New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: nicht ganz dicht

Übersetzung 1 - 50 von 8408 >>

Englisch

Deutsch

–

SYNO	[eine] Macke [haben] [ugs.] ...
[eine] Macke [haben] [ugs.] \| [einen] Kopfschuss [haben] [ugs.] \| [einen] Lattenschuss [haben] [ugs.] \| [einen] Schuss [haben] [ugs.] \| nicht ganz dicht [sein] [ugs.] \| verrückt [sein] bekloppt [ugs.] \| einen Sprung in der Schüssel haben [ugs.] \| gaga [ugs.] \| geistesgestört \| geisteskrank \| gemütskrank \| irre [ugs.] \| irrsinnig [ugs.] \| narrisch [südd.] [ugs.] \| nasch [südd.] [ugs.] \| neben der Spur [ugs.] \| nicht ganz dicht [ugs.] \| nicht mehr alle Tassen im Schrank haben [ugs.] \| psychotisch \| verrückt \| von Sinnen [ugs.] \| wahnsinnig bedeppert [ugs.] \| behämmert [ugs.] \| beknackt [ugs.] \| bescheuert [ugs.] \| beschruppt [ugs.] \| debil \| dumm \| dämlich \| grenzdebil [derb] \| hirnverbrannt [ugs.] \| idiotisch \| irrsinnig \| nicht ganz dicht [ugs.] \| schwachsinnig [derb] \| unzurechnungsfähig \| verrückt © OpenThesaurus.de

one brick short of a full load {adj} [coll.] [idiom]

nicht ganz dicht [ugs.] [Redewendung]

Suchbegriffe enthalten

to not be toilet-trained [coll.] [fig.]

nicht ganz dicht sein [ugs.]

He's not all there. [coll.] [idiom]

Er ist nicht ganz dicht. [ugs.] [Redewendung]

to be out of one's tiny mind [coll.] [idiom]

nicht mehr ganz dicht sein [ugs.] [Redewendung]

to be bonkers [coll.]

nicht mehr ganz dicht sein [ugs.] [pej.] [Redewendung]

Teilweise Übereinstimmung

really / quite / very close beside sb./sth.

ganz / ziemlich / sehr dicht neben jdm./etw.

We must go right up to the wall.

Wir müssen ganz dicht an die Mauer heran.

to leak [roof etc.]

nicht dicht sein

not quite {adv}

nicht ganz

not-quite-English {adj}

nicht ganz englisch

not quite correct

nicht ganz richtig

risque {adj}

nicht ganz salonfähig

risqué {adj}

nicht ganz salonfähig

not completely randomly {adv}

nicht ganz zufällig

not entirely coincidental

nicht ganz zufällig

not entirely coincidentally {adv}

nicht ganz zufällig

not quite coincidentally {adv}

nicht ganz zufällig

No, siree! [Am.] [coll.]

Ganz bestimmt nicht! [ugs.]

No, sirree! [Am.] [coll.]

Ganz bestimmt nicht! [ugs.]

slightly underripe {adj}

(noch) nicht ganz reif

idiom Go big or go home. [Am.]

Ganz oder gar nicht.

by no means {adv}

ganz und gar nicht

not at all {adv} <NAA>

ganz und gar nicht

Anything but.

Ganz und gar nicht.

Far from it.

Ganz und gar nicht.

No, indeed.

Nein, ganz bestimmt nicht.

wonky {adj} [coll.] [machine, computer]

nicht (ganz) in Ordnung

not for no reason {adv} [idiom]

nicht ganz ohne Grund

not quite done yet {adj}

noch nicht ganz fertig

mus. to have difficulty keeping time

nicht ganz taktfest sein

to be of no small concern

nicht ganz unbedeutend sein

to have a point [idiom]

nicht ganz Unrecht haben

to have a point [idiom]

nicht ganz unrecht haben

film F The Full Monty [Peter Cattaneo]

Ganz oder gar nicht

fishy {adj} [coll.] [suspect]

nicht ganz astrein [ugs.] [fig.]

not quite kosher [coll.]

nicht ganz hasenrein [ugs.] [verdächtig]

not quite kosher [coll.]

nicht ganz koscher [ugs.] [verdächtig]

not quite kosher [coll.]

nicht ganz lupenrein [ugs.] [verdächtig]

not in the least {adv} [idiom]

ganz und gar nicht [Redewendung]

No, siree! [Am.] [coll.]

Nee, ganz bestimmt nicht! [ugs.]

No, sirree! [Am.] [coll.]

Nee, ganz bestimmt nicht! [ugs.]

to be (a bit) bonkers [esp. Br.] [coll.]

nicht (ganz) sauber sein [ugs.]

There is some substance to that.

Das ist nicht ganz unrichtig.

That's not quite right.

Das stimmt so nicht ganz.

That won't quite cut it. [coll.]

Das wird nicht ganz ausreichen!

less than thrilled

ganz und gar nicht begeistert

I'm not with you. [coll.]

Ich kann nicht ganz folgen.

fuzzy-headed {adj} [coll.]

nicht (ganz) klar im Kopf

idiom not up to snuff {adj} [coll.]

nicht ganz auf der Höhe

touched in the head {adj} [coll.]

nicht ganz klar im Kopf

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=nicht+ganz+dicht
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.136 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

nicht ganz dicht in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: nicht ganz dicht

Übersetzung 1 - 50 von 8408 >>