr.]

27

agr. bot. field {adj} [attr.] [e.g. border, bindweed, horsetail, mint, plant, salad]

Acker- [z. B. Rain, Winde, Schachtelhalm, Minze, Pflanze, Salat]

tech. field {adj} [attr.] [repairs, safety measures]

im Feld [nachgestellt] [z. B. Reparaturen vor Ort ]

Verben

to field sth.

228

etw.^Akk. einsetzen [verwenden]

pol. to field sb. [a candidate]

101

jdn. aufstellen [einen Kandidaten]

sports to field sth. [esp. ball]

68

etw.^Akk. auffangen [bes. Ball]

sports to field

aufs Feld schicken

sports to field

auf den Platz schicken

sports to field [baseball, cricket etc.]

als Fänger spielen

sports to field [football]

auflaufen lassen

mil. to field [troops]

ins Feld führen [aufstellen]

pol. sports to field sb./sth. [a player, a team; a candidate]

jdn./etw. ins Rennen schicken [einen Spieler, eine Mannschaft; einen Kandidaten]

sports to field sth. [esp. ball]

etw.^Akk. fangen [bes. Ball]

Substantive

1759

Feld {n}

field [sector, sphere]

371

Bereich {m} [selten {n}] [Sachgebiet]

agr. field [farmland]

348

Acker {m}

149

Gebiet {n}

123

Fachgebiet {n}

agr. field [for animals]

112

Weide {f}

educ. acad. field [of study]

111

Fach {n} [Fachgebiet]

sports field [playing field]

78

Spielfeld {n}

sports field

71

Platz {m} [Fußball, Hockey]

69

Fachrichtung {f}

25

Spannungsfeld {n}

24

Einsatzgebiet {n}

18

Sachgebiet {n}

15

Flur {f}

electr. film MedTech. field

8

math. field [algebra]

7

Körper {m} [Algebra]

comp. field

5

Datenfeld {n} [oft auch nur „Feld“ genannt]

jobs field [industrial grouping]

Branche {f} [ugs.] [Fachgebiet]

2 Wörter: Andere

phys. far-field {adj}

mil. field gray {adj} [Am.]

mil. field grey {adj} [Br.]

agr. hort. field-grown {adj} [tulips, potatoes, etc.]

Freiland- [Tulpen, Kartoffeln usw.]

field-programmable {adj}

anwenderprogrammierbar

field-programmable {adj}

feldprogrammierbar

field-proven {adj}

field-tested {adj}

erprobt [im praktischen Einsatz]

field-tested {adj}

field-tested {adj}

field-tested {adj}

im Einsatz erprobt

math. field-theoretic {adj}

körpertheoretisch

high-field {adj} [attr.]

art mus. left-field {adj} [Am.] [coll.] [experimental]

experimentell [unkonventionell]

phys. near-field {adj} [attr.]

2 Wörter: Verben

hunting to field dress sth. [remove the entrails]

etw. aufbrechen [erlegtes Wild ausweiden]

mil. weapons Unverified to field-strip

feldmäßig zerlegen

acad. to field-test sth.

etw. in der Praxis testen

2 Wörter: Substantive

(specialist) field

Fachbereich {m} [Sachgebiet]

» Weitere 165 Übersetzungen für field innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=field
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.053 Sek.

Forum

F 2022-11-12: Field Applications Engineer (FAE)
F 2021-04-10: Field work/work in the field/on the front line
A 2018-05-22: Revised regulations governing the aptitude of instructors in the field of ...
F 2018-02-22: voluntary field action
A 2017-10-26: https://www.dict.cc/?s=Field+Engineer
F 2017-10-26: what is telecom field engineer?
A 2017-09-30: 17:17 once more: Having devoted decades to the academic study of these mat...
A 2017-08-05: field x = x vor Ort
A 2017-08-05: field marketing ~ face-to-face direct marketing (see handbook below)
F 2017-08-05: "field marketing" und andere Kombinationen mit "field"
A 2017-06-28: A greener field
A 2017-05-11: field
F 2016-10-08: An expert IN a particular area/subject/field.
A 2016-09-13: Perhaps one end of the field is known as +pog end?+
A 2016-06-03: to pick your orange field
F 2016-04-26: field worker, in the field
A 2016-04-07: to win off the field
A 2016-03-12: by way of any table field you wish, desire, want to
A 2016-02-09: The field "XXX" contains the date from which on a record has been active o...
A 2016-01-15: field margins

» Im Forum nach field suchen
» Im Forum nach field fragen

Recent Searches

Similar Terms

fiduciary transfer
FIE
Fieber's
Fieber's mountain grasshopper
fiedlerite-1A
fiedlerite-2M
fief
fiefdom
fiefs
(field)
• field
field a candidate
field adder
field algebra
field alison
field alyssum
field archaeology
field archeology
field army
Field Army Command
field artillery

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung