Wörterbuch Englisch ← Deutsch: ist nicht drin

Übersetzung 1 - 50 von 11792 >>

	Englisch	Deutsch
	No chance! `[coll.]`	Ist nicht drin! `[ugs.]`
Teilweise Übereinstimmung
	What's in it?	Was ist drin? `[ugs.]`
	It's hot in here.	Es ist heiß hier drinnen / drin.
	Anybody else in there?	Ist da noch jemand drin? `[ugs.]`
	to be off the cards `[coll.]`	nicht drin sein `[ugs.]`
	Who's in there?	Wer ist da drin? `[ugs.]` `[da` `drinnen]`
	It isn't half hot in here. `[Br.]` `[Aus.]` `[coll.]`	Mann, ist es heiß hier drin! `[ugs.]`
	There is something very wrong with it.	Da ist der Wurm drin. `[fig.]` `[ugs.]` `[Redewendung]`
	There's no way of telling. `[idiom]`	Da steckt man nicht drin. `[ugs.]` `[Redewendung]`
	Unverified I'm having such a bad hair day! `[coll.]`	Heute ist (bei mir) ((aber auch) echt) der Wurm drin! `[ugs.]`
	geogr. Gulf of Drin	Drin-Golf `{m}`
	geogr. White Drin Canyon	Drin-Schlucht `{f}`
	geogr. Black Drin	Schwarzer Drin `{m}`
	geogr. White Drin	Weißer Drin `{m}`
	fish T Drin brook lamprey `[Eudontomyzon` `stankokaramani]`	Drin-Bachneunauge `{n}`
	all ... are not created equal	... ist nicht gleich ...
	No problem!	Ist nicht schlimm!
	inside `{adv}`	drin `[ugs.]` `[drinnen]`
	within `{adv}`	drin `[ugs.]` `[drinnen]`
	in there `{adv}`	da drin `[ugs.]`
	in here `{adv}`	hier drin `[ugs.]`
	inside of it	innen drin `[ugs.]`
	to stay indoors	drin bleiben `[ugs.]`
	sb./sth. ain't `[nonstandard` `or` `hum.]` `[isn't]`	jd./etw. ist nicht
	sb./sth. is not	jd./etw. ist nicht
	sb./sth. isn't	jd./etw. ist nicht
	sth. cannot be foreseen	etw. ist nicht absehbar
	sth. is not specified	etw. ist nicht angegeben
	sth. does not apply	etw. ist nicht anwendbar
	sth. does not apply	etw. ist nicht anzuwenden
	sth. cannot be ascertained	etw. ist nicht ermittelbar
	sth. has no relevance	etw. ist nicht sachdienlich
	sth. does not exist	etw. ist nicht vorhanden
	There is no mistaking ...	... ist nicht zu überhören.
	proverb It's only a pleasure deferred!	Aufgeschoben ist nicht aufgehoben!
	proverb Forbearance is not acquittance.	Aufgeschoben ist nicht aufgehoben.
	proverb Postponed is not abandoned.	Aufgeschoben ist nicht aufgehoben.
	There is no need for it.	Das ist nicht nötig.
	That's not bad.	Das ist nicht schlecht.
	It's not unusual.	Das ist nicht ungewöhnlich.
	This is not responsible.	Das ist nicht verantwortbar.
	comp. file not open	Datei ist nicht offen
	idiom This is (not) the case.	Dem ist (nicht) so.
	He's not in.	Er ist nicht da.
	He hasn't come.	Er ist nicht gekommen.
	He can't be bought.	Er ist nicht käuflich.
	idiom He's got what it takes.	Er ist nicht ohne.
	He is not responsible. `[obliged]`	Er ist nicht verpflichtet.
	It can't be found.	Es ist nicht auffindbar.
	It is not listed.	Es ist nicht aufgeführt.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=ist+nicht+drin
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.194 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

ist nicht drin in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: ist nicht drin

Übersetzung 1 - 50 von 11792 >>