| Englisch | Deutsch | |
Keine komplette Übereinstimmung gefunden. | » Fehlende Übersetzung melden |
Teilweise Übereinstimmung |
| tech. direct current machine <DC machine, d.c. machine> | Gleichstrommaschine {f} | |
| chocolate machine [vending machine] | Schokoladenautomat {m} | |
| telecom. answer machine [preferably: answering machine] | Anrufbeantworter {m} | |
| mil. machine-gunner [also: machine gunner] | Mitrailleur {m} [schweiz.] [Maschinengewehrschütze] | |
| nonsense machine [Rube Goldberg machine] | Nonsens-Maschine {f} [Rube-Goldberg-Maschine] | |
| games slot machine [casino gambling machine] | einarmiger Bandit {m} [ugs.] [Casino-Spielautomat] | |
| comp. machine U [coll.] [universal Turing machine] | universelle Turingmaschine {f} <UTM> | |
| chain reaction machine [Rube Goldberg machine] | Kettenreaktionsmaschine {f} [Rube-Goldberg-Maschine] | |
| comp. machine learning approaches [machine learning techniques] | maschinelle Lernverfahren {pl} | |
| electr. tech. Unverified everyday machine [machine used in everyday life] | Alltagshelfer {m} [Gerät, Vorrichtung o. Ä. mit einer nützlichen, hilfreichen Funktion im Alltag] | |
| tech. machine movement [initiated by the machine itself] | Maschinenbewegung {f} | |
| agr. hop-picking machine [also: hop picking machine] | Hopfenerntemaschine {f} | |
| agr. hop-picking machine [also: hop picking machine] | Hopfenpflückmaschine {f} | |
| mil. machine gun company [also: machine-gun company] | Maschinengewehrkompanie {f} [auch: Maschinengewehr-Kompanie] | |
| what-happens-next-machine [Rube Goldberg machine] | Was-passiert-dann-Maschine {f} [Rube-Goldberg-Maschine] | |
| comp. universal (computing) machine <UCM, UM> [universal Turing machine] | universelle Turingmaschine {f} <UTM> | |
| engin. tech. pouch-packaging machine [also: pouch-packing machine, pouch packager] | Beutelverpackungsmaschine {f} [auch: Beutelpacker] | |
| machine-to-machine {adj} <M2M> | M2M- [Ausdruck für alle Arten von Geräten, die untereinander kommunizieren können] | |
| weapons automatic pistol [sub-machine gun, machine pistol] | Maschinenpistole {f} | |
| to listen to messages [answering machine] | Nachrichten abhören [Anrufbeantworter] | |
| to come to life [of machine: begin working] | sichAkk. in Gang setzen [Redewendung] [anspringen] | |
| tech. floor-to-floor time [machine tool] | Boden-zu-Boden-Zeit {f} [Werkzeugmaschine] | |
| to connect wire to a machine | Draht an einer Maschine befestigen | |
| double-thread chainstitch / chain stitch machine <2-thread chain stitch machine> | Doppelkettenstichmaschine {f} [Nähmaschine] | |
| twin-needle lockstitch / lock stitch machine <2-needle lock stitch machine> | Zweinadel-Doppelsteppstichmaschine {f} [Nähmaschine] | |
| comp. ind. tech. machine software <machine SW> | Maschinen-Software {f} <Maschinen-SW> | |
| comp. ind. tech. machine software <machine SW> | Maschinensoftware {f} <Maschinen-SW> | |
| audio telecom. teletype machine <TTY machine> | Teletype-Gerät {n} <TTY-Gerät> | |
| tech. three-phase induction machine <3-phase induction machine> | Drehstrom-Induktionsmaschine {f} | |
| tech. three-phase induction machine <3-phase induction machine> | Drehstrominduktionsmaschine {f} | |
| overbuilt {adj} [machine] | überdimensioniert [zu hoch ausgelegt, z. B. Maschine] | |
| addresser [machine] | Adressiermaschine {f} | |
| for. barker [machine] | Rindenschälmaschine {f} | |
| for. debarker [machine] | Rindenschälmaschine {f} | |
| dishwasher [machine] | Abwaschmaschine {f} [schweiz.] | |
| dishwasher [machine] | Geschirrspüler {m} [ugs.] | |
| dishwasher [machine] | Geschirrspülmaschine {f} | |
| dishwasher [machine] | Spülmaschine {f} | |
| agr. harvester [machine] | Vollernter {m} [Erntemaschine] | |
| labelmaker [machine] | Etikettiermaschine {f} | |
| comp. printer [machine] | Printer {m} [selten] [Gerät zum Drucken oder Kopieren] | |
| agr. hort. tools seeder [machine] | Sämaschine {f} | |
| sweeper [machine] | Kehrmaschine {f} | |
| agr. tedder [machine] | Wender {m} [Graswender, Heuwender] | |
| print typesetter [machine] | Setzmaschine {f} | |
| to start sth. [machine] | etw. anstellen [Maschine] | |
| to stop [machine etc.] | stillsetzen | |
| to vomit sth. [machine] | etw. ausspucken [ugs. für: ausgeben] [Maschine, Automat] | |
| adder [adding machine] | Addiermaschine {f} | |
| telecom. Ansafone® [answering machine] | Anrufbeantworter {m} | |
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen.
Mehr dazuEnthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen!
Fragen und Antworten