|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: fuß
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

fuß in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Croatian
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: fuß

Übersetzung 1 - 50 von 119  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

NOUN1   der Fuß | die Füße
 edit 
NOUN2   der Fuß [Maßeinheit] | die Fuß
 edit 
SYNO   Fuß | Käsemauke [ugs.] ... 
to fuss [complain, moan]
938
jammern
Unverified to fussnervös tun [selten]
to fussnervös werden [sich unnötig aufregen]
to fuss [get upset unnecessarily]sich unnötig aufregen
to fuss [need a lot of pressing]sich zieren [Umstände machen]
to fuss [pester]keine Ruhe lassen
to fuss [put oneself to some bother]sichDat. (viele) Umstände machen
to fuss sb.jdm. auf die Nerven gehen [ugs.] [Redewendung]
to fuss sb. [dated] [continuously disturb]jdn. nicht in Ruhe lassen [ugs.] [Redewendung]
Substantive
fuss
1497
Aufheben {n}
fuss
1292
Aufregung {f}
fuss [nervous activity or agitation]
808
Wirbel {m} [großes Aufsehen, Aufregung]
fuss
284
Getue {n} [ugs.] [pej.]
fuss
123
Rummel {m} [ugs.] [Aufhebens]
fuss
123
Theater {n} [ugs.] [Aufhebens]
fuss
94
Tamtam {n} [ugs.] [Aufhebens]
fuss
89
Gehabe {n} [Gewese]
fuss
74
Heckmeck {n} [auch {m}] [ugs.] [unnötige Umstände oder Aufregung, Durcheinander]
fuss
70
Lärm {m}
fuss
60
Gedöns {n} [ugs.]
fuss
39
Trara {n} [ugs.]
fuss [flurry, rush]
38
Hektik {f}
fuss {sg} [formalities]
32
Umstände {pl} [Förmlichkeit]
fuss
27
Gewese {n} [ugs.]
fuss
21
Buhei {n} [ugs.] [Aufheben]
fuss
20
Bohei {n} [auch {m}] [ugs.] [Wirbel, Aufregung]
fuss
18
Zinnober {m} [ugs.]
fuss {sg}
18
Sperenzchen {pl} [ugs.]
fuss
17
Zirkus {m} [ugs.] [Getue, Theater]
fuss
6
Hallo {n}
fussAffenzeck {m} [ugs.] [pej.] [selten] [Affentheater]
fussGschisdigschasdi {n} [österr.] [ugs.] [Aufhebens, Theater]
fussMenkenke {f} [regional]
fussaufgeregte Geschäftigkeit {f}
fuss {sg}Spompanadeln {pl} [österr.] [ugs.] [Sperenzchen]
2 Wörter: Andere
Don't fuss!Mach kein Theater! [ugs.]
Don't fuss! [idiom]Jammer nicht rum! [Redewendung]
fuss-free {adj} [coll.]unkompliziert
no-fuss {adj}unkompliziert
2 Wörter: Verben
to fuss about sb.an jdm. herummachen [ugs.]
to fuss over sb./sth.viel Wirbel machen um jdn./etw.
to fuss with sth.mit etw.Dat. hektisch beschäftigt sein
2 Wörter: Substantive
(big) fussAufstand {m} [ugs.] [Aufhebens]
almighty fussviel Geschrei {n} [ugs.] [Aufhebens]
big fussGetue {n} [ugs.] [pej.]
great fussStaatsaktion {f} [fig.] [Aufheben, großes Aufsehen]
huge fussviel Geschrei {n} [ugs.] [Aufhebens]
media fussMedientrara {n} [ugs.]
stupid fuss [tomfoolery]Affentanz {m} [ugs.] [pej.]
unnecessary fussZwergenaufstand {m} [ugs.]
» Weitere 11 Übersetzungen für fuß innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=fu%C3%9F
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.027 Sek.

 
Forum
A 2021-04-07: coronal bone: Bei manchen Säugetieren, v.a. Pferden, > Kronbein (im Fuß); ...
F 2018-05-28: sich einen schlanken Fuß machen
F 2017-07-18: Andi Brehmes in Stein gemeißelte Worte "Haste Scheiße am Fuß, haste Scheiß...
A 2017-07-07: Wie eine KIinge. Auf der ist gerade Platz für einen Fuß (es sei denn, man ...
A 2016-05-27: +Ich+ habe eine +Sprisse+ in meinem +Fuß,+ wie +heißt Sprisse+ auf +Englis...
A 2016-02-04: 15 Minuten zu Fuß
A 2015-09-03: jetzt muss er zu Fuß gehen
A 2014-11-20: ließ den deutschen Adel zu Fuß erscheinen, um ....
A 2014-05-09: ? Pass in den freien Raum /// Pass auf den Mann (Pass in den Fuß)
A 2014-04-29: Streubomben (50 Fuß sind ca. 15 Meter)
A 2014-02-24: sonst können wir auf dem Markt nicht Fuß fassen
A 2013-09-21: Je nachdem +cross the mountain+ ganz allgemein, +drive across the m.+ mit ...
A 2013-03-30: Fängt das schon wieder an! Wir kommen wirklich nicht mehr zur Ruh! Schon w...
A 2012-08-27: oder meinst du: Ich bin zu Fuß in die Stadt gegangen? Das wäre dein letzte...
A 2012-07-20: Und ich frage mich häufig, welcher Socken (hochdeutsch: welche Socke) an w...
A 2012-02-20: ... ich werde es mir zur Regel machen, lieber zu Fuß zu gehen, ...
A 2012-02-19: ... weil ich mir den Fuß gebrochen hatte.
A 2012-01-17: Prima! Vielen Dank für "ohne Anklage auf freien Fuß gesetzt".
A 2012-01-17: ohne Anklage auf freien Fuß gesetzt?
A 2012-01-04: There's also +Heel! [dog command] > Bei Fuß! [Hundebefehl]+ http://www.dic...

» Im Forum nach fuß suchen
» Im Forum nach fuß fragen

Recent Searches
Similar Terms
fusion splicing
fusion state
fusion welding
fusobacterium
fusoborreliosis
fusocellular
fusocellular connective tissue
fusor
fusospirochaetosis
fusospirochetosis
fuss
fuss about sb.
fuss (and bother)
fuss and bother
fussbudget
fussed
fusses
fuss-free
fussier
fussiest
fussily

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung