New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: ins Schwarze treffen

Übersetzung 1 - 50 von 1767 >>

Englisch

Deutsch

–

VERB	ins Schwarze treffen \| traf ins Schwarze/ins Schwarze traf \| ins Schwarze getroffen	edit
SYNO	Recht haben ...
Recht haben \| ins Schwarze treffen [ugs.] \| richtig liegen [ugs.] © OpenThesaurus.de

to be bang on target [coll.] [idiom]

ins Schwarze treffen [Redewendung]

to hit the bullseye [idiom]

ins Schwarze treffen [Redewendung]

to hit the mark [idiom]

ins Schwarze treffen [Redewendung]

sports to find the back of the net [football]

ins Schwarze treffen [ugs.]

sports to find the target [football]

ins Schwarze treffen [ugs.]

to hit home [idiom] [remark etc.]

ins Schwarze treffen [Redewendung] [Bemerkung etc.]

Teilweise Übereinstimmung

sports to find the net [football]

(ins Netz) treffen

to strike home [idiom] [hit target]

ins Ziel treffen

idiom to pierce sb. to the heart

jdn. ins Herz treffen

to hit the bull's eye

mitten ins Ziel treffen

bull's eye

Schuss {m} ins Schwarze

spot-on {adj} {adv} [Br.] [coll.]

genau ins Schwarze [ugs.]

He hit the mark.

Er hat ins Schwarze getroffen.

Your analysis is dead on target.

Deine Analyse trifft genau ins Schwarze.

(right) on the button {adv} [fig.] [exactly right] [idiom]

(genau) ins Schwarze getroffen [fig.] [ganz richtig] [Redewendung]

to hit

treffen

sports to score [football]

treffen

sports to strike [football]

treffen

meetup [Am.]

Treffen {n}

meetings

Treffen {pl}

to affect [emotionally]

treffen [emotional]

to crack [affect, strike with sorrow]

treffen [emotional]

to insult

treffen [emotional]

to banjo [Scot.] [sl.]

treffen [Schlag]

mus. to pitch [hit]

treffen [Ton]

encounter

Treffen {n} [Begegnung]

conference

Treffen {n} [Konferenz]

meeting [arranged]

Treffen {n} [verabredet]

appointment

Treffen {n} [Verabredung]

convention [meeting]

Treffen {n} [Versammlung]

gathering

Treffen {n} [Zusammenkunft]

reunion [gathering]

Treffen {n} [Zusammenkunft]

to innovate

Änderungen treffen

to make assumptions

Annahmen treffen

to make dispositions

Anordnungen treffen

to make decisions

Entscheidungen treffen

to take decisions [idiom]

Entscheidungen treffen

to come hard

hart treffen

to adopt measures

Maßnahmen treffen

to take measures

Maßnahmen treffen

to meet partners

Partner treffen

to assemble [meet, gather]

sich treffen

to forgather [spv. foregather]

sich treffen

to gather [come together]

sich treffen

to join

sich treffen

to join up [meet]

sich treffen

to take precautions

Sicherheitsmaßnahmen treffen

sports to come up against

treffen auf

to compound

Übereinkunft treffen

to make arrangements

Vorbereitungen treffen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=ins+Schwarze+treffen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.029 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

ins Schwarze treffen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: ins Schwarze treffen

Übersetzung 1 - 50 von 1767 >>