| Englisch » Nur in dieser Sprache suchen
| Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
| |
Keine komplette Übereinstimmung gefunden. | » Fehlende Übersetzung melden |
Teilweise Übereinstimmung |
| Internet thread [in an online forum] | Forumsthread {m} | |
| Internet view [of an online video] | Aufruf {m} [z. B. eines Internetvideos] | |
| internet behavior [Am.] [online behavior] | Internetverhalten {n} | |
| Internet market. online marketer [online marketing professional] | Online-Marketer {m} [Online-Marketier] | |
| Internet market. online marketer [online marketing professional] | Online-Marketier {m} | |
| Internet Tinder® (app) [online dating app] | Tinder® {n} [kommerzielle Dating-App] | |
| games to resurrect sb. [online role playing game] | jdn. rezzen [ugs.] [auch: ressen] [wiederbeleben in einem Online-Rollenspiel] | |
| Internet market. penny auction [on online auction websites] | Centauktion {f} [auch Cent-Auktion, eine Online-Auktion] | |
| [Braillepost online project in German, French and Dutch] | Braillepost {f} | |
| comp. one-time pin <OTP> [e.g. for online banking] | Einmalgeheimzahl {f} [auch: Einmal-Geheimzahl] | |
| comp. provider [Internet] | Provider {m} | |
| journ. neol. [Name for a column in the online version of Der Spiegel. Literally: Data Harvest.] | Datenlese {f} | |
| Internet to browse [the internet] | im Internet surfen | |
| Internet followee [Internet slang] | [ein abonnierter Leser / eine abonnierte Leserin aus dem Blickwinkel des Twitter-Herausgebers] | |
| inet [coll.] [Internet] | Inet {n} [ugs.] [Internet] | |
| comp. Internet Internet [also: internet] | Internet {n} | |
| Internet Internet [also: internet] | Netz {n} [ugs.] [Internet] | |
| comp. snailmail [Internet jargon] | Snail-Mail {f} [reguläre Post im Gegensatz zur E-Mail] | |
| comp. broadband connection [Internet] | Breitbandanschluss {m} | |
| comp. Internet Interweb [sl.] [hum.] [Internet] | Internetz {n} [hum.] [Internet] | |
| Internet noobish {adj} [coll., internet jargon] [pej.] | amateurhaft | |
| Internet (the) Net [short for: Internet] | (das) Netz {n} [ugs.] [Internet] | |
| incel [internet sl.] [involuntary celibate] | Incel {m} [Internetslang] ["unfreiwilliger Zölibatär" bzw. unfreiwillig sexuell enthaltsame (meist männliche) Person] | |
| market. viral [advertisement on the internet] | Werbespot {m} [im Internet] | |
| Internet (available) at {prep} [internet address etc.] | (verfügbar) unter [Internetadresse usw.] | |
| comp. IP-based {adj} {past-p} [internet protocol based] | IP-basiert [Internetprotokoll-basiert] | |
| comp. host information [internet server information] | Hostangabe {f} [Angabe von Internet-Server] | |
| Internet pol. internet activist [also: Internet acitivist] | Netzaktivist {m} | |
| Internet pol. internet activist [also: Internet activist] | Internetaktivist {m} | |
| Internet internet page [also: Internet page] | Internetseite {f} | |
| Internet Internet server [also: internet server] | Internetserver {m} [auch: Internet-Server] | |
| comm. Internet listing fee [for internet auction] | Angebotsgebühr {f} | |
| comp. Internet feed [news stream provided over Internet] | Feed {m} {n} [fachspr.] | |
| Internet pol. internet activist [female] [also: Internet activist] | Internetaktivistin {f} | |
| Internet pol. internet activist [female] [also: Internet activist] | Netzaktivistin {f} | |
| Internet scratching my head <SMH> [Internet slang] | Kopfschüttel [Internet-Slang] [Verwunderung, Unverständnis, Ratlosigkeit] | |
| Internet shaking my head <SMH> [Internet slang] | Kopfschüttel [Internet-Slang] [Verwunderung, Unverständnis, Ratlosigkeit] | |
| Internet flame [hostile post in internet discussion forums] | Flame {m} [feindseliger Diskussionsbeitrag in Internet-Foren] | |
| Unverified Send it! [Internet sl.] [Just do it!] | Mach's (einfach)! | |
| Internet just stark naked magic <JSNM> [Internet jargon] | schlicht und einfach Zauberei | |
| Internet to download sth. from the internet [also: ... Internet] | etw.Akk. aus dem Internet herunterladen | |
| to catfish sb. [Am.] [coll.] [lure sb. into a relationship by adopting a fictional online persona] | jdn. catfishen [ugs.] [jdn. vermittels einer fiktiven Internetpersönlichkeit zu einer Beziehung verlocken] | |
| besty [Internet slang] [Am.] [less frequent for: bestie] | bester Freund {m} | |
| acad. Internet ling. internet linguistics [treated as sg.] [also: Internet linguistics] | Internetlinguistik {f} <IL> | |
| geogr. North Korea <.kp> [internet TLD is inactive] <NK> | Nordkorea {n} | |
| Biel Mean Time <BMT> [Swatch global internet time] | Biel Mean Time {f} <BMT> [globale Internetzeit] | |
| besty [female] [Internet slang] [Am.] [less frequent for: bestie] | beste Freundin {f} | |
| comp. Internet cloud [metaphor for decentralized data storage on the internet] | Cloud {f} | |
| comp. Internet spider [Internet bot that systematically browses the World Wide Web] | Spider {m} [Computerprogramm, das automatisch das World Wide Web durchsucht] | |
| Internet hotspot [public place with an available wireless signal for Internet access] | Hotspot {m} [öffentlicher drahtloser Internetzugangspunkt] | |
| Get the fuck out! [vulg.] <GTFO> [abbrev. used only in Internet and text messages] | Verpiss dich! [vulg.] | |
| [German police internet service in most states allowing reporting of petty crime, complaints or praise] | Internetwache {f} [der Polizei] | |
| Internet mil. hit [instance of striking the target aimed at; on the Internet] | Treffer {m} [einer Schusswaffe oder Bombe; im Internet] | |
| Internet What you doing? <wyd, WYD> [Internet slang] [What are you doing?] | Was machst du? <wmd, WMD> | |
| Internet to leak [to publish software, music etc. on the internet before the official release date] | leaken [Software, Musik etc. über das Internet verbreiten vor der offiziellen Veröffentlichung] | |
| Internet leaking [to publish software, music etc. on the internet before the official release date] | Leaken {n} [Verbreiten von Software, Musik etc. über Internet vor der offiziellen Veröffentlichung] | |
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen.
Mehr dazuEnthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen!
Fragen und Antworten