New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

happen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages

Eintragen in ...

Englisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch → Deutsch: happen

Übersetzung 1 - 50 von 116 >>

Englisch
» Nur in dieser Sprache suchen

Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen

edit	VERB	to happen \| happened \| happened ... happening \| happens
	SYNO	to happen \| to materialise ...
	to happen \| to materialise \| to materialize to bechance \| to befall \| to happen to bump \| to chance \| to encounter \| to find \| to happen to come about \| to fall out \| to go on \| to hap \| to happen \| to occur \| to pass \| to pass off \| to take place © Princeton University

NOUN	der Happen \| die Happen	edit
SYNO	Bissen [ugs.] \| Brotzeit ...
Bissen [ugs.] \| Brotzeit \| Gabelfrühstück \| Happen [ugs.] \| Imbiss \| Imbs \| Jause \| Marende \| Neinerln \| Snack \| Stärkung [ugs.] \| Unternessen \| Vesper \| Znüni [Schweiz] \| Zvieri [Schweiz] \| Zwischenmahlzeit \| leichte Mahlzeit © OpenThesaurus.de

happen {adv} [Scot.] [Br. regional] [perhaps, maybe]

vielleicht

Verben

to happen

2438

passieren [geschehen]

to happen

1886

stattfinden

to happen

1095

geschehen

to happen

493

erfolgen

to happen

348

vorkommen

to happen

132

zugehen [vor sich gehen, geschehen]

to happen

eintreten [sich ereignen]

to happen [e.g. mistakes]

unterlaufen [z. B. Fehler]

to happen

hergehen [veraltet] [noch ugs. und in Wendungen] [geschehen, zugehen]

to happen [as predicted]

eintreffen [(wie vorausgesagt) geschehen]

to happen

dahergehen [ugs.] [hergehen, geschehen]

to happen

sich abspielen

to happen

sich ereignen

to happen

sich tun [ugs.] [geschehen]

to happen

sich zutragen [geh.]

to happen

zufällig geschehen

2 Wörter: Andere

Accidents happen.

Das kommt vor.

Miracles happen.

Wunder geschehen.

sth. would happen

etw. geschähe

2 Wörter: Verben

to happen across

stoßen auf

to happen to sb.

jdm. passieren

to happen to sb.

jdm. widerfahren [geh.]

to happen to sb.

jdm. zustoßen

to happen upon

zufällig auf etw. stoßen

to let sth. happen

etw.^Akk. geschehen lassen

to make sth. happen [make come true]

etw.^Akk. verwirklichen

to never happen

ausbleiben

to so happen

sich fügen [geh.] [geschehen]

3 Wörter: Andere

A lot can happen.

Es kann viel passieren.

sth. would happen to sb.

etw. widerführe jdm. [geh.]

That won't happen.

Das wird's nicht spielen. [österr.] [ugs.]

These things happen.

Sowas kann passieren.

waiting to happen {adj} [postpos.] [predictable, foreseeable]

mit Ansage [nachgestellt] [Redewendung] [vorhersagbar, -sehbar]

3 Wörter: Verben

not to happen

ausbleiben [nicht geschehen / eintreten]

to cause sth. (to happen)

etw. verursachen

to expect sth. to happen

ein Ereignis erwarten

to happen on / upon

zufällig finden

to happen on / upon

zufällig stoßen auf

to happen on / upon sb.

jdn. zufällig treffen

to happen to do sth.

etw. zufällig tun

to happen to know sb./sth.

zufällig jdn./etw. kennen

to happen to know sth.

zufällig etw.^Akk. wissen

to happen to notice sth.

etw. zufällig bemerken

to help make sth. happen

nachhelfen, dass etw. passiert

to sense sth. might happen [have a (negative) foreboding; e.g.: He sensed something bad might happen.]

etw. schwanen [oft hum.] [nur unpersönlich; z. B. Ihm schwante (etwas) Schlechtes. / Es schwante ihm nichts Gutes.]

4 Wörter: Andere

For that to happen, ... {adv}

Dazu ...

He let it happen.

Er ließ es geschehen.

How did it happen?

Wie kam es dazu?

I happen to know.

Ich weiß es zufällig.

» Weitere 32 Übersetzungen für happen innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=happen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.024 Sek.

Forum

A 2021-12-22: Meaning 2 (verb): certainly not. Meaning 1 (verb): could happen.
A 2019-03-26: I completely agree with parker11, Last modified: yesterday, 18:01 (which d...
A 2018-10-24: Vielleicht auch: worse things happen at sea?
A 2018-05-02: What will happen if I don't?
A 2017-11-12: https://www.google.co.uk/search?ei=tosIWvXVJYfGkgXTkqXQAQ&q=%22Es+kann+jed...
A 2017-11-04: https://www.google.co.uk/search?source=hp&ei=Teb9WZOaMYOUkwW96anYCQ&q=%22*...
A 2017-10-01: Zu 10:32 — Des öfteren geht nur +to happen > passieren+
A 2016-10-22: https://www.google.co.uk/#q=%22it+had+to+happen+the+way+it+happened%22&start=50
A 2016-10-22: it happened as it had to happen
A 2016-08-13: As +both my wife and I+ knew that this would happen one day
A 2016-07-08: Things will happen to you rather than you making things happen.
A 2016-07-08: was tatsächlich ginge: Life wants to happen
A 2016-07-06: Is the speaker talking about something which used to happen often?
A 2016-05-30: there is no indication of X to happen
F 2016-03-13: Aren't you worried about what might happen?
A 2016-02-13: it wouldn't not have dared happen
F 2016-01-22: only to have something seemingly very small happen,
F 2015-11-22: A series of events happen/ happens
A 2015-11-09: ...but that'll / will probably happen later(, though).
F 2015-11-09: Could this never happen in Europe?

» Im Forum nach happen suchen
» Im Forum nach happen fragen

Recent Searches

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten