|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: life and death
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

life and death in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - French
English - Polish
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: life and death

Übersetzung 1 - 50 von 11680  >>

EnglischDeutsch
 
SYNO   life-and-death | life-or-death
Suchbegriffe enthalten
between life and deathzwischen Leben und Tod
life and death decisionEntscheidung {f} über Leben und Tod
life and death fightKampf {m} auf Leben und Tod
life-and-death issuelebensentscheidende Frage {f}
life-and-death struggleKampf {m} auf Leben und Tod
matter of life and deathExistenzfrage {f}
matter of life and deathSache {f} auf Leben und Tod
to hover between life and death [idiom]zwischen Leben und Tod schweben [Redewendung]
It's a matter of life and death.Es geht um Leben und Tod.
lit. F The Death and Life of Bobby Z [Don Winslow]Die Auferstehung des Bobby Z
film F A Matter of Life and Death [Michael Powell and Emeric Pressburger]Irrtum im Jenseits
master of life and death [esp. in religious contexts: Master of life and death]Herr {m} über Leben und Tod
film F Bobby Z / Let's Kill Bobby Z / The Death and Life of Bobby Z [John Herzfeld]Kill Bobby Z – Ein Deal um Leben und Tod
quote You can't treat every situation as a life-and-death matter because you'll die a lot of times. [Party Animals]Du kannst nicht jede Situation als Leben-oder-Tod-Angelegenheit angehen, weil man sonst sehr oft stirbt.
Teilweise Übereinstimmung
death in lifelebendiger Tod {m}
relig. life after death(das) Leben {n} nach dem Tode
philos. relig. life after deathLeben {n} nach dem Tod
relig. belief in life after deathJenseitsglaube {m}
relig. faith in life after deathJenseitsglaube {m}
idiom wrestle for life or deathRingen {n} um Leben und Tod
philos. F The Little Book of Life after DeathDas Büchlein vom Leben nach dem Tode [Gustav Theodor Fechner]
mus. F Death and TransfigurationTod und Verklärung [R. Strauss]
to carry death and destructionTod und Zerstörung tragen
birth-and-death datesLebensdaten {pl}
law med. Philemon and Baucis deathPhilemon-und-Baucis-Tod {m} [selten] [Philemon-und-Baucis-Syndrom]
lit. F On Love and DeathÜber Liebe und Tod [Patrick Süskind]
dates of birth and deathLebensdaten {pl}
bibl. death and resurrection of JesusTod und Wiederauferstehung Jesu
art F Knight, Death and the DevilRitter, Tod und Teufel [Albrecht Dürer]
to nickel and dime sth. to deathetw. zu Tode sparen [Projekt]
lit. mus. quote Dark is life, dark is death. [The Song of the Earth]Dunkel ist das Leben, ist der Tod. [Das Lied von der Erde, Komponist: Gustav Mahler, Dichter: Hans Bethge]
(as) sure / certain as death and taxes [idiom]so sicher wie das Amen in der Kirche [Redewendung]
film F A Matter of Loaf and Death [Nick Park]Wallace & GromitAuf Leben und Brot
film F Love and Death on Long Island [Richard Kwietniowski]Liebe und Tod auf Long Island
idiom life and limbLeib und Leben
death-watch and spider beetles [family Ptinidae; formerly: Anobiidae]Ptiniden {pl}
lit. F A Venetian Reckoning / [US] Death and Judgment [Donna Leon]Vendetta. Commissario Brunettis vierter Fall
entom. T
entom. T
entom. T
to risk life and limbLeib und Leben riskieren
relig. Life and Work MovementBewegung {f} für praktisches Christentum
spouses and life partnersEhe- und Lebenspartner {pl}
quote If by my life or death I can protect you, I will. [The Lord of the Rings]Sollte ich dich durch mein Leben oder meinen Tod schützen können, werde ich es tun!
art mus. F Death and the Maiden [art song, pictorial and literary motif]Der Tod und das Mädchen
film theatre F Death and the Maiden [theatre: Ariel Dorfman, film: Roman Polanski]Der Tod und das Mädchen
law crimes against health and lifeStraftaten {pl} gegen Leib und Leben
idiom danger to life and limbGefahr {f} für Leib und Leben
hist. pleas of life and memberBlutgerichtsfälle {pl}
FireResc imminent danger to life and healthunmittelbare Gefahr {f} für Leben und Gesundheit
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=life+and+death
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.132 Sek.

 
Forum
A 2013-12-12: It is hard/difficult to choose between life and death in a situation like that.
A 2013-06-11: You can write Life and Death if you like - it's not correct, but you can a...
A 2010-05-25: "Football's not a matter of life and death...
A 2009-04-29: An operation as a matter of life and death
A 2008-09-09: Because of the momentum/thrust of its body of many tons such injuries coul...
A 2006-09-15: "No matter how serious a matter is" - doesn't that sound as if design was ...
A 2006-09-15: "No matter how serious a matter is" - doesn't that sound as if design was ...

» Im Forum nach life and death suchen
» Im Forum nach life and death fragen

Recent Searches
Similar Terms
lie with sb.
LIF
(life)
life
life-affirming
life-affirming music
life-affirming principles
life-affirming quality
life-affirming ways
life after death
Life ain't easy.
life-altering
life-and-death
life and death decision
life and death fight
life-and-death issue
life-and-death struggle
life and limb
Life and Nothing More
Life and Work Movement
life annuitant

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung