|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: home
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

home in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: home

Übersetzung 1 - 50 von 1212  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN   a home | homes
 edit 
VERB  to home | homed | homed ... 
 
SYNO   home | nursing home | rest home ... 
home {adv} [at home]
724
daheim [bes. südd., österr. u. schweiz.]
home {adj} [attr.] [e.g. birth, remedy, tutor]
396
Haus- [z. B. Geburt, Mittel, Lehrer]
home {adj} [attr.] [e.g. town, planet, leave]
383
Heimat- [z. B. Stadt, Planet, Urlaub]
home {adj}
341
heimisch
home {adv}
320
nachhause
pol. home {adj} [attr.] [internal, domestic]
309
innenpolitisch
home {adj} [attr.] [care, etc.]
307
häuslich [Pflege etc.]
home {adv}
126
heim [nach Hause]
home {adj} [attr.] [e.g. cinema, match, advantage, defeat]
23
Heim- [z. B. Kino, Spiel, Vorteil, Niederlage]
home {adv}heimwärts
home {adv}nach Hause
home {adv} [at home]zu Hause
home {adj} [attr.] [e.g. accessories, address, ownership, textiles]Wohn- [z. B. Accessoires, Anschrift, Eigentum, Textilien]
home {adj} [attr.] [e.g. address, number, education, life]Privat- [z. B. Adresse, Nummer, Unterricht, Leben]
econ. home {adj} [attr.] [e.g. consumption, demand, order, sales]Inlands- [z. B. Verbrauch, Nachfrage, Auftrag, Verkäufe]
sports home {adj} [attr.] [team]gastgebend [Mannschaft]
Verben
to home [target]
31
anpeilen
to home [reside]
19
leben [wohnen]
to home [to house]
14
unterbringen [Wohnmöglichkeit geben]
to home
12
heimkehren [insbes. Tauben]
to home [target]
11
zielen
Substantive
home
701
Zuhause {n}
home
351
Heim {n}
home [homeland]
279
Heimat {f}
home
147
Haus {n} [Zuhause, Heim]
RealEst. home
55
Wohnung {f} [Wohneinheit]
home
42
Haushalt {m}
home
14
Daheim {n} [bes. südd., österr., schweiz.]
home
13
Eigenheim {n}
home [building]
8
Wohnhaus {n}
home
6
Heimstätte {f} [Heimstatt]
home [family background]
6
Elternhaus {n} [fig.] [familiärer Hintergrund]
home [site, seat]
6
Sitz {m}
home
5
Heimstatt {f} [literarisch]
homeAusgangsposition {f}
Internet Home [button]Home [Schaltfläche]
home [institution, esp. old people's home or almshouse]Stift {n} [veraltend] [Heim für die Betreuung notleidender, meist alter Menschen]
home [parental home]Vaterhaus {n} [geh.] [veraltend] [Elternhaus]
2 Wörter: Andere
at home {adv}daheim [bes. südd., österr. u. schweiz.]
at home {adv}dahoam [bayer.] [daheim]
at home {adv}zuhause
at home {adv}zu Haus [Rsv.]
at home {adv}zu Hause
at sb.'s home {adv}bei jdm. zu Hause
at-home {adv}daheim
back home {adv}wieder zuhause
back home {adv}(bei uns) daheim
back home {adv}wieder zu Hause
back home {adv}zu Hause (damals)
Come home!Kehr heim!
» Weitere 132 Übersetzungen für home innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=home
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.070 Sek.

 
Forum
F 2024-01-25: Whole House Water Filter: Transforming Your Home's Water Quality
A 2023-10-11: (1) homeward bound – on the way home
F 2023-10-11: to be homebound = to be on the way home??
A 2023-01-05: In BE steht übrigens +working from home+ für das vertrottelte Denglisch +h...
A 2022-11-10: PS: Differentiation between AE and BE is neither here nor there for people...
A 2021-12-06: stacked house / -housing / -city house / -home
F 2021-11-19: nach außen und nach innen = abroad and at home?
A 2021-05-06: in my very own home scheint mir eine gute Möglichkeit
A 2021-03-16: little woman (at home)
A 2020-10-24: At +forty+ he still lives at home. (So does everybody at any age unless ho...
A 2020-10-23: Am I supposed +to be+ going home? / Should I +be+ going home?
A 2020-09-12: ACHTUNG: home office (EN) ist nicht Home Office (DE)
A 2020-09-11: "Home-Office" oder "Homeoffice" ist spätestens seit Corona auch in DE der ...
F 2020-04-22: Stay at home
A 2020-04-06: the rule to stay at home
A 2019-08-27: Also ich würde das Wort "home" eher bildlich verstehen
F 2019-08-25: (to) feel the home that somone lives in
A 2019-08-19: https://diepresse.com/home/meinung/diesedeutschen/1342946/Kiezdeutsch
A 2019-06-23: Home repair people--you gotta harass them out of the house!
A 2019-06-14: https://www.pond5.com/de/stock-footage/62865597/father-and-son-bring-hay-h...

» Im Forum nach home suchen
» Im Forum nach home fragen

Recent Searches
Similar Terms
homage (to sb./sth.)
Homans
Homans sign
Hombourg
hombre
Hombron's
Hombron's kingfisher
Homburg
Homburg (hat)
(home)
• home
home accessories
home address
home addresses
home advantage
home affairs
home affairs select committee
home airfield
home airport
Home Alone
home altar

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung