|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: stuck
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

stuck in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Dutch
English - Esperanto
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: stuck

Übersetzung 1 - 73 von 73


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
VERB  to stick | stuck | stuck ... 
NOUN   der Stuck | -
 edit 
SYNO   Deckenfries | Stuck | Stuckverzierung
stuck {adj} {past-p} [glued]
4073
festgeklebt
stuck {adj} {past-p}
3115
gehaftet
stuck {past-p}
495
gesteckt
stuck {adj}
444
festsitzend
sb. stuck [put]
181
jd. steckte
stuck {adj} {past-p} [tucked between]
123
eingeklemmt [zwischen etw. festsitzend]
sb. stuck [with glue]
107
jd. klebte
sth. stuck
39
etw. haftete
sth. stuck
8
etw. stak [veraltend]
stuck {adj} {past-p}stecken geblieben
2 Wörter: Andere
getting stuck {adj} {pres-p}festfahrend
got stuck {past-p}festgefahren
I'm stuck. [idiom]Ich hänge fest. [Redewendung]
sb. is stuck [coll.] [does not understand]es hakt bei jdm. [ugs.] [jd. versteht nicht]
sth. stuck togetheretw. verklebte
stuck in {adj} {past-p} [with glue]eingeklebt
stuck on {adj} {past-p}angeklebt
stuck together {adj} {past-p} [like two pages of wet paper]zusammengeklebt
stuck-up {adj} [coll.] [pej.]hochnäsig [ugs.] [pej.]
2 Wörter: Verben
to be stuckfestsitzen
to be stuckfeststecken
to be stuckklemmen
to be stuckstecken bleiben
to be stuckauf dem Schlauch stehen [ugs.] [Redewendung] [nicht weiterkommen]
to be stuck [fig.]nicht weiterkommen
to become stucksich verklemmen
to get stuckfestfahren
to get stuckhängenbleiben [Rsv. für hängen bleiben]
to get stucksteckenbleiben
to get stuckaufgeschmissen sein [ugs.]
to get stucksich verklemmen
to get stuckstecken bleiben
to get stuckins Stocken kommen
2 Wörter: Substantive
stuck-upness [coll.]Hochnäsigkeit {f} [ugs.]
3 Wörter: Andere
Get stuck in! [Br.] [coll.] [Eat!]Schlag zu! [ugs.] [Iss!]
stuck in adolescence {adj} [pej.]spätpubertär [pej.]
3 Wörter: Verben
to be stuck on sb. [coll.]in jdn. verknallt sein [ugs.]
to be stuck to sth.an etw.Dat. kleben
to be stuck togetheraneinander kleben
to be stuck up [coll.]eingebildet sein
to be stuck with sb./sth. [idiom]jdn./etw. am Hals haben [fig.] [Redewendung]
to be stuck-up [coll.]arrogant sein
to be stuck-up [coll.]die Nase hoch tragen [ugs.]
to be stuck-up [coll.] [pej.]hochnäsig sein [ugs.] [pej.]
to get stuck in [Br.] [coll.] [knuckle down]sich auf den Hosenboden setzen [ugs.] [ernsthaft anfangen zu lernen]
to get stuck in sth. [e.g. a key in the lock]in etw.Dat. hakeln [ugs.] [haken] [z. B. ein Schlüssel im Schloss]
idiom to get stuck into sth. [Br.] [coll.]sich über etw. hermachen [ugs.] [Arbeit, Buch etc.]
to get stuck into sth. [Br.] [coll.] [fig.]sichAkk. in etw.Akk. verbeißen [fig.]
3 Wörter: Substantive
stuck-up person [coll.] [conceited]eingebildeter Affe {m} [ugs.] [derb] [Schnösel]
stuck-up prig [coll.] [pej.]feiner Pinkel {m} [ugs.] [pej.] [hochnäsiger Typ]
stuck-up twit [sl.]Fatzke {m} [ugs.] [pej.]
idiom stuck-up twit [smart-ass]aufgestellter Mäusedreck {m} [pej.] [bes. fränk.]
4 Wörter: Andere
It keeps getting stuck.Es bleibt dauernd stecken.
stuck in the snow {adj}eingeschneit
with sth. stuck over itmit etw.Dat. überklebt
4 Wörter: Substantive
cloth. coat stuck with medalsmit Orden bestückte Jacke {f}
5+ Wörter: Andere
quote Brad, this time the Kraut's stuck his head in the meatgrinder, and I've got hold of the handle. [George S. Patton Jr. - General of the US Army - at the beginning of Battle of the Bulge]Brad, diesmal haben die Deutschen ihren Kopf direkt in den Fleischwolf gesteckt und ich halte die Kurbel dazu in der Hand.
If we don't sell the car soon, we'll be stuck with it. [coll.]Wenn wir das Auto nicht bald verkaufen, werden wir es überhaupt nicht mehr los. [ugs.]
with sth. stuck on top of itmit etw.Dat. überklebt
5+ Wörter: Verben
to be (stuck) between a rock and a hard place [idiom]zwischen den Stühlen sitzen [Redewendung]
to be (stuck) in a rut [idiom]betriebsblind sein
to be stuck behind a desk [fig.]an den Schreibtisch gefesselt sein [fig.]
to be stuck between a rock and a hard place [idiom]zwischen Baum und Borke sitzen [Redewendung]
to be stuck for an answereine Antwort schuldig bleiben
to be stuck for an answerkeine Antwort parat haben
traffic transp. to be stuck in a traffic jamim Stau stecken
comm. to be stuck with the goods [coll.] [unable to sell / dispose of]auf der Ware sitzen bleiben
to bleed like a stuck pig [also fig.]bluten wie eine gestochene Sau [auch fig.]
to bleed like a stuck pig [coll.] [idiom]wie ein gestochenes Schwein bluten [ugs.] [Redewendung]
to get (stuck) in a rut [idiom]betriebsblind werden
to have a song stuck in one's head [idiom]einen Ohrwurm haben [ugs.] [Redewendung]
to have one's head stuck up one's arse [Br.] [vulg.] [idiom]nicht über den eigenen Tellerrand hinaussehen können [ugs.] [Redewendung]
Fiktion (Literatur und Film)
film F Stuck on You [Bobby Farrelly, Peter Farrelly]Unzertrennlich
» Weitere 9 Übersetzungen für stuck innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=stuck
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.031 Sek.

 
Forum
A 2023-05-18: Ein Stück Papier
F 2023-05-02: stuck in the middle
A 2023-01-11: er sagte, er habe heute ein anständiges Stück Arbeit geleistet
F 2021-01-25: Stück
F 2019-06-29: stuck in the vacuum
A 2019-02-14: "Stuck on frobile, with my tongue getting blue" - could not find it anywhere!
A 2018-08-24: Whatever it was, it would have stuck out of her ears, which would have bee...
A 2018-07-31: Wann bist du mit dem Stück (der Kommode etc.) fertig?
A 2018-07-31: Wann kann ich an das Stück (die Kommode etc.) ran?
F 2018-04-10: Vms reha systems inc 6500 stück , zertificat cusip 91830b100
A 2018-03-20: Ein Stück einer Rede
F 2018-03-20: Ein Stück einer Rede. Bitte um Korrekturlesen!
A 2017-09-26: Danke parker11! Ja, das Stück spielt im Mittelalter.
A 2017-03-01: Poor Auntie Google's search got stuck again
A 2017-01-03: Falls das Stück nach der kleinen Kollision eine +Macke+ hat, the thing wil...
A 2016-10-17: Vermutlich: Wassertauchdruck; to dip-dye > im Stück färben, tauchfärben;
A 2016-04-14: Stick - stuck.
F 2016-02-16: ... ihre Anfrage über 1.000 stück ...
A 2016-02-15: to clag > to clog, stick; so 'clagged'=stuck \ Please bookmark the LINK
A 2015-11-11: Stück Kuchen gefällig?

» Im Forum nach stuck suchen
» Im Forum nach stuck fragen

Recent Searches
Similar Terms
stuccoer's
stuccoer's iron
stuccoes
stuccoing
stucco marble
stucco mortar
stucco sth.
stucco (work)
stuccowork
(stuck)
• stuck
stuck in
stuck in adolescence
stuck in the snow
stuck on
Stuck on You
stuck together
stuck-up
stuck-upness
stuck-up person
stuck-up prig

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung