so will wollen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch → Deutsch: so will wollen

Übersetzung 1 - 50 von 1601 >>

	Englisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Anyone will tell you so.	Jeder wird dir das so sagen.
	if you will forgive my saying so	mit Verlaub (zu sagen) `[geh.]`
	if you will pardon my saying so	mit Verlaub zu sagen `[geh.]`
	proverb There's none so blind as those who will not see.	Keiner ist blinder als der, der nicht sehen will.
	bibl. So then, because you are lukewarm, and neither cold nor hot, I will vomit you out of My mouth. `[Revelation` `3:16;` `NKJV]`	Weil du aber lau bist und weder kalt noch warm, werde ich dich ausspeien aus meinem Munde. `[Offb.` `3,16;` `Luther` `1912]`
	quote I hope that when the world comes to an end, I can breathe a sigh of relief, because there will be so much to look forward to. `[Donnie` `Darko]`	Ich hoffe, dass ich, wenn die Welt untergeht, erleichtert aufatmen kann, weil es dann so viel gibt, auf das ich mich freuen kann.
	So-so. `[in` `response` `to` `an` `enquiry` `of` `"How` `are` `you?"]`	Es geht so.
	sb. is a cheeky so-and-so `[chiefly` `Br.]` `[coll.]`	jd. hat eine freche Gosche / Goschen `[derb]` `[österr.]` `[südd.]`
	His name is so-and-so. `[coll.]`	Er heißt so und so. `[ugs.]`
	She's a lying so-and-so.	Sie lügt wie gedruckt. `[Redewendung]`
	Oh, he was a right old so-and-so, that Mr. Baker. `[euphem.]`	Ja, dieser Mr. Baker war ein richtiger alter Hm-hm. `[euphem.]` `[ugs.]` `[eher` `mündlich;` `schriftlich` `eher:` `„...“,` `„***“]`
	so-and-so `[coll.]` `[despicable` `person]`	übler Geselle `{m}`
	so-and-so `[disliked` `person]` `[euphem.]`	gemeines Biest `{n}` `[ugs.]`
	contrary so-and-so `[coll.]`	Trotzkopf `{m}`
	dirty so-and-so `[coll.]`	Mistfink `{m}` `[derb]`
	Mr So-and-so `[Br.]`	Herr Soundso `{m}`
	Mr. So-and-so `[Am.]`	Herr Sowieso `{m}`
	Mrs So-and-So `[Br.]`	Frau Dingenskirchen `{f}` `[ugs.]` `[regional]`
	Mrs. So-and-So `[Am.]`	Frau `{f}` Dingenskirchen `[ugs.]` `[regional]`
	idiom just so-so `[coll.]`	so (so) lala `[ugs.]`
	so-and-so `[coll.]`	Luder `{n}` `[pej.]` `[hinterhältige` `Person]`
	We went to so-and-so. `[If` `you` `don't` `know` `the` `name` `of` `a` `place` `or` `don't` `want` `to` `mention` `it.]`	Wir fuhren nach Dingenskirchen. `[ugs.]` `[regional]` `[Wenn` `man` `den` `Namen` `eines` `Ortes` `nicht` `weiß` `oder` `nicht` `nennen` `möchte.]`
	so-so `{adj}` `{adv}` `[coll.]`	mittelprächtig `[ugs.]`
	so-so `{adj}` `{adv}` `[coll.]`	so la la `[ugs.]`
	so-so `[coll.]`	so lala `[ugs.]`
	so `{adv}` `{conj}`	also `[folglich]`
	so `{adv}`	daher
	so `{conj}`	darum
	so `{adv}`	demnach
	so `{conj}`	derhalben `[veraltet]` `[daher]`
	so `{adv}`	dermaßen
	so `{adv}`	deshalb
	so `{conj}`	drum `[ugs.]`
	so `{adv}`	so
	so `{adv}`	somit
	..., so ...	..., und damit ...
	So so.	Teils, teils. `[Teilweise` `gut,` `teilweise` `schlecht.]`
	so-so `{adj}`	durchwachsen `[fig.]`
	so-so `{adj}`	durchzogen `[schweiz.]` `[mittelmäßig]`
	so-so `{adj}`	mittelmäßig
	so-so	solala
	so `{adv}` `[thus]`	da `[folglich]`
	geogr. Somalia <.so>	Somalia `{n}`
	Afraid so.	Ich fürchte ja.
	and so `{adv}` `{conj}`	also
	even so	(aber) dennoch
	even so	(aber) trotzdem
	even so `{adv}`	allerdings
	even so `{adv}`	selbst dann
	even so `{adv}`	trotzdem

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=so+will+wollen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.029 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten