Wörterbuch Englisch ← Deutsch: ich bitten darf

Übersetzung 1 - 50 von 4036 >>

	Englisch	Deutsch
	dance May I have this dance?	Darf ich bitten?
	film F Shall We Dance? `[Peter` `Chelsom]`	Darf ich bitten?
Suchbegriffe enthalten
	If you please ...	Wenn ich bitten darf ...
	..., if you please! `[ironic]`	..., wenn ich bitten darf! `[ironisch]`
	May I trouble you for ...	Darf ich Sie bitten um ...
	dance May I have the pleasure of this dance?	Darf ich um diesen Tanz bitten?
	May I have the next dance?	Darf ich um den nächsten Tanz bitten?
	May I have your attention?	Darf ich um Ihre Aufmerksamkeit bitten? `[formelle` `Anrede]`
	May I ask you ... ? `[to` `do` `sth.]`	Darf ich Sie / Dich / Euch bitten, ... ? `[etw.` `zu` `tun]`
	May I trouble you for a match?	Darf ich Sie um ein Streichholz bitten? `[formelle` `Anrede]`
	May I have a word in your ear, please? `[idiom]`	Darf ich Sie um ein Wort im Vertrauen bitten? `[Redewendung]` `[formelle` `Anrede]`
Teilweise Übereinstimmung
	quote Here I am Man, here dare it to be! `[trans.` `G.` `M.` `Priest]`	Hier bin ich Mensch, hier darf ich's sein! `[Johann` `W.` `v.` `Goethe]`
	TrVocab. May I ... ?	Darf ich ... ?
	Do you mind if I ...? `[idiom]`	Darf ich mal ...?
	May I venture a guess?	Darf ich raten?
	Can I have a smoke?	Darf ich rauchen?
	TrVocab. May I smoke?	Darf ich rauchen?
	Am I allowed to speak?	Darf ich reden?
	Allow me to introduce ...	Darf ich vorstellen ...
	May I introduce ...	Darf ich vorstellen, ...
	I must not.	Ich darf nicht.
	gastr. TrVocab. Would you like to settle your bill now? `[waiter]`	Darf ich abrechnen? `[Kellner]`
	... if you don't mind my asking ...	... wenn ich fragen darf ...
	Can I fill you up again? `[Am.]`	Darf ich (dir) nachschenken?
	May I announce that ... ?	Darf ich ankündigen, dass ... ?
	TrVocab. May I help?	Darf ich behilflich sein?
	Allow me to point out ...	Darf ich darauf hinweisen ...
	TrVocab. Can I take this with me?	Darf ich das mitnehmen?
	May I give you a hug?	Darf ich dich umarmen?
	May I ask what ... ?	Darf ich fragen, was ... ?
	May I speak to him?	Darf ich ihn sprechen?
	May I have a look?	Darf ich mal schauen?
	Allow me to introduce myself.	Darf ich mich vorstellen?
	May I take the liberty of ... ? `[idiom]`	Darf ich mir erlauben ... ?
	Excuse me, may I get through? `[in` `crowded` `places,` `etc.]`	Entschuldigung, darf ich durch?
	Excuse me, may I pass? `[in` `tight` `alleys,` `etc.]`	Entschuldigung, darf ich durch?
	My lips are sealed.	Ich darf nicht reden.
	I dare say	ich darf wohl sagen
	idiom What name shall I say?	Wen darf ich melden?
	idiom Who shall I say is here?	Wen darf ich melden?
	Can I come (too)?	Darf ich (auch) mit? `[ugs.]`
	May I have a look?	Darf ich mal gucken? `[ugs.]`
	Can I top you up (again)?	Darf ich dir (noch) nachschenken?
	Let me explain.	Darf ich es Ihnen erklären?
	May I say a word about that?	Darf ich hierzu etwas sagen?
	Will you be my guest?	Darf ich Sie / Dich einladen?
	May I pause you there?	Darf ich Sie hier unterbrechen?
	That would be telling. `[idiom]`	Das darf ich nicht verraten.
	I also mustn't forget ...	Ich darf auch nicht vergessen ...
	If I may say so, ...	Wenn ich so sagen darf, ...

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=ich+bitten+darf
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.050 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

ich bitten darf in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: ich bitten darf

Übersetzung 1 - 50 von 4036 >>