| Englisch | Deutsch | |
| med. pressure-volume diagram <PVD, pV diagram, P-V diagram> | Druck-Volumen-Diagramm {n} <p-v-Diagramm> | |
Teilweise Übereinstimmung |
| journ. law publ. [responsible according to the press law] | verantwortlich im Sinne des Presserechts <v.i.S.d.P.> | |
| med. ventilation / perfusion quotient <V/P quotient, VP quotient> | Ventilations-Perfusions-Quotient {m} <V-P-Quotient> | |
| comp. entity-relationship diagram <ERD, ER diagram> | Entity-Relationship-Diagramm {n} <ERD, ER-Diagramm> | |
| med. primary intention healing [sanatio per primam intentionem] [also: healing by first / primary intention] | p. p.-Heilung {f} [Heilung per primam intentionem, Primärheilung] | |
| electr. pole-zero plot <P-Z plot, PZ plot> | Pol-Nullstellen-Diagramm {n} <PN-Diagramm> | |
| care of <c/o> | per Adresse <p. A., p. Adr.> | |
| Internet and so on <ASO> | perge, perge <pp / p.p.> [geh.] | |
| ling. present participle <ppr, ppr., p.pr.; pres-p> [abbrev. "pres-p" used in dict.cc] | Partizip {n} Präsens [Partizip I] <Part. Präs.; pres-p> [Abk. „pres-p“ in dict.cc verwendet] | |
| stat. p-value | Signifikanzwert {m} <p, p-Wert> | |
| stat. probability value <p-value, p> | p-Wert {m} <p> [Wahrscheinlichkeitswert] | |
| [with full title (of a person)] | pleno titulo <P. T. / p. t.> [bes. österr.] [veraltet] | |
| vice versa {adv} <vv, v.v.> | vice versa <v. v.> | |
| on behalf of {prep} <pp., p.p., pp> [before signature] | in Vertretung <i. V., I. V.> [vor Unterschrift] | |
| hist. The Senate and Roman People <SPQR> [Senatus Populusque Romanus] | Senat {m} und Volk von Rom <S. P. Q. R., SPQR, S.P.Q.R.> | |
| pol. Initiative of Black People in Germany | Initiative {f} Schwarze Menschen in Deutschland (Bund e. V.) <ISD, ISD-Bund e. V.> | |
| vice versa {adv} <vv, v.v.> | umgekehrt <v. v.> | |
| mil. for special deployment {adv} | zur besonderen Verwendung <zbV, z.b.V., z. b. V.> | |
| by proxy {adv} <p.p.> | in Vertretung <i. V., I. V.> | |
| per pro {prep} <p.p.> | in Vertretung <i. V., I. V.> | |
| per pro {prep} <p.p.> | in Vollmacht <i. V., I. V.> | |
| per procura <ppa.> | in Vollmacht <i. V., I. V.> | |
| electr. p-channel / P-channel transistor | p-Kanal- / P-Kanal-Transistor {m} | |
| from left to right <FLTR, f.l.t.r.> | von links nach rechts <v. l. n. r., v.l.n.r.> | |
| chart | Diagramm {n} | |
| diagram | Diagramm {n} | |
| tech. diagrammatic overview | Diagramm {n} | |
| graph | Diagramm {n} | |
| plan chart | Diagramm {n} | |
| plot [esp. Am.] [diagram] | Diagramm {n} | |
| scheme | Diagramm {n} | |
| dent. anatomic dental charting | anatomisches Diagramm {n} | |
| math. Argand diagram | Argand-Diagramm {n} | |
| audio electr. Bode diagram | Bode-Diagramm {n} | |
| audio electr. Bode plot | Bode-Diagramm {n} | |
| electr. frequency-response characteristics {pl} | Bode-Diagramm {n} | |
| math. Bratteli diagram | Bratteli-Diagramm {n} | |
| comp. choreography diagram | Choreografie-Diagramm {n} | |
| container diagram | Container-Diagramm {n} | |
| three-line diagram | Dreilinien-Diagramm {n} | |
| math. Euler diagram | Euler-Diagramm {n} | |
| phys. Feynman diagram | Feynman-Diagramm {n} | |
| comm. QM fishbone diagram | Fischgräten-Diagramm {n} | |
| econ. Gantt chart | Gantt-Diagramm {n} | |
| dent. geometric dental charting | geometrisches Diagramm {n} | |
| chem. phys. Grotrian diagram | Grotrian-Diagramm {n} | |
| chem. phys. term diagram | Grotrian-Diagramm {n} | |
| math. Hasse diagram | Hasse-Diagramm {n} | |
| biochem. Hill diagram | Hill-Diagramm {n} | |
| geol. hydro. Hjulström diagram [also: Hjulström's diagram] | Hjulström-Diagramm {n} | |
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen.
Mehr dazuEnthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen!
Fragen und Antworten