|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: mistress
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

mistress in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Russisch
English - Croatian
English - Danish
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Norwegian
English - Polish
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: mistress

Übersetzung 1 - 45 von 45


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN   a mistress | mistresses
 
SYNO   mistress | schoolma'am | schoolmarm ... 
NOUN   die Mistress | die Mistresses
 edit 
mistress [lover]
1530
Geliebte {f}
mistress
446
Herrin {f}
mistress [lover]
341
Mätresse {f} [geh.] [veraltet]
mistress [of a dog / cat]
260
Frauchen {n}
educ. jobs mistress [esp. Br.] [teacher]
57
Lehrerin {f}
mistress
41
Gebieterin {f}
mistress
28
Verhältnis {n} [ugs.] [Geliebte]
mistress [lover]
24
Konkubine {f} [abwertend: Geliebte]
hist. mistress [courtesan]
23
Kurtisane {f}
mistress [esp. of an art, or as an honorific]
19
Meisterin {f}
mistress [a woman in a position of authority]
8
Mistress {f} [Hausfrau, Herrin oder Lehrerin] [veraltet]
educ. jobs mistress [esp.Br.] [teacher]
8
Fräulein {n} [veraltet] [Lehrerin, auch Anrede]
2 Wörter: Substantive
hist. (official) mistress [of a king, prince]Favoritin {f}
art art mistress [dated]Kunsterzieherin {f}
dance jobs ballet mistressBallettmeisterin {f}
dancing-mistressTanzlehrerin {f}
dancing-mistressTanzmeisterin {f}
hist. favourite mistress [Br.]Lieblingsmätresse {f}
educ. form mistress [Br.]Klassenlehrerin {f}
educ. form mistress [Br.]Klasslehrerin {f} [österr., südd.]
educ. form mistress [Br.]Klaßlehrerin {f} [österr., südd.] [alt]
educ. jobs head mistressSchulleiterin {f}
educ. jobs mus. music mistress [Br.]Musiklehrerin {f}
educ. sports PE mistress [Br.]Sportlehrerin {f}
PE mistress [Br.]Lehrerin {f} für Leibeserziehung [veraltend]
post-mistressPostmeisterin {f}
educ. sports mistress [Br.] [coll.]Sportlehrerin {f}
jobs rail station mistress [dated]Bahnhofsvorsteherin {f}
jobs theatre wardrobe mistressGewandmeisterin {f}
3 Wörter: Substantive
(school) mistress glasses {pl} [Br.]Lehrerinnenbrille {f}
(school) mistress specs {pl} [Br.] [coll.]Lehrerinnenbrille {f}
(school) mistress spectacles {pl} [Br.]Lehrerinnenbrille {f}
long-time mistressLangzeitgeliebte {f}
master and mistress [of a servant]Herrschaft {f} [veraltend] [Dienstgeber, bes. von Hausangestellten]
educ. jobs sports physical education mistress [Br.]Sportlehrerin {f}
educ. jobs sports physical education mistress [Br.]Turnlehrerin {f} [ugs.]
educ. jobs sports physical education mistress [Br.]Lehrerin {f} für Leibeserziehung [veraltet]
4 Wörter: Substantive
hist. Mistress of the Robe [Br.]weiblicher Oberstgewandkämmerer {m}
Mistress of the Robes [Br.]Obersthofmeisterin {f} der Königin
mistress of the situationHerrin {f} der Lage
Fiktion (Literatur und Film)
lit. F Mistress of Mishap [Cathleen Clare]Lord Singletons schönste Eroberung
lit. F The Cage of Nine Banestones / Mistress of the Pearl [Eric Van Lustbader]Der dunkle Orden
lit. theatre F The Mistress of the Inn [Carlo Goldoni] [also: The Innkeeper Woman, Mirandolina]Mirandolina [gängigster Titel]
lit. F The Moon Is a Harsh Mistress [Robert Heinlein]Revolte auf Luna / Der Mond ist eine herbe Geliebte
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
fish T
» Weitere 9 Übersetzungen für mistress innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=mistress
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.014 Sek.

 
Forum
A 2016-04-24: https://de.wikipedia.org/wiki/Mistress
A 2016-04-23: http://wikidiff.com/lady/mistress
A 2016-04-23: Lady / Mistress
A 2015-07-26: Does "to put out" in the case of mistress mean "to irritae, annoy"?
A 2015-06-12: Context is a cruel mistress!
A 2010-04-11: lover - mistress
A 2009-07-03: How about 'Die meistgelesene US-Mistress der guten Manieren, Marjabelle...'
A 2009-06-28: I'd go for the mistress
F 2009-06-28: Wenn Maria als "Domina angelorum" bezeichnet wird, ist das eher "Mistress ...
A 2007-08-05: Why not "Mistress Käthe"?
A 2007-06-07: Be very careful with the translation if using mistress,
A 2007-06-07: mistress

» Im Forum nach mistress suchen
» Im Forum nach mistress fragen

Recent Searches
Similar Terms
mistranslation
mistranslations
mistreat
mistreated
mistreating
mistreatment
mistreatment of prisoners
mistreats
mistreat sb.
mistreat sb./sth.
• mistress
mistresses
Mistress of Mishap
Mistress of the Robe
Mistress of the Robes
mistress of the situation
mistri
mistrial
mistrust
mistrusted
mistrustful

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung