Wörterbuch Englisch ← Deutsch: in Weg stellen

Übersetzung 1 - 50 von 14955 >>

	Englisch	Deutsch
Suchbegriffe enthalten
	to put obstacles in the way	Hindernisse in den Weg stellen
	to obstruct sth.	sich etw.^Dat. in den Weg stellen `[fig.]` `[etw.` `blockieren]`
Teilweise Übereinstimmung
	to bring into service	in Dienst stellen
	to commission	in Dienst stellen
	to put into commission	in Dienst stellen
	to align	in Linie stellen
	to bring into a line	in Linie stellen
	to place in line	in Linie stellen
	to bring to account	in Rechnung stellen
	fin. to invoice	in Rechnung stellen
	to hold out the prospect of sth.	etw. in Aussicht stellen
	to present the prospect of sth.	etw. in Aussicht stellen
	to introduce sth. into service	etw. in Dienst stellen
	fin. to bill sth. `[charge` `a` `sum` `of` `money` `for` `sth.]`	etw. in Rechnung stellen
	to charge sth. `[fee` `etc.]`	etw. in Rechnung stellen
	to carry to sb.'s account	jdm. in Rechnung stellen
	to charge to sb.'s account	jdm. in Rechnung stellen
	to put down to sb.'s account	jdm. in Rechnung stellen
	to outclass	in den Schatten stellen
	to outshine	in den Schatten stellen
	market. to feature	in den Vordergrund stellen
	to dispute conclusions	Schlussfolgerungen in Frage stellen
	to posture `[pose]`	sich in Pose stellen
	mil. to recommission `[battleship]`	wieder in Dienst stellen
	to get in the way	in den Weg kommen
	to put in the way	in den Weg legen
	lit. F Lonesome Dove `[Larry` `McMurtry]`	Weg in die Wildnis
	to cast doubt on sth. `[idiom]`	etw.^Akk. in Frage stellen
	to put a question mark over sth. `[idiom]`	etw.^Akk. in Frage stellen
	to question sth. `[query,` `challenge]`	etw.^Akk. in Frage stellen
	to compromise sth.	etw. in Frage stellen `[beeinträchtigen]`
	to leave sth. to sb.'s discretion	etw. in jds. Ermessen stellen
	to put sth. in the rear	etw. in den Hintergrund stellen
	to overshadow sth. `[make` `seem` `insignificant]`	etw. in den Schatten stellen
	comm. to invoice sth. in arrears	etw. nachträglich in Rechnung stellen
	comm. to invoice sb. for goods	jdm. Ware in Rechnung stellen
	to outstrip sb. `[competitor]`	jdn. in den Schatten stellen
	to score off sb.	jdn. in den Schatten stellen
	to upstage sb.	jdn. in den Schatten stellen
	to affect the stability	die Stabilität in Frage stellen
	to commission a ship	ein Schiff in Dienst stellen
	to put a ship into commission	ein Schiff in Dienst stellen
	to question an idea	eine Idee in Frage stellen
	to question oneself	sich selbst in Frage stellen
	away into the distance `{adv}`	weit weg in die Ferne
	to put sth. into service	etw.^Akk. in Dienst stellen `[Redewendung]`
	to call sth. in / into question `[idiom]`	etw.^Akk. in Frage stellen `[Redewendung]`
	to challenge sth.	etw.^Akk. in Frage stellen `[Redewendung]`
	to query sth.	etw.^Akk. in Frage stellen `[Redewendung]`
	to raise to question sth. `[rare]`	etw.^Akk. in Frage stellen `[Redewendung]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=in+Weg+stellen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.090 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

in Weg stellen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: in Weg stellen

Übersetzung 1 - 50 von 14955 >>