New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

portion in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Croatian
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Latin
English - Norwegian
English - Romanian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
Deutsch - alle Sprachen

Eintragen in ...

Englisch: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch → Deutsch: portion

Übersetzung 1 - 50 von 105 >>

Englisch
» Nur in dieser Sprache suchen

Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen

edit	NOUN	a portion \| portions
edit	VERB	to portion \| portioned \| portioned ... portioning \| portions
	SYNO	part \| portion \| to allot \| to assign ...
	part \| portion to allot \| to assign \| to portion parcel \| portion \| share helping \| portion \| serving part \| percentage \| portion \| share dower \| dowery \| dowry \| portion circumstances \| destiny \| fate \| fortune \| lot \| luck \| portion component \| component part \| constituent \| part \| portion © Princeton University

NOUN	die Portion \| die Portionen	edit
SYNO	Batzen [ugs.] \| Brocken \| Haufen ...
Batzen [ugs.] \| Brocken \| Haufen \| Klumpatsch [ugs.] \| Klumpen \| Portion \| Stück © OpenThesaurus.de

to portion

149

zuteilen

to portion

aufteilen

to portion

als Anteil zuweisen

Substantive

portion

692

Anteil {m}

portion

205

Teil {m} {n}

portion

193

Portion {f}

portion

Menge {f}

portion [section]

Abschnitt {m} [Teil einer Menge]

portion

Block {m}

portion [dated]

Mitgift {f}

portion

Betreffnis {n} [schweiz.]

2 Wörter: Verben

to portion out

aufteilen

to portion out

austeilen

to portion out

zuteilen

2 Wörter: Substantive

bibl. (allotted) portion [inheritance]

Erbe {n}

address portion

Adressenteil {m}

available portion

verfügbarer Anteil {m}

bibl. Bible portion

Bibelteil {m}

central portion

Mittelabschnitt {m}

central portion

Mittelbereich {m}

law characterising portion [Br.]

kennzeichnender Teil {m}

law characterizing portion

kennzeichnender Teil {m}

gastr. children's portion

Kinderportion {f}

gastr. children's portion

Kinderteller {m}

law compulsory portion

Pflichtteil {m} {n} [österr. nur {m}]

daily portion

Tagesportion {f}

disposable portion

verfügbarer Anteil {m}

tech. end portion

Endabschnitt {m} [eines Objekts]

geol. end portion [aftershocks]

Nachbeben {n}

meteo. end portion [esp. of an earthquake]

Ausläufer {m} [bes. eines Erdbebens]

equal portion

gleicher Anteil {m}

fixed portion

fester Anteil {m}

flat portion

Abflachung {f}

flat portion

geradliniger Teil {m}

tech. front portion

Frontabschnitt {m}

front portion

Vorderteil {n} [auch {m}]

guaranteed portion

garantierter Anteil {m}

gastr. healthy portion

gesunde Portion {f}

fin. interest portion

Zinsanteil {m}

large portion

Großteil {m}

law legal portion

Pflichtteil {m} [auch {n}]

law legitimate portion

Pflichtteil {n}

light portion

Lichtanteil {m}

tech. lower portion

Unterteil {n}

main portion

Hauptstück {n}

marriage portion

Mitgift {f}

marriage-portion

Mitgift {f}

mass portion

Massenanteil {m}

tech. middle portion

Mittelteil {n}

» Weitere 20 Übersetzungen für portion innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=portion
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.007 Sek.

Forum

A 2020-11-13: frequency portion is locked
A 2018-08-28: land portion > Stegabschnitt
F 2018-08-28: tire: grooves - land portion
A 2017-12-19: Beware of single portion packs!
A 2016-08-14: Is it possible to have a child's portion? (BE)
A 2016-08-14: Is it / Would it be possible (for me) to have a children's/child's portion?
A 2016-07-10: oder: mit einer guten Portion harter und hässlicher Wirklichkeit
A 2016-05-16: very small portion, minute portion o. ä.
F 2015-10-05: magnetic inducing portion
A 2015-06-10: only a portion
F 2014-01-10: extending portion
A 2014-01-08: Variant: Widerlage / Widerlegung > counter-marriage-portion
A 2014-01-08: Widerlage / Widerlegung > husband's return for the +Heiratsgut+, counter-m...
A 2013-10-03: A tobacco portion to be filled or stuffed into a cigarette stuffing device
A 2013-05-12: portion
F 2013-05-11: shield and portion
A 2013-03-05: withholding/provisional reduction of a portion of previously approved budget
A 2012-09-12: portion
A 2012-07-05: Extra-Portion Aktivität
F 2012-07-05: Extra-Portion Aktivität

» Im Forum nach portion suchen
» Im Forum nach portion fragen

Recent Searches

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten