Wörterbuch Englisch ← Deutsch: in Schublade landen

Übersetzung 1 - 50 von 13861 >>

	Englisch	Deutsch
Suchbegriffe enthalten
	idiom to end up in the drawer	in der Schublade landen `[ugs.]`
Teilweise Übereinstimmung
	idiom to be pigeonholed `[classified` `as` `sth.]`	in eine Schublade eingeordnet werden
	to pigeon-hole sb.	jdn. in eine Schublade stecken `[fig.]`
	to be put into a box `[fig.]`	in eine Schublade gesteckt werden `[fig.]`
	idiom to be pigeonholed `[classified` `as` `sth.]`	in eine Schublade gesteckt werden `[ugs.]`
	to peg sb. as sth.	jdn. in eine bestimmte Schublade stecken
	to pigeonhole sb.	jdn. in eine bestimmte Schublade stecken
	to come to a dead end	in einer Sackgasse landen
	idiom to reach an impasse	in einer Sackgasse landen
	in German lands `{adv}` `[dated]`	in deutschen Landen `[veraltet]` `[poet.]`
	to finish up in hell	in der Hölle landen `[ugs.]`
	to land in the soup `[fig.]` `[coll.]`	in der Patsche landen `[ugs.]`
	aviat. to fly into Berlin	in Berlin landen `[mit` `dem` `Flugzeug]`
	to wind up in `[coll.]`	landen in `[ugs.]` `[z.` `B.` `in` `meinem` `Haus,` `Bett]`
	mus. F Exult in God in all lands	Jauchzet Gott in allen Landen! `[J.` `S.` `Bach,` `BWV` `51]`
	to end up in sth.	in etw.^Dat. landen `[ugs.]` `[z.` `B.` `in` `Situation,` `im` `Gefängis,` `vor` `Gericht]`
	furn. drawer	Schublade `{f}`
	comp. disc tray	Disc-Schublade `{f}`
	tight drawer	klemmende Schublade `{f}`
	centre drawer `[Br.]`	mittlere Schublade `{f}`
	upper drawer	obere Schublade `{f}`
	top drawer	oberste Schublade `{f}`
	bottom drawer	untere Schublade `{f}`
	lower drawer	untere Schublade `{f}`
	furn. bottom drawer	unterste Schublade `{f}`
	second drawer from top	zweitoberste Schublade `{f}`
	junk drawer `[coll.]`	Krimskrams-Schublade `{f}` `[ugs.]`
	to search through a drawer	eine Schublade durchsuchen
	to slide the drawer (back) into place	die Schublade (wieder) zurückschieben
	idiom to make sth. for the drawer	etw. für die Schublade machen
	to grab a knife from a drawer	ein Messer aus einer Schublade nehmen
	to come ashore	landen
	to debark	landen
	to land	landen
	aviat. to touch down	landen
	aviat. landing	Landen `{n}`
	aviat. to come in `[plane]`	landen `[Flugzeug]`
	to alight `[bird:` `descend` `from` `the` `air` `and` `settle]`	landen `[Vogel]`
	aviat. naut. on landing `{adv}`	beim Landen
	sports to land wrong	falsch landen
	to reland	neu landen
	to fetch up somewhere `[coll.]` `[old-fashioned]`	irgendwo landen `[ugs.]`
	idiom to bring off a coup	einen Coup landen
	idiom to score a coup	einen Coup landen
	sports to have a thrashing win	einen Kantersieg landen
	sports to post a thrashing victory	einen Kantersieg landen
	idiom to strike lucky `[Br.]` `[NZ]` `[coll.]`	einen Glückstreffer landen `[fig.]`
	idiom market. to go viral	einen Riesenerfolg landen `[ugs.]`
	to hit pay dirt `[idiom]` `[coll.]` `[Am.]`	einen Volltreffer landen `[ugs.]`
	to end up in prison	im Gefängnis landen `[ugs.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=in+Schublade+landen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.105 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

in Schublade landen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: in Schublade landen

Übersetzung 1 - 50 von 13861 >>