New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

match in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - all languages

Eintragen in ...

Englisch: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch → Deutsch: match

Übersetzung 1 - 50 von 340 >>

Englisch
» Nur in dieser Sprache suchen

Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen

edit	NOUN	a match \| matches
edit	VERB	to match \| matched \| matched ... matching \| matches
	SYNO	friction match \| lucifer \| match ...
	friction match \| lucifer \| match match \| mate catch \| match to fit \| to match couple \| match \| mates to cope with \| to match \| to meet compeer \| equal \| match \| peer to equal \| to match \| to rival \| to touch to equal \| to equalise \| to equalize \| to equate \| to match to match \| to oppose \| to pit \| to play off to couple \| to match \| to mate \| to pair \| to twin to agree \| to check \| to correspond \| to fit \| to gibe \| to jibe \| to match \| to tally © Princeton University

NOUN

das/[schweiz.] der Match | die Matchs/Matches/[auch] Matche

edit

to match

6646

zuordnen

to match sb./sth. [with / against]

3555

jdn./etw. vergleichen [mit]

to match [go together]

2171

zusammenpassen

to match sb./sth.

1511

jdm./etw. entsprechen

to match

1055

passen [zusammenpassen]

to match

610

übereinstimmen [Muster]

to match [adjust, fit]

546

anpassen [etw. an etw.]

to match sth. [coordinate, compare]

484

etw. abgleichen

to match [adapt, harmonize]

471

angleichen

to match sth. [correspond]

398

etw. [+Dat.] gleichkommen

to match sth.

etw. zusammenfügen [aufeinander abstimmen]

to match sth.

etw. paaren [z. B. Transistoren, Dioden]

to match

matchen [ugs.]

to match

zusammenstimmen

to match [correspond]

sich decken [übereinstimmen]

sports to match sb.

jdm. ebenbürtig sein

to match sb./sth. [compete]

sich^Akk. mit jdm./etw. messen

to match sth.

zu etw.^Dat. passen

Substantive

sports match

1265

Spiel {n}

match [matchstick]

724

Streichholz {n}

sports match

254

Wettkampf {m}

match [congruousness]

193

Übereinstimmung {f}

match [counterpart]

Gegenstück {n}

match [matchstick]

Zündholz {n} [fachspr., sonst südd., österr., schweiz.]

match [image, copy]

Ebenbild {n}

match [for marriage]

Partie {f}

sports match

Kampf {m}

sports match

Match {n} [bes. schweiz. auch: {m}]

games sports match

Wettspiel {n}

sports match

Begegnung {f} [Spiel]

match

Hölzchen {n} [Streichholz]

match [matchstick]

Schwefelholz {n} [veraltet]

match [for igniting something]

Zündhölzchen {n}

match [for igniting something]

Feuerspan {m} [regional]

match [for igniting something]

Holzzünder {m} [fachspr.] [Streichholz]

match [for igniting something]

Zündstäbchen {n}

match [of a pair]

zusammenpassendes Paar {n}

sports match [short for: tennis match]

Tennisspiel {n}

match [suitable person]

dazu passende Person {f}

match [suitable thing]

dazu passende Sache {f}

2 Wörter: Andere

Match case!

Groß- / Kleinschreibung beachten!

sports match-fit {adj} [Br.]

einsatzfähig [Sportler]

sports match-fit {adj} [Br.]

spielfit [ugs.]

sports match-winning {adj}

spielentscheidend

Perfect match.

Passt genau.

2 Wörter: Verben

to match A with B [adjust]

A^Akk. B^Dat. anpassen

to match A with B [adjust]

A^Akk. an B^Akk. anpassen

to match badly

schlecht zueinanderpassen [Dinge]

to match badly

schlecht zueinander passen [Dinge]

to match donations

Spenden verdoppeln

» Weitere 71 Übersetzungen für match innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=match
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.026 Sek.

Forum

A 2023-04-28: Even +Stammtisch+ and +ale-house+ are no match
F 2022-05-13: Does the idiom match the situation?
F 2021-10-11: familial DNA match
F 2021-08-06: Is "work remotely" a good match for "mobil arbeiten"
A 2020-04-03: A match-glimmer
F 2020-04-02: What does "a match-glimmer" mean?
A 2019-09-06: Looks like they match to me :-)
A 2019-06-09: No, the personal pronouns (ihre Kunden - ihrem Anbieter) don't match.
F 2019-04-29: to match smth. with its correct description
A 2019-02-07: When talking about one match...
F 2018-12-31: match ball - Spielball (Tennis)
F 2018-10-24: Personen die nicht spielen (Match) können
F 2018-02-26: to match sb. weight for weight
F 2016-11-17: good relationship match oder fit
F 2016-09-10: to equally match sth
A 2016-08-01: We hope these colours match your requirements
F 2016-08-01: Match oder Matching
A 2016-04-17: ... of her going to the match if she takes ... with her
A 2015-10-05: 6 different ways, mix & match
A 2015-09-14: Trivia: +box office receipts+ easily beats +box office revenue+ but +theat...

» Im Forum nach match suchen
» Im Forum nach match fragen

Recent Searches

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten