Wörterbuch Englisch ← Deutsch: hinter Kulissen

Übersetzung 1 - 50 von 330 >>

	Englisch	Deutsch
Suchbegriffe enthalten
	behind the curtain	hinter den Kulissen
	theatre off `[e.g.` `noise` `off]`	hinter den Kulissen
	off the stage	hinter den Kulissen
	theatre off-stage `{adj}` `{adv}`	hinter den Kulissen
	offstage `{adj}` `{adv}`	hinter den Kulissen
	backstage `{adv}` `[fig.]`	hinter den Kulissen `[fig.]`
	behind-the-scenes glimpse	Blick `{m}` hinter die Kulissen
	behind-the-scenes look	Blick `{m}` hinter die Kulissen
	glimpse behind the scenes	Blick `{m}` hinter die Kulissen
	look behind the scenes	Blick `{m}` hinter die Kulissen
	behind the scenes `{adv}` `[also` `fig.]`	hinter den Kulissen `[auch` `fig.]`
	backstage plan	hinter den Kulissen ausgeheckter Plan `{m}`
	film theatre to work backstage `[also` `fig.]`	hinter den Kulissen tätig sein `[auch` `fig.]`
	When you look behind the scenes ... `[idiom]`	Wenn man hinter die Kulissen blickt ... `[fig.]` `[Redewendung]`
	theatre to pull the strings behind the scenes `[also` `idiom]`	hinter den Kulissen die Fäden ziehen `[auch` `Redewendung]`
Teilweise Übereinstimmung
	theatre scenery `{sg}`	Kulissen `{pl}`
	theatre to shift scenery	Kulissen schieben
	theatre in the wings `{adv}`	in den Kulissen
	to shift the scenes	die Kulissen schieben
	naut. abaft `{prep}`	hinter
	aft of `{prep}`	hinter
	after `{prep}`	hinter
	astern of `{prep}`	hinter
	at the back of `{prep}`	hinter
	at the rear of `{prep}`	hinter
	in the rear of `{prep}`	hinter
	after- `{prefix}`	Hinter-
	rear `{adj}` `[attr.]`	Hinter-
	adrift of `{prep}`	hinter `[+Dat.]`
	on the far side of `{prep}`	hinter `[+Dat.]`
	in arrears of `{prep}`	hinter `[Rückstand]`
	until behind ...	bis hinter ...
	behind bars `{adv}` `[direction,` `as` `in` `"to` `put` `behind` `bars"]`	hinter Gitter
	behind bars `{adv}` `[place,` `as` `in` `"to` `be` `behind` `bars"]`	hinter Gittern
	behind glass `{adv}`	hinter Glas
	after him `{adv}`	hinter ihm
	at his back `{adv}`	hinter ihm
	behind him `{adv}`	hinter ihm
	behind them `{adv}`	hinter ihnen
	directly behind `{prep}`	kurz hinter
	to jump out (from behind)	hervorspringen (hinter `[+Dat.]`)
	to rush / burst out (from behind)	hervorstürzen (hinter `[+Dat.]`)
	to emerge (from behind)	hervortreten (hinter `[+Dat.]`)
	to walk behind sb.	hinter jdm. gehen
	to walk along behind sb.	hinter jdm. hergehen
	to clean up after sb. `[idiom]` `[deal` `with` `sb.'s` `untidiness]`	hinter jdm. herräumen
	to spy on sb.	hinter jdm. herspionieren
	to be behind sb. `[to` `hover` `behind` `sb.]`	hinter jdm. zurückhängen
	to trail sb. `[in` `competition]`	hinter jdm. zurückliegen
	to drop behind sb.	hinter jdn. zurückfallen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=hinter+Kulissen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

hinter Kulissen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: hinter Kulissen

Übersetzung 1 - 50 von 330 >>