|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: sb's sth's
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sb's sth's in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages

Wörterbuch Englisch Deutsch: sb's sth's

Übersetzung 1 - 50 von 89252  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.
Meintest Du sb'ssth's?
» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
to be the proof of sb.'s / sth.'s inadequacyein Armutszeugnis für jdn./etw. sein
to be the proof of sb.'s / sth.'s shortcomingsein Armutszeugnis für jdn./etw. sein
to get out of sb.'s/sth.'s control [idiom]jdm./etw. entgleiten [fig.] [nicht mehr kontrollierbar sein]
to inch one's way to / toward(s) sb./sth.sichAkk. Stück für Stück auf jdn./etw. zubewegen
to blow sb.'s/sth.'s cover [idiom] [expose]jdn./etw. hochgehen lassen [ugs.] [aufdecken]
to nip at sb.'s/sth.'s heels [idiom]jdm./etw. dicht auf den Fersen sein [Redewendung]
to get rid of sb.'s / sth.'s fleasjdn./etw. flöhen
to be in sb.'s/sth.'s possessionim Besitz von jdm./etw. sein [jdm. gehören]
to be in sb.'s/sth.'s possessionin jds./etw. Besitz sein
to bring about sb.'s/sth.'s failurejdm./etw. zum Scheitern gereichen [geh.]
to start singing sb.'s/sth.'s praiseseine Lobeshymne auf jdn./etw. anstimmen [ugs.] [Redewendung]
the (sb.'s/sth.'s) allocated roledie (jdm./etw.) zugedachte Rolle {f}
at sb.'s/sth.'s cost {adv}zu jds./etw. Lasten
to sing sb.'s/sth.'s praiseseine Lobeshymne auf jdn./etw. singen [ugs.] [Redewendung]
to wring sb.'s/sth.'s neckjdm./etw. den Hals umdrehen
to wring sb.'s/sth.'s neckjdn./etw. abkrageln [österr.] [den Hals umdrehen]
sb.'s eye falls on sb./sth. [fig.] [idiom]jds. Auge fällt auf jdn./etw. [fig.] [Redewendung]
sb./sth. is on sb.'s radar [idiom]jd. fasst jdn./etw. ins Auge [Redewendung] [als erstrebenswert: Posten, Firma]
sb./sth. made sb.'s heart melt [fig.]jd./etw. schmolz jds. Herz [fig.] [liter.]
sb./sth. is an albatross around sb.'s neck [idiom]jd./etw. ist ein Mühlstein an jds. Hals [Redewendung]
to take one's cue (for sth.) from sb./sth.sichDat. jdn./etw. (für etw.) zum Vorbild nehmen
idiom sb./sth. blows sb.'s mind [coll.]jd./etw. haut jdn. um [ugs.] [erzeugt Staunen]
idiom sb./sth. is sb.'s Achilles' heeljd./etw. ist jds. Achillesferse
to distract sb.'s attention from sb./sth.jds. Aufmerksamkeit von jdm./etw. ablenken
to spark sb.'s interest in sb./sth.jds. Interesse an jdm./etw. wecken
to take sb./sth. off sb.'s hands [idiom] [e.g. task, person]jdm. jdn./etw. abnehmen [fig.] [z. B. Aufgabe, Person]
sb./sth. attracts sb.'s attentionjd./etw. zieht jds. Aufmerksamkeit auf sich
to cancel sb.'s sth.jdm. etw. kündigen
idiom sth. carries sb.'s thumbprintetw. trägt jds. Handschrift
sth. injured sb.'s prideetw. hat jds. Stolz angeknackst [ugs.]
to send sth. sb.'s wayjdm. etw.Akk. zukommen lassen
Unverified (sb.'s) need for sth.(jds.) Bedarf {m} an etw.Dat.
sb.'s craving for sth.jds. Sucht {f} nach etw.Dat.
sb.'s take on sth.jds. Interpretation {f} von etw.Dat.
Unverified Sth. warms sb.'s heart.Jdm. geht bei etw.Dat. das Herz auf.
sth. slipped sb.'s mind [coll.]jd. hat etw. verpeilt [ugs.] [... vergessen]
sth. slips sb.'s mind [coll.]jd. verpeilt etw. [ugs.] [vergisst etw.]
What's with sb./sth.? [coll.]Was ist mit jdm./etw.?
sth. goes against sb.'s grainetw. widerstrebt jdm. [ist jdm. zuwider]
idiom sth. stays in sb.'s mindetw. bleibt bei jdm. hängen [ugs.] [bleibt in Erinnerung]
idiom sth. sticks in sb.'s mindetw. bleibt bei jdm. haften [bleibt in Erinnerung]
to ask sb.'s advice (on sth.)jdn. um Rat bitten (bei etw.Dat.)
to ask sb.'s advice (on sth.)jdn. um Rat fragen (bei etw.Dat.)
to ask sb.'s advice (on sth.)jdn. um seinen Rat bitten (bei etw.Dat.)
to ask sb.'s help (on sth.)jdn. um seine Hilfe bitten (bei etw.Dat.)
to ask sb.'s opinion (on sth.)jdn. um seine Meinung bitten (bei etw.Dat.)
to be sb.'s idea of sth.das sein, was sich jd. unter etw.Dat. vorstellt
to be sb.'s match in sth.jdm. an etw.Dat. nicht nachstehen
to block sb.'s view of sth.jdm. die Sicht auf etw.Akk. versperren
to bring sth. to sb.'s attentionetw. an jdn. herantragen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=sb%27s+sth%27s
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 1.011 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach sb's sth's suchen
» Im Forum nach sb's sth's fragen

Recent Searches
Similar Terms
SBL
SBM
SBMA
SBMs
SBO
sborgite
Sb. partook of sth.
SBR
(sb's)
(sb.'s)
sb's
sb.'s
SBS
sb.'s aims and endeavours
sb.'s all in all
sb.'s bedtime
sb.'s being here
sb.'s best bet
sb.'s big mouth
sb.'s breath is taken away
sb.'s collected works

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung