New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

stretch in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
English - Albanian
English - Bulgarian
English - Danish
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - all languages

Eintragen in ...

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch → Deutsch: stretch

Übersetzung 1 - 50 von 198 >>

Englisch
» Nur in dieser Sprache suchen

Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen

edit	NOUN	a stretch \| stretches
edit	VERB	to stretch \| stretched \| stretched ... stretching \| stretches
	SYNO	to extend \| to stretch ...
	to extend \| to stretch \| to stretch out \| to unfold to stretch \| to stretch out to stretch \| to stretch along stretch \| stretching to extend \| to stretch to elongate \| to stretch stint \| stretch reach \| reaching \| stretch stretch \| stretchability \| stretchiness to adulterate \| to debase \| to dilute \| to load \| to stretch © Princeton University

NOUN

der Stretch | die Stretches

edit

textil. stretch {adj}

486

dehnbar

textil. stretch {adj}

Stretch-

Verben

to stretch

1303

strecken

to stretch sth. [widen, e.g. shoes]

804

etw. dehnen [z. B. Schuhe, Gummiband]

to stretch [be enough, last]

682

reichen [hier: bis zu einem gegebenen Zeitpunkt ausreichend sein oder hinreichen] [Vorrat usw.]

to stretch sth. [e.g. a rope, canvas]

547

etw. spannen [Seil etc.]

to stretch

537

ausstrecken

to stretch

506

aufspannen

to stretch

432

ausdehnen

to stretch

386

hinreichen

to stretch

366

ausweiten

to stretch

324

auseinanderziehen [in die Länge]

to stretch sth. [wings, also blanket etc.]

etw. ausbreiten [Flügel, auch Decke etc.]

gastr. to stretch sth. [gravy, etc.]

etw.^Akk. verlängern [Soße / Sauce usw. verdünnen, strecken]

to stretch

(sich) weiten

to stretch

lang ziehen

to stretch

sich ausdehnen

to stretch [be elastic]

sich dehnen [dehnbar sein]

to stretch [have a stretch]

sich recken (und strecken)

to stretch [time, area, influence etc.]

sich erstrecken

to stretch sth. [also fig.] [to strain to the utmost, to tax]

etw. (maximal) strapazieren [auch fig.] [bis zum Äußersten belasten, anspannen usw.]

to stretch sth. [law, rules, truth]

es nicht so genau nehmen mit etw. [Vorschriften, Wahrheit etc.]

to stretch sth. [meaning, word]

etw. (äußerst) weit fassen [Begriff etc.]

Substantive

stretch

1266

Strecke {f}

stretch

240

Dehnung {f}

stretch [of time]

131

Zeitraum {m}

stretch

119

Gebiet {n}

stretch

105

Ausdehnung {f}

stretch

Zeitspanne {f}

stretch [distance]

Stück {n}

stretch [Am.] [coll.]

Bohnenstange {f} [fig.] [ugs.]

stretch

Elastizität {f}

stretch

Dehnbarkeit {f}

stretch [Am.] [coll.]

langes Elend {n} [fig.] [ugs.]

stretch [coll.] [in prison]

Haftstrafe {f}

2 Wörter: Andere

tech. low-stretch {adj}

dehnungsarm

2 Wörter: Verben

to stretch (oneself)

sich^Akk. strecken

to stretch credibility [idiom]

nicht sehr glaubhaft sein

to stretch down

niederstrecken

to stretch for sth.

sich^Akk. nach etw.^Dat. strecken

to stretch gloves

Handschuhe ausweiten

to stretch nerves

Nerven anspannen

to stretch oneself

sich recken

to stretch oneself [fig.] [physically or mentally]

sich selbst fordern

to stretch out

sich aalen [ugs.]

to stretch sb.'s patience

jds. Geduld strapazieren

to stretch shoes

Schuhe ausweiten

to stretch sth. forward [hand, arm, etc.]

etw.^Akk. vorstrecken [Hand, Arm etc.]

to stretch sth. out

etw.^Akk. ausstrecken

gastr. to stretch sth. out [fig.] [food]

etw. strecken [fig.] [Essen]

» Weitere 11 Übersetzungen für stretch innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=stretch
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.015 Sek.

Forum

F 2022-09-23: two-way stretch
F 2021-02-05: Stretch a point
A 2019-10-29: Vielleicht "Stretch-Ziel"
F 2019-10-26: stretch goal
A 2018-08-01: ? stretch-flow forming
F 2017-06-09: stretch the seams
A 2017-03-15: ??? stretch seam
F 2017-03-07: stretch out
A 2016-01-29: a main stretch of shops?
F 2016-01-29: a main stretch of shops
F 2015-09-22: stretch objective
A 2015-06-01: 19:39 - in that respect +By no stretch of the imagination could this be ca...
A 2015-05-07: stretch in the meaning of will make do
F 2015-05-06: to stretch [be enough] = reichen [ausreichen] ?
F 2015-04-16: stretch well
A 2013-09-26: By any stretch of imagination,…
A 2013-09-26: even by any stretch of imagination I'd be unable to follow in those huge f...
A 2013-01-13: I can stretch it to four or five days.
A 2012-02-27: The only connection I can come up with is to a weather vane, but that's a ...
F 2011-09-14: it is a stretch

» Im Forum nach stretch suchen
» Im Forum nach stretch fragen

Recent Searches

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten